希臘神話與英雄傳說六赫拉克勒斯的死(2)

六赫拉克勒斯的死(2)

　　當狄妮拉聽見了這一席話時，她並不說一句話，只是匆匆地走進宮中，如一個發了狂的人似的穿堂入室地奔進去。最後，她進了赫拉克勒斯的房中，坐在地上，悲哀地哭著道：「唉，我的婚床呀，我將不再躺在這個床上了！別了！」當她說時，她解下了她胸前的金別針，坦開了她的左胸，在任何人能夠阻擋她之前——因為她的老乳母已看見了她所做的事，飛快地跑去叫她的兒子來——她取了一柄雙刃的刀來，當心刺了下去，立刻倒下去死了。當她已經躺在那裡沒有生氣時，她的兒子方才趕到。他現在才從家人那裡知道，她乃是被那個惡獸涅索斯所欺騙的，便跪在她身邊，哀哀地哭著。他說道，他是在一天之內，同時失去了他的父與他的母了。

　　但當他這樣哭著時，從人們抬進了赫拉克勒斯；他躺在一張舁床上，正熟睡著，因為那痛苦暫離了他一會兒。一個老人，為這一群人的指導者，懇切地對希洛士說，他不該驚醒了他的父親。但赫拉克勒斯已經聽到他的兒子的哭聲，立刻醒了過來。然後，他又痛楚得高聲喊叫著，他一時控訴著宙斯為何忍心任他受著這種的痛苦，一邊又責駡站在他身邊的人，說，他們為什麼不給他一把刀以了結他的痛苦。但他咒駡得最凶的還是對於他的妻，她乃使他受到此苦；他對希洛士說道：「現在看，我的兒子，這個不忠的婦人怎樣地給我以如此的痛楚，此苦是我在整個世上所從不曾受到過的；你知道，我走遍全世界，不知清除了多少的巨怪大妖。現在，你看我，曾經降服了一切的東西的人，卻怎樣地哭著喊著，有如一個女子。這些手與臂，我曾用它們殺死了不可克服的尼米亞的巨獅，殺死了洛那的九頭大蛇，且也曾將防守在地府門口的三頭狗拖到太陽光中來；它們從不曾在爭戰決鬥之中為人所克服過的，現在卻那樣地為火所吞毀，所燒消了。但有一件事他們還應該要做的，即我要殺死了做下這個罪惡的她。」

　　於是希洛士答道：「爸爸，請你容我說句話，因為我要告訴你母親的事。」

　　「說吧！但你不要助惡地設辭以原恕她。」

　　「她已經死了。」

　　「誰殺死了她？你說的真是一件奇事。」

　　「她以她自己的手自殺了。」

　　「這是壞消息，可惜我不曾親自殺死了她！」

　　「當你聽完了我的話時，你對於她的心將要變了。」

　　「這誠是怪事；但你說下去。」

　　「所有她做的事全都是出之于好意的。」

　　「還說出於好意，你這壞孩子，她不是已殺了她的丈夫嗎？」

　　「她想要保守著你的愛，生怕你的心要移轉到別人身上去。」

　　「誰是特拉考士住民中這個從事於那麼巧詐的巫術的人呢？」

　　「好久以前，半馬人涅索斯給她以那件毒袍，說是，她可以以它贏回你的愛情。」

　　當赫拉克勒斯聽見了這話時，他高叫道：「那麼，我的結局是到了！因為在好久之前，便有先知對我預言道，我將不死于任何生存的東西之手，而要死于一個住于死者之區內的東西之手。現在，這個半馬人，在多年之前為我所殺，乃也殺死了我以報了他的仇了。現在，我的孩子，聽我說，你是知道俄忒山（Oeta）的，你自己抬了我到那山上去，願意和你同去的朋友們也可以去。在那裡築起一個火葬堆，放我於堆上，然後燃起火來。你要注意，你不要流一滴淚或發聲號哭，但要沉默地做著這個工作，如果你確是我的忠實的兒子；如果你不依照了我的話做去，我的詛咒便將永附在你的身上了。」

　　希洛士誓言，他可以遵辦這一切事，只是他不能以自己的手將這火葬堆燃著了。於是他們抬赫拉克勒斯到了俄忒山頂上，建了一個巨大的火葬堆，放赫拉克勒斯在上面。希洛士同來的一人菲洛克底特士（Phibctetes）用火將這火葬堆燃著了。為了這個功績，赫拉克勒斯將他的百發百中的弓與箭，給了菲洛克底特士。

　　在他死去之前，赫拉克勒斯還命希洛士娶了伊俄勒為妻。

　　據說，當火葬堆正熊熊地燃燒著時，有一陣烏雲在赫拉克勒斯身下經過，它轟轟地響著雷聲，將他泛蕩於天上去。他自此以後，便得到了不朽，且也與赫拉複和了，娶了她的女兒，青春的女神赫柏為妻。

　　當赫拉克勒斯既死而為神時，他的尚住在歐律斯透斯治下的兒子們，便逃到開克士那裡去。但當歐律斯透斯要求開克士交出他們，否則便要宣戰之時，他們便也怕了，全都離開了特拉考士，逃到希臘各地。歐律斯透斯還是不舍地追捕著他們。但他們到了雅典坐在「憐恤」（Mercy）的神壇上，請求保護，於是雅典人保護著他們，拒絕將他們交出。歐律斯透斯遂與雅典人宣戰。大戰的結果，歐律斯透斯的好幾個兒子被殺死了，他自己也乘車而逃，但希洛士追趕著他，將他殺死了。希洛士割下他的頭顱，將它獻給祖母阿爾刻墨涅；她以紡杆挖出了他的雙眼。

學達書庫(xuoda.com)