希臘神話與英雄傳說三墨蘭浦斯

三墨蘭浦斯

　　亞克裡修士的兄弟與仇人，國王柏洛托士，生了三個美貌的女兒，這三個女郎，乃是未之前見的傲慢的人。阿耳戈斯的赫拉的古來有名的神廟，就在他們父親的底林斯城的左近，所有國中的婦人們，都一年一度地到這廟中去，舉行祭獻的典禮。那時，赫拉的女祭師將抬出了她的聖像，如一個新婦似的幕著臉，戴著冠，坐在一輛金色車中，車拖以白牛，驅過了城中；而婦人們與女郎們則成列地帶著花圈火炬，隨在車後，口中唱著結婚歌，以榮這位宙斯的王后。但三位傲慢的公主們則自以為不屑雜在一個衛送女神的隊伍中行走，也不欲聽見人們除了她們之外，還讚頌著任何神或人的美臉。在舉行大祭之時，她們都留居宮中不出。有一天，當她們從一個窗中看著外面的送神隊伍時，她們就對著經過窗下的聖像譏嘲著，使一切人民都聽得見。神後赫拉很快地便報復了這一場的侮辱；就在那一夜，三位公主俱為瘋狂所中，從城中沖跑出去，在山間狂走大叫著。國王柏洛托士和所有他的人追在她們後面好幾天，都不能將她們領回；也沒有人能夠捉住她們，因為當任何人走近了時，她們便如野鹿似的迅奔而去。於是國王智窮力竭，只好派遣使者四出宣告，如有人能醫治了他的女兒們的狂病，便將給他以厚酬。於是有一位先知從西方的米西尼亞（Messenia）到他們國中來，他的名字是墨蘭浦斯。

　　這個墨蘭浦斯乃是埃俄羅斯系的小孫；他是伊俄爾科斯城的國王埃宋的弟弟亞米賽安的兒子，他在米西尼亞已獲得了國土與王位；他是他家族中第一個具有先知的權力的人。這乃是他怎樣會得到這個權力的原因：有一天，他打獵倦了，便在樹林中倒身入睡；當他熟睡時，一對蛇從它們的洞中爬出，以它們的柔軟歧出的舌頭舔著他的眼皮和耳朵。墨蘭浦斯被舔而醒，那兩條蛇立刻遊開去了；但在它們走去之前，他卻聽見它們彼此互語道：「現在我們已報了去年救了我們的命的恩德了，那時他的僕人們在我們的巢中殺死了它，還要殺死我們。」當他還靜靜地躺著，覺得詫怪不已時，他又聽見有兩隻啄木鳥在他上面的樹上互語著，完全聽懂了它們所說的話。從那一天起，墨蘭浦斯同時成了一個先知和一個大醫士；因為被蛇舌的魔力所中，他的眼睛能夠看見他人所不能見的幻影；他的耳朵能聽他人所不能聽的禽獸的一切對話，這些話比我們自己更近于大地母親之心中，且更為知道她的秘密的花草河泉的醫病的能力——到什麼地方去找某種石塊，能夠抗治某種疾病與毒藥——這一切，墨蘭浦斯俱以勤懇地聽著林中動物們的談話而獲得。

　　他到了國王柏洛托士那裡，便說，他可以治癒他的女兒們的狂病，只要他許他自己說出他的報酬來。國王問他這個報酬是什麼，先知便答道：「你國土的三分之一。」柏洛托士憤怒地拒絕了他，而且命他速去。但現在，一切底林斯的婦人都犯了同一的狂症，她們也逃出了城，在山中漫遊著。國王為百姓們所迫，不得不去請了墨蘭浦斯來，答應給他以他所要求的東西；因為百姓們知道了此事，群起暴動，要求國王柏洛托士不惜任何代價，以免除赫拉被他的女兒們的罪過所激怒而給她們的狂疫。墨蘭浦斯又被追回了；但他現在卻說，若非柏洛托士給他以三分之二的國土，他便不能醫愈那些婦人；一份給他自己，一份給他的兄弟比亞士（Bias）。當國王怕人民的叛變，連這個也允許了他時，墨蘭浦斯便吩咐底林斯的所有男人都跟他到山上去，他使他們將婦人們追趕著，如一群鹿似的，向一條溪流趕去；那些發狂的婦人們一經過這條溪水，她們便立刻神志恢復過來。但三位公主中的最大的一位在渡過溪時滑了一跤，川流帶了她去而溺死了她。至於她的兩位妹妹呢，國王柏洛托士則給了先知和他的兄弟為妻，因為他想：「雖然這些埃俄羅斯的子孫佔據了我的一大半土地，但如果他們的兒子是我女兒所生的話，這個土地仍不會由狄尼士家中失去的。」

　　過後，墨蘭浦斯和比亞士在阿耳戈斯快快活活地住了好幾年；人們常常說起，這兩位兄弟的友愛之摯，正可與孿生的國王柏洛托士和亞克裡修士的互相仇視遙遙相對，舉世無雙。阿耳戈斯人還說，弟弟比亞士如敬重父親似的敬重他的哥哥墨蘭浦斯，什麼事都去請教他，這是很有理由的。如比亞士自己所愛告人的，墨蘭浦斯不僅代他在阿耳戈斯得到了一個國王與王位，當他們倆還都是年輕的少年，同住在米西尼亞之時，還因他之故，而冒了一次最奇特的險。

　　這場冒險是這樣的：辟洛斯的國王涅琉斯，亞米賽安的同母異父的兄弟，有一位可愛的女兒，名為辟綠（Pero）的，比亞士要娶她為妻。這位女郎對他微笑，但當他向涅琉斯求婚，願意給他以許多的牛羊為聘禮時，國王卻說道：「我只要菲拉考士（Phylacus）的牛為我女兒的聘禮，不要別的。」

　　比亞士聽了這話，憂悶地走開了；因為首領菲拉考士住在米西尼亞的邊界上，不僅因他有了一群紅牛著名，還因他有了一隻看守它們的奇狗而得名很大。這只奇狗如人似的機警，如獅似的壯猛，雖然西方的許多機警的竊賊常想試著去盜竊這些肥牛，一個個都被它所獲住了。使比亞士更為憂慮的：菲拉考士一捉到這種竊賊便置之於死地。在這個困難之時，他到了墨蘭浦斯那裡，求他為他想一個方法以獲得這些牛。「因為我如果不能夠娶得美麗的辟綠，」他說道，「我將終身沒有快樂的日子了。」

　　「我要自己去取得那些牛來給你，弟弟，」先知說道，「但你必須等候一年，為了你的新娘起見，你應該極力地忍耐著。因為我今夜便要去偷竊它們，而為看守的狗所獲，但它不會傷害我，當它的主人看見了那事，一定會將我下於獄中，卻不殺我。他將把我囚於獄中一整年，拒絕取贖，但過了一年，他卻要放了我自由，還要自動地將他的牛給我。」

　　這一切都如先知所預言的經過了，又是由於他深通鳥獸之言，他最後竟得到了勝利。因為當一年快要完畢時，有一夜，他不能入睡地躺在獄室中，聽見蝕蟲們在頭上屋頂中互語著。「在我們蝕斷了這根梁之前，還有多少時候呢？」一條蟲說道。「不到一點鐘，姐姐，」另一條答道，「然後這根梁將墮下去，屋頂也將隨之而下。」墨蘭浦斯大叫一聲，跳了起來。這叫聲驚動了他的看守者，當他們跑進去時，他對他們說道：「快點把我移出這所房子之外，朋友們，你們自己也要快些逃走；如果我們再在這裡留一個小時，屋頂便要壓在我們身上了。」他是那麼懇切地祈請著，竟使看守者不能拒絕他，雖然他們在笑他。他們帶了他，仍然縛著鐵鍊，到了一塊空地上，將他幽閉於此。他們剛剛這麼做時，獄室的屋頂果然壓塌到地上了！

　　當菲拉考士從獄卒那裡聽到了此事的經過時，他便看出墨蘭浦斯乃是一位大先知者，立刻釋放了他，如果他能說出他的獨子伊菲克勒斯（Iphicles）為什麼還不生兒子的原因來，他還要重重地酬謝他。

　　「如要我能說得出，」墨蘭浦斯說道，「且還醫愈了你兒子的不育症，你願意將你的紅牛給我嗎？」

　　「那我願意，」菲拉考士答道，「我雖很愛惜它們，但一個孫兒對於我卻比這些牛的價值更高十倍。」

　　於是先知命將兩隻牛宰殺了，將它們的皮剝掉，拋撒在田野的中間；當鷙鳥們飛來啄食屍身時，他對它們叫道：「聰明的鳥兒們，如果你們能夠告訴我我所要知道的事，我則歡迎你們赴我的宴席。」一隻鷙鷹直接地答道：「伊菲克勒斯將被治癒，且能得子，如果他在十天之內連喝你磨下刀鏽的水，這把刀，你可在前面的橡樹幹上尋到。因為，有一天，當他還是一個小孩子時，伊菲克勒斯在那株樹下遇見了他的父親，那柄刀那時正血淋淋地執在他父親手中，為的是他剛用此刀殺了羊。孩子見了這刀便驚嚇著，哭著逃開去了。菲拉考士將刀刺入橡樹，跑去安慰他。他忘記了這柄刀的事，所以這刀這許多年便留在那裡，而樹皮也長沒了它。但那株樹是有一個德律阿德（Dryad）住著的，她怒著菲拉考士汙了它，便迷咒了他的兒子。除了我教給的這個解脫咒之外，別的都不能破她此咒。」

　　墨蘭浦斯謝了聰明的鷹，留下它和它的同伴們恣意地啄吃牛屍。他依據了鷹的指示，果然醫好了菲拉考士的兒子。於是就如他所預言的，得到了有名的牛群，而給了他的弟弟。當國王涅琉斯接受了他所約定的聘禮時，比亞士便和可愛的辟綠結了婚，舉行婚禮，大眾都異常地快樂。

學達書庫(xuoda.com)