希臘神話與英雄傳說一狄尼士的女兒們(4)

一狄尼士的女兒們(4)

　　現在，阿佛洛狄忒聽見了這個禱語，真的現出了神跡來。當許珀涅斯拉在阿耳戈斯的市民大會中受審判——她父親自己成了原告者——他問她有沒有替她自己辯護的話時，一位頭戴玫瑰冠的王后卻到了她的身邊，她的美貌是世上所未之前見的，她的金頭上放射出非凡間所有的光明與芳香來。她對為驚怖所中的裁判官們說道：「阿耳戈斯的人們，這是我，必須替許珀涅斯拉求情。因為我，阿佛洛狄忒，轉移了她的心，使她赦了她的情人。所以你們細想一下看，如果你們判罰了這位女郎，你們便將觸犯了禍福之力不小的一個神了。但你們如果判她無罪，則你們不僅使我高興，且也使你們自己的神後赫拉高興了，她乃是結婚的神。因為我可以做證，林叩斯和許珀涅斯拉是彼此以純潔光榮的愛相愛著的。他們自己禁抑著，直要到了正式舉行婚禮之時，不嘗試我的秘密之樂。狄尼士的這位女兒，誠然是沒有服從他，且破壞了她復仇的誓言，然而這是一個從古便有的法律：一個婦人可以棄了她的父親和宗族而跟從她的丈夫。據埃及的風俗，你們已知道，林叩斯乃是許珀涅斯拉的合法的丈夫；雖然這個風俗在你們國中是不許通行的，然而她卻是生長在埃及的，她有給他為妻的義務。至於說到她的破誓呢，我告訴你們，阿耳戈斯人，天神們卻以為那樣的破誓，在她不成罪而反為光榮。我已說完了話；在你們下判詞之前，先細想我的話一下。」

　　阿佛洛狄忒如一陣金霧似的消失了，阿耳戈斯人不再見到她。他們互辯了一會兒，便依據於希臘的風俗，投票以決定此案；每一個市民都要在票缶中投入一粒白色石子或黑色石子，白子為無罪，黑子為有罪。當傾出石子計數時，白子和黑子的數目恰相同。於是大會的主席——拈鬮而舉出的一位老人說道：「依據於我的職權，我有投一個決定票之權，我將這票獻給了阿佛洛狄忒。以她的名義，我宣告許珀涅斯拉無罪。讓銅號作聲，使者佈告大眾知悉。」

　　這判決一通告出來，阿耳戈斯的婦人們便蜂擁到了大會地方，圍住了許珀涅斯拉，叫她快活，且念讚歌以贊阿佛洛狄忒。但這位女郎在等候裁判，性命懸在呼吸之頃時，卻站在那裡不動，也沒有淚，這時反號啕大哭，跪在審判者之前，以最動人聽聞的雄辯，並為林叩斯乞命。阿耳戈斯的婦人們也憐恤地哭了。她又請求有丈夫或有情人的婦人們也都加入懇求。市民們的心腸都柔了，不能拒絕這麼摯切的一個懇求，他們不僅答應赦了林叩斯的生命，且還力勸國王狄尼士和他重和，以他為女婿。於是許珀涅斯拉與林叩斯結了婚，同住在阿耳戈斯；她在此地建立了一所神廟獻給「勝利的阿佛洛狄忒」。這兩個人一生和諧無違地同居著，深為阿耳戈斯人所敬愛。狄尼士死後無嗣，他們便舉了林叩斯為王。

　　但其餘的狄尼士的女郎運命如何呢？這些殺人的新娘雖然救全了阿耳戈斯，但人民一反省這流血的行為時，他們的感謝卻變而為恐怖。他們覺得，如果阿耳戈斯容留了這些殺了血親的流人，此城必要得禍。他們想將她們放逐出境，但她們宗族的保護者宙斯卻派了雅典娜和赫耳墨斯來，在阿耳戈斯他的神廟中洗清了她們的血罪。他以這個責罰代替了女郎們的放逐：她們要為這城市汲水、擔水七年。現在，這個工作卻不是容易的；因為波塞冬在河神伊那科斯的時代，已將此地的泉源都枯乾了，所以狄尼士的女郎們必須跋涉得很遠，從泥潭、水池中汲水。有一天，她們姐妹中最少而且最美的一個，名為阿密摩涅（Amymone）的，到了近海的洛那潭（Lerna）中；她不自知地驚動了一隻睡在蘆葦的床上的薩蒂爾（Satyr）。這毛髮鬖鬖的野人跳了起來，以齷齪的手捉住了她；她一點也沒有自禦之方，但她的悲叫卻招引了一個天神來救她。這神乃是海王波塞冬。薩蒂爾一見了他熠熠發光的三股叉，便逃走了；但可愛的阿密摩涅正要感謝他的援救時，卻又重新地在他的貪婪的眼光之下戰慄著了。然後波塞冬握住了她的手，那麼溫柔地向她求愛，她才不復驚恐，只是低了頭紅了臉地聽著；在她的心中，找不出話來拒絕他。在他們分離之前，他在黑黑的叢林中指示一所清泉給她，說道：「波塞冬給你以這個清泉，美麗的女郎，以後，你便是此泉的主人了，不再雜在狄尼士姐妹中受苦了，你將有了仙女們為姐妹，也和她們一樣的不朽。」阿密摩涅於是不再回到阿耳戈斯去。

　　其餘的狄尼士的女郎們，過了七年的刑期後，她們的父親設法要遣嫁了她們。他於是想了下面的一計：他使使者們通告各地，他要舉行一次偉大的競技會，以祭宙斯及其他阿耳戈斯的保護神。此會非同小可，極為宏麗華盛，每一項的競技都有最絢美的獎品為酬。這招致了許多的年輕勇敢的王子們到阿耳戈斯來。到了開會之日，全城的市民都來到土丘之下，看他們角技；相撲、比拳、擲矛以及其他筋力的比賽；國王狄尼士拿出了黃金的器皿、盔甲，作為獎品。

　　在競技結束的一天，使者宣告舉行一次賽跑，國王將供給最美好的獎品給他們；那時，四十八位狄尼士的女郎，打扮成新娘的樣子，全身珍寶耀煌，由她們父親引領了她們到目的地，排列成一行。「現在，朋友們，」他對會集的王子們說道，「這裡站著我的女兒們，她們身上各具有王后的嫁奩。這些，乃是這次賽跑的獎品；第一個跑到的人可以選擇他所最喜的一個為妻，其他仿之，直到全體都被佔有了為止。」與賽的全都是國王之子。這一夜，狄尼士便舉行了一次空前未有的結婚宴，宴請賽跑得勝者和他們的新娘。他這樣在一天之內，全嫁了他的女兒，她們全都離開了阿耳戈斯，各到了她們的新家，才得以忘記了她們在此地所做的事、所受的苦。

　　但她們第一次流血的可憐的陰影仍掛罩於她們的一生；不，歌者們還說這恐怖在地下還罩著她們呢。她們死後，被放在不可恕的犯罪者的鬼魂之中。狄尼士的女兒們又如她們生前一樣做著苦工，即每個人都要帶了水瓶去汲水，要汲滿了一巨大的石水缸。非等到此缸水滿，她們不能得休息；但這缸卻永遠不能滿，因為缸底有許多的洞，如一個米篩一樣。即宙斯他自己也不能從血的復仇者依裡尼士（Erynyes）之手解放出來。他生於諸神之前，而諸神如果滅絕，他卻不滅。

學達書庫(xuoda.com)