希臘神話與英雄傳說八金羊毛(6)

八金羊毛(6)

　　現在，阿耳戈被西南方吹來的大風所催送，到了一個大島，島上都是紫色的危岩；他們為了缺乏食水，不得不劃近了岸，到了一個潺潺而流入海中的河口。但看呀，在這裡岸上卻站著一個巨人，身高如塔，形狀可怕，他不是一個有肉有血的人，乃是一個紅熾炎熱的銅人。他的雙眼如煤炭的火，他的呼吸如火爐的光焰，他發出如銅號似的聲音，叫道：「走開去，壞人，海盜，否則，你們將與死亡相見了！」伊阿宋叫道：「我們不是海盜，是和平的水手，要回到伊俄爾科斯去的。請你讓我們登了岸，在你的溪流中汲些清水，我們立刻便走了。」「我不管你們是誰，」銅人咆哮道，「沒有一個客人能夠踏足在克裡特（Crete）的陸地，在我，太洛斯（Talus），為彌諾斯（Minos）王負看守之責時。走開去，我說！第一個人上岸，為我所捉時，也便將灼焦了。」巨人便跳在水邊，站在那裡，憤怒地咆哮著。美狄亞說道：「英雄們，我知道這位太洛斯，也知道如何對付他。大技巧者代達羅斯（Dadalus）為彌諾斯王造了他，在他的空洞的身體中，灌滿了流液的火，從胸前的一個洞中灌注了進去，然後他又用一支釘將這小洞閉上了。現在，讓我上岸，我將使太洛斯拔出了那只釘；那時候他的生命的火焰，將全都流了出來，他將只成了一個銅像，再也不會活了。」他們全都叫她不要去，因為一去便是死；但巫公主不管他們，如思想一樣快，她從珠寶箱中取出了一個水晶瓶子，跳上了岸，向太洛斯走去；手中執的水晶瓶，在太陽光中灼灼發光。太洛斯蠢蠢地望著她，驚詫於她的勇氣與她微笑的臉上的黝黑的美。他說道：「你是誰，勇敢的婦人，你來有什麼要求？」她說道：「我是世界上最大魔術者科爾喀斯國王的女兒，我從他的寶庫中帶了一件魔寶給你。因為我聽見人家說起過你太洛斯及你的奇力，現在我看見所傳聞的還不過是一半，你只缺了一個東西，否則便可與天神們並肩了。我覺得很可憐你，所以我要將這個東西給你。要不要我告訴你，這個東西是什麼？」銅人答道：「啊，請你告訴我！」他已為她的諛言所悅。「這便是不朽，」美狄亞說道，「代達羅斯並沒有給你以不朽，所以你身上的火總有一天會熄滅，那時，你便死了。但在我所帶來的這個瓶中，乃有幾滴流通於神道們血管中的聖液，這是使他們不朽的；現在，如果你從你胸中拔出了那支釘，將這個聖液倒了進去，你便將如他們一樣不朽了。」那位天真的巨人懇懇切切地一手取了水晶瓶，一手拔出他的釘來；這釘一拔出，他身中的火焰全都泄了出來，將他四周的地面都燒得焦黑了。但美狄亞則完全無患，因為火對於太陽的子孫是無力的。她笑著看著太洛斯的銅的紅灼灼的肢體退了紅色，變得冰冷了。然後阿耳戈船上的人才都跳上岸來，給她以謝辭與讚語。他們從清溪中取滿水袋時，便又駛到大海中去，不管銅人在克裡特岸上冰冷不動地倒著。

　　此後，海風仍將阿耳戈吹到北方去，在中午時，海水竟高潑到船面上來，將特力頓給予優菲莫士的一握利比亞泥土，從船面上掃蕩了去。等到優菲莫士看見它滑入綠波中時，已經是太晚了。他叫道：「啊，聰明的公主，我已喪失了你命我保留的寶物了，一個浪頭將它掃到船外海中去了！」美狄亞答道：「不，不要緊的，那塊魔土不會沉下去的，它將浮到我們前面的那個島上。記住，優菲莫士，我的預言。那塊泥土所止的地方的國王，他也將做了泥土所來處的地方的主人。所以你如果將它安穩地帶到你的本國，則你的子孫的子孫，將直接渡過海，定居於利比亞。但現在，他們必須定新居於前面的島上，這島，他們將稱之為西拉（Thera）；他們的第十七代子孫將從這島駛行到那魔土的來處，建立了兩個富裕的城市，在那裡統治著。在他們的時代，我們所看見的荒原將如玫瑰似的開了花，做了一個偉大民族的家鄉，以戰爭與商業著稱於世。」美狄亞的預言，在後來全都實現了；優菲莫士的子孫，後來果成了利比亞地方商業的國王。

　　現在阿耳戈離家不遠了，但狂風又將他們吹得向北而駛，吹到了楞諾斯。他們因為恐懼暴風雨，便停船在島上的港口。近於港口的一個城市的人，成群地到了港口來；但說來可怪，她們全是婦人，大部分還是武士。她們之中，有一個似為王后的，走出來說道：「你們是誰，從什麼地方來，客人們？如果是商人，你們是被歡迎的；如果是海盜，請不要在這裡擄掠，因為我們不僅帶了武器，還會使用它們呢。」伊阿宋答道：「皇后，我們不是商人，也不是海盜，不過是阿耳戈船的水手們，去取金羊毛的，現在已取到了，正回到伊俄爾科斯去。」楞諾斯王后聽見了這話，她很喜歡，要求阿耳戈船上的人到了岸上，設宴款待，因為他們的名譽及他們的曆千辛、冒萬險的尋求，已傳遍了各地。他們這一夜便和她同過，以後還住了五天，因為風很大，且還是逆風。第一夜，宴會之後，伊阿宋便問皇后，她是什麼名字，為什麼楞諾斯這個地方，住民只有婦女而沒有男子。她便告訴他們一個故事，這個故事使英雄們都驚駭不已，此後他們竟視女性為更怕的了。她說道：「先生，我的名字是希璧西辟爾（Hypsipyle），我是楞諾斯前王助亞士（Thoas）的女兒。但不久之前，當他和島上的男人都出外征戰時，阿佛洛狄忒的憤怒卻降臨於我們婦人的身上，因為我們疏忽了這位女神的祭禮，她竟那麼嚴酷地傷害了我們，當我們的男人們歸來時，他們竟將我們逐去了，而以擄來的婦人們來代替我們。愚夫們！他們竟不知一個因受傷發狂的母豹乃不如一個被損害的婦人的可怕！我們被害的乃聚在一起會議；在一夜之間，當他們在睡時，我們的短刃殺死了楞諾斯的所有男人。我說，他們全都死了；只是我，違反了我立下的重誓，赦放了我的父親助亞士，將他藏在一個箱中，拋於海上。這箱子或為過往的船所拾，或漂到別的島上去，這全靠神道們的幫助，但我的雙手則免了殺害老人的罪。」第二天，王后希璧西辟爾使阿耳戈的水手們飽餐了之後，便要他們競技遊戲。她以一面工巧絕倫的金盾為獎品，獎給穿著全身盔甲去賽跑的勝利者。七位英雄加入這次競技，全副武裝，手上還執著矛與盾。楞諾斯婦人們譏笑著其中的一個人，名為依琪諾斯（Erginos）的，因為他的頭髮灰白了，他們還當他是一個老頭子呢。但依琪諾斯卻追過了其他的六人；當他從王后手中領了獎時，她們還在笑他。楞諾斯的婦人們逐漸地愛上了阿耳戈船上的人，阿耳戈船上的人也制止不住他們的欲念；因此，以後竟有好許多楞諾斯的貴家是從阿耳戈船上的人傳下來的。至於希璧西辟爾呢，她也和伊阿宋生了一子，後來做了此島之王。但過了五天之後，順風吹起來了。阿耳戈船上的人都渴欲回家，便堅決要動身，不管楞諾斯的婦人如何懇留。阿耳戈船上了帆，劃著槳，如一只歸家的鴿子一樣，在微風之前疾駛著，直至珀利翁山可以望得見了，英雄們已經到達了伊俄爾科斯的港口。伊俄爾科斯的人，全都跑到海口，笑著哭著來歡迎他們，因為他們以為他們已經喪命了。他們領了伊阿宋和他的夥伴們光榮地到他父親家中。在那一天，伊俄爾科斯是人人快樂家家高興，只有一個人是且怒且恐著，那個人便是珀利阿斯。現在他必須讓位給埃宋了，他盡力裝出淡然無事地將王位讓給了他，但他的心中卻蘊著暴怒。且伊阿宋還將他所暴取的財產都取了去，有的阿耳戈船上人還要置他於死地，為了他奸詐地叫他們去尋求金羊毛。但伊阿宋因了同宗的關係，卻放了他去。當眾位英雄看見了老埃宋複位，且參與了伊阿宋與美狄亞的喜宴之後，他們便各自四散，回歸本鄉。

　　雖然伊阿宋自己現在並沒有想到要殺害珀利阿斯，但這位奸詐百出的國王卻終於逃不了阿波羅所預示的命運。這時，埃宋年紀已經太老了，路也走不動了，美狄亞卻以她的魔術，恢復了他的青春，使他重現出四十年前的身貌。珀利阿斯的女兒們目睹這個奇跡，便也懇求美狄亞為她們父親恢復青春。美狄亞說道：「好的，你們且看我所做的事。」她在她們面前殺了一隻老羊，一塊塊地割了，投入一個鍋中，與草藥同烹，口中念念有詞，當水沸了時，鍋中卻跳出一隻活潑潑的小羊，咩咩地向外奔跑。然後她對珀利阿斯的二女說道：「取了這一握草藥去，對於珀利阿斯，也如我之對於老羊一樣地宰割了，那麼，他便也會恢復青春了。」但她所給她們的藥草是沒有魔力的，她們也沒有向她請教所念的咒語。她們歸家，告訴珀利阿斯此事，他一聽見，也渴想一試，便叮囑他的女兒們快些實行。他便這樣死在他自己女兒的手下。這是美狄亞借她們之手為伊阿宋除了一個那麼可怕的敵人。神示中叫他防備著單只鞋的人的預言，至此才應驗。

　　珀利阿斯在伊俄爾科斯雖少人同情於他，然而他死得太慘了，市民們聞知他的死況的無不恐怖異常，他的兩個孤女在街上哭著奔著，要求對於伊阿宋及他的巫妻報仇，這也使他們很感動。城中的長老及領袖們便到了國王埃宋那裡，代表全體的市民，要求放逐了美狄亞及伊阿宋出境。埃宋怕有暴動，便命令按法處置。美狄亞當眾承認，她之謀害珀利阿斯，她丈夫是一點也沒有預聞的。但人人都知伊阿宋和珀利阿斯是死仇，並沒有人相信她的話。所以長老們所組織的法庭便判決二人皆有罪，同時放逐出境。然後埃宋站起身來，當眾擲了他的王杖，手裂他的王衣，然而他卻不敢違反這個判決，生怕人民會反叛他。他不說一句話，抱了伊阿宋的頸痛哭著，許多站在旁邊的人也都哭著，他們都覺得這位老人與他兒子別後是再也不會見面的了。

　　伊阿宋如此地竟從他想望極久而定居很短的祖國放逐出去。他和美狄亞商議了一會兒，都覺得他們最好還是到柯林斯去住，因為那時的柯林斯王乃是埃宋的一位朋友，又是他們的遠宗。當他們到了柯林斯時，國王克瑞翁（Creon）很客氣地招待他們，要他們寄住在王宮中。但伊阿宋說道：「不必，國王，我們怕增加了你的擔負。還是讓我們租一個房子住在柯林斯自己生活著吧。因為我雖然無家無地，卻是一個富人，我帶了金羊毛來。」然後克瑞翁隨他自便；伊阿宋與美狄亞在他們的新居中很快活地過了好幾年，不料此後卻又發生了一件悲劇。

學達書庫(xuoda.com)