希臘神話與英雄傳說八金羊毛(2)

八金羊毛(2)

　　其實珀利阿斯並不曾有過他所說的夢，也不曾從得爾福受到神的吩咐，要去求金羊毛，但當伊阿宋還在說話時，他的敏捷的心中便已計劃好一條惡計，要送他到世界之末的旅途中去，如果傳說提到的無人所知的北海、可怕的科爾喀斯以及他們的怪國王愛的斯（Aietes）、太陽的兒子都是真的話，則他很不像能夠歸來的了。但伊阿宋則對此一點也無所知。伊阿宋他自己是坦白無私的，所以他也以為別的人也沒有什麼欺詐。他毫不遲疑地和珀利阿斯訂約，要去尋取金羊毛，作為埃宋複國的代價。珀利阿斯立了一個重誓，如他所允許的；他的奸詐的心中暗自高興，他想：「我已將這個穿單只鞋的人處置得很好的了。」

　　但伊阿宋為什麼會穿上單只鞋到伊俄爾科斯來呢？這事也不是沒有神道的作弄的。當伊阿宋從珀利翁山到城去時，路上必須經過阿那洛斯（Anauros）溪，這溪為秋雨所剝吞，而成為洪流。現在，在河岸上，他看見一個老丐婦坐在那裡，她謙抑地懇求他帶她過溪。他不顧這丐婦的衣衫破爛齷齪，竟不避艱險地負了她過去，因為卡戎教訓他必須幫助無助的人。但老丐婦在身上是如此的重，阿那洛斯溪又是那麼滾嘯不已，險狀百出，伊阿宋費了大勁，方才能夠平安渡過。在中途，他的左足的鞋子滑下去了，立刻被溪水帶走，不知所往。少年到了彼岸，氣息喘急地將他所負的人放下，立刻她的形狀變了。她不復是一個襤褸的丐婦了，站在他面前的乃是一位遠勝於地上的美麗與尊嚴的神後，光彩四射，儀態萬方。她眼光慈惠地看著他，說道：「為了你對於丐婦肯給以敬助，王子伊阿宋，你將不怕缺乏你的報酬。因為我，赫拉，乃是你的朋友，正如我是珀利阿斯的仇人一樣。」這話在下文將完全見到。

　　伊阿宋一擔任了尋求金羊毛的重責，神後赫拉便送進一個思想到他心中，使他差遣使者四出，到東、到西、到南、到北，散佈他的巨大的冒險的計劃，並說一切肯和他一同航海的人，肯為了求不死的名譽而不憚冒險的人，他都歡迎。所以在那時，許多最偉大最英武的英雄們都成群地到伊俄爾科斯來，因為赫拉鼓動他們起了深刻的願望，要去從事那麼可詫異、那麼偉大的一次歷險。第一先來的是美貌的雙生兄弟，卡斯托耳（Castor）與波裡杜克斯（Polydeuces），聖鵝的兒子；他們兄弟倆是如此地摯愛著，竟超過了婦人的愛，直到死，還是不肯分開。以後又來了赫拉克勒斯，力大無窮，遊遍天下，聲名廣播，專為人間雪不平、任艱危的一位大英雄；還有一位美貌的孩子跟隨著他，其名是許拉斯（Hylas），乃是他的持盾者與執杯者。俄耳浦斯（Orpheus）則從多風雨的特萊克山中下來，他是人人所愛的詩人，詩神卡裡俄珀（Calliope）的兒子；他能夠以他的歌聲與琴聲誘禁了林中的野獸跟隨著他。在他之後來的是北風玻瑞阿斯（Boreas）的兒子謝特士（Zetes）與卡萊士（Calais），他們是一對怪人，因為像鷹似的雙翼，長在他們的闊肩之上，習習地有飛動之意。還有許許多多的英雄，不是神之子，便是王之子，都聚會到埃宋的大廳中來，如果要一一指名，真是寫不了許多，總之，他們都是有名的武士。其中還有兩個先知者，一個是特太裡沙斯（Titaresos）的摩普索斯（Mopsus），一個是從遠遠的阿耳戈斯來的依特蒙（Idmon）；依特蒙明知他自己要死在這次的尋求中，然而他覺得這次的榮譽比之生命還可寶貴。最後來了一個生存的人中最好的舵手底菲士（Tiphys），他答應為伊阿宋的船掌舵。

　　同時國王珀利阿斯派遣了許多砍樹者到珀利翁山上去砍樹；長大的松樹與槐樹都倒了下來，成陣的騾、牛拖拉它們到渡口去；他雇了伊俄爾科斯城中及四處的最有經驗的造船匠，來造一隻從不曾見到過的最大最好的船，既不畏艱，也不惜費，唯求能悅伊阿宋及他的水手們。他現在已看出這位少年是如何的英武了，所以他不惜耗去他寶庫的一半，以求愈快遣去這位少年愈好。但從沒有一隻船比這只建築得更快的，也更沒有比這只船建築得更為宏麗的；因為有神道參與其間工作著，這位神道便是主宰人間一切工藝的雅典娜。她受了神後赫拉的委託，到伊俄爾科斯來，喬裝為一個外邦的工匠，受珀利阿斯的雇用，雜在其他工人中做工。當他們看見這位生客的工作那麼精工，便都同聲要求他做監工，受他的指揮。這位監工者自名為阿耳格斯（Argus），所以伊阿宋在此船工畢之日，便名之為阿耳戈（Argo），以表示對於他的感謝的紀念。就在這一天，阿耳格斯從伊俄爾科斯失蹤了，也不要他的工資，也沒有人再看見他。但雅典娜在第二夜的夢中去見伊阿宋，告訴他，她之所以來監工，為的是受了神後赫拉的吩咐。現在阿耳戈這船是出於她的不朽之手下，所以已成了一個有生命的東西了。「並且，」這位女神說道，「我還給它以一個聲音，它會在必要的時候，向你參議，給你以確切的幫助與指示，因為在它的船頭上，我裝進了從多多那（Dodona）的神奇橡樹砍下的一支木頭，它會以人聲預言諸事。」

　　阿耳戈造成了，預備要啟行了，五十支大槳，齊齊整整地排列著，又雄壯，又輕捷，水手們在海渡上檢閱著；所有的伊俄爾科斯的百姓們都擁擠著來看他們的出發。伊阿宋和他的同伴們先祭了宙斯；先知摩普索斯高聲地禱告著，求神道給他們以吉兆。祭壇的火熊熊地猛燃著，先知所擲的骰子，也顯出好兆來。所以摩普索斯吩咐他們立刻拉帆開船。那時，宙斯給他們以更好的預兆。全體都上了船，錨也拔起來時，伊阿宋站在舵邊，將一盞金杯中的祭酒傾入海中，求雷主及空中海中的一切神道們，幫忙他的海行。立刻雷聲在高空中響著，電光繞在阿耳戈的桅上，而一點也不為害。所有的英雄們見了這吉兆都高聲歡呼著，雄健地將槳擊著水。阿耳戈便在百姓們的高聲送別與祝福聲中駛出了海口。但珀利阿斯呢，他看見他們離別的快樂卻又為悲苦所吞沒；因為他的獨子亞加斯托士（Ocastus）和伊阿宋做了朋友，也加入了阿耳戈的水手之列，任怎樣也阻擋不住。珀利阿斯又不敢明明白白地告訴他說，伊阿宋和他的同伴們此去是必死無疑。他只好苦在心頭，暗自悲戚著。還有一個伊阿宋的堂兄弟也違抗他父親的意思和他們同去，這人即菲萊士之子阿德墨托斯。

　　阿耳戈船上的人駛出了柏格森灣（Pagasacan Gulf），乘著順風，向北而走，經過神道們聚居的大俄林波斯山，經過了赫菲斯托斯的島楞諾斯（Lemnos），然後到了赫勒斯蓬托斯，沿了這個海峽，而進了柏洛奔蒂斯（Propontis）海。在柏洛奔蒂斯的亞細亞岸上，乃是杜裡安（Doliones）人的國家。阿耳戈靠了岸，他們要汲水上船。杜裡安人的王，名為庫最科斯（Cyzicus），歡迎他們入宮，設盛宴以款待他們，還贈他們以禮物、米穀、酒以及柔軟的衣服。庫最科斯請求諸位英雄們那一夜就在宮中憩息著，他們也不卻他的盛意。但當天色未明黑漆漆的時候，一群從山中下來的強盜卻攻進了王宮，向他們突然進攻。他們還以為是國王的詭謀，便在黑暗之中，和他們混戰一場。還是赫拉克勒斯叫他們都上了船，開船而走，他們方才罷手。但當他們上了船，在拔錨時，無論是伊阿宋、赫拉克勒斯，還是全部的水手們，都不能將錨拖上一寸。阿耳戈被錨所系住，正如一隻獵狗之為繩索所牽住。但阿耳戈能言的船頭便發聲說道：「這是庫最科斯的鬼拖住了我；他被赫拉克勒斯在黑暗中殺死了，除非你們綏安了他的鬼魂，他方才肯讓你們走。因為他對你們一點也沒有惡意，在暗中要殺你們的，乃是強劫他府庫的強盜們。」那一席話使英雄們心裡很難過；他們跳上了岸——現在，天色已亮了——飛奔到王宮中去。他們的好意的主人，屍身雜陳在屍堆上。阿耳戈船上的人便對他舉哀，依了當地的風俗，葬了他，還在墳上起了一個土山，殺了幾隻黑羊，將血傾在土山上，以綏安葬在其中的鬼魂。以後，他們便按著希臘人的規則，為庫最科斯的光榮，舉行了一次葬後的大競技。庫最科斯的鬼便綏安了，阿耳戈也順了風疾駛而去。

　　其次，諸位英雄駛過了密西亞（Mysia）的海岸，直到了一個綠林圍繞的風景佳絕的海口。他們以為最好在此登岸，求些食物及飲水。當赫拉克勒斯為他們去取野獸肉時，年輕美貌的許拉斯也負責去尋找一個溪或泉以裝滿他們的水袋。但神道們的意見則不願意他們倆再和他們同行。許拉斯在深林之中走著，地上滿鋪著落葉，足踏上去，柔軟而舒適。頭上一點陽光也沒有，只看見密密簌簌的綠葉，偶然有幾線金光穿過它們，也是若隱若現的。遠遠的地方，仿佛有東西在那裡閃閃發亮。「那是池水。」他想道。他心裡異常愉悅地奔向前去。那一面池水為綠林所密圍，有如一面明鏡，包襯在綠絨之中，晶瑩平靜，也沒有半絲風來吹動它。太陽光為高樹所遮，只有幾縷射到水面，更顯得這恬淨無比的池水，富有巫幻之意。這裡是那樣的恬靜，那樣的俊美，那樣的清幽，連鳥啼也聞不到一聲，連獸跡也尋不到一個，連昆蟲也見不到一隻。池水是那樣綠油油的，清瑩瑩的，似乎連池底也纖細畢現。幾張落葉，漂在水面，已由黃而浸得黑了，不知是什麼時候落下來的；有如美人的臉上，長一粒黑痣，更顯得嫵媚可喜，許拉斯發現了這個仙境，心裡沉醉著，卻又迷惘著；他要立刻奔出去告訴他們同來取水，卻又捨不得離開這個仙境；他喜愛著這個所在，卻又為它的過於幽峭所淒迷。他躊躇地站在那裡，不知過了多少的時候，他有點口渴了，便走近池邊，伏下去，掬了一手水來喝。迎著他舉起來的雪白的嫩臂而來的，是另一隻雪白的嫩臂。這是他自己的臂影吧，他想。不，不，這臂上有一隻金鐲呢，而他的則沒有。看呀，水中又現出一張嫩臉出來了，這張臉是那麼年輕，那麼美麗，那麼嬌嫩，幾乎是吹彈可破的；臉色是那麼紅得可愛，白得可愛，眼波是那麼溜滑的，水汪汪的，簡直便是一塘水。這難道又是他自己的臉影嗎？有點像。然而，不，不，她耳上有翠色的耳環呢，她的發是鬆散著的呢，這是一個女郎，絕不是他自己。他心裡迷亂而惶惑著，起初還以為是他自己的錯覺，然而水中又伸出一隻手，兩隻手，又浮出一個頭，兩個頭，三個頭。他開始吃驚了，他要站起身來，退縮了回去，然而一隻白手臂卻溫溫柔柔地環在他的頸上，容不得他回想，便拖他直向水中倒去。他叫了一聲，便沉到這池水中，不再起來了。水面上浮起了幾個水漚；浮漚散平了時，池水仍舊是那麼清瑩瑩的，綠油油的，幾張落葉仍舊是浮泛在水面上，如美人的臉上長了一粒黑痣。一切都沒有兩樣，只是水仙女們的隊中，多了一個美貌少年許拉斯。

學達書庫(xuoda.com)