一位英國女士與孫先生的婚姻(51)_鄒韜奮

五一

　　孫欽露和愛翡女士在美國華盛頓結婚後，即同往英國倫敦組織他們愉快安樂的小家庭，兩年半之後，並生了一個小寶寶，取名露賓，他們賢伉儷異常疼愛這個摯愛深情的結晶品，家庭生活非常舒適和悅，其大概的情形，在上次已經說了許多。他們賢伉儷自到倫敦之後，因孫欽露在中國駐英公使館裡擔任要職，在外交界中嶄然露頭角，為倫敦上流社會人士所欽敬，所以愛翡女士也隨處受人敬重，享受愉快社交生活，她一方面覺得所享受的愉快的社交生活很滿意，尤覺得她的欣悅體貼的丈夫和天真爛漫的愛兒更是十分的滿意。

　　孫欽露在夜裡睡夢中雖不免常常想到祖國的故鄉情形，但是每晨睡醒的時候，眼一張開，即看見身邊睡著一位笑靨迎人豔如桃花的安琪兒夫人，不但常能補償他的思鄉之苦，而且愈覺得愛翡之愈益可愛。他自己向來起來很早的，成了一種習慣，所以他每晨黎明即醒，他醒時愛翡仍是酣睡著，便先就床前小幾上看看書，有的時候就把臂曲著置在枕上，撐著他的頭，向著他的愛妻端詳靜看，越看越可愛，越看越出神！有時在這樣端詳靜看的時候，他還想起從前的種種：想起在美國花園裡和她並肩偎倚的情景，喁喁情話的意味，在教堂裡舉行婚禮時她的那樣誠摯真切一往情深的態度：真是越想越覺得她的可愛，越想越出神！一個人在那樣晨曦清明萬籟俱寂的環境中，好像發了癡一樣的在那裡靜看靜想，而在那樣靜看靜想中所得的心靈上的安慰與快樂，也就非拙筆所能形容其萬一了！他自己一個人發了這樣一陣的癡，愛翡女士醒了，媚眼微啟，秋波動人，孫欽露趕緊笑著臉，輕輕的握著她的手，俯近去接她的愛吻，這是他們由深情摯愛結合的小家庭生活的一部分。

　　他們當小寶寶露賓未出世以前，家庭生活中還有一個很快樂的方面，就是他們賢伉儷常常同出去旅行。西方的交通本比東方便利得多：在東方的中國，你若往內地旅行，因交通的不便，設備的不全，簡直是受罪，絲毫沒旅行的快樂，在西方便不然。孫欽露和他的夫人既住在倫敦，當然有很好的機會常去遊覽歐洲各國的名勝，所以孫欽露常常利用職務比較清閒的時候，陪他的賢夫人同往威尼斯去住一個月，往西班牙去住幾個禮拜，又到巴黎去住一個禮拜，享受他們情侶旅行的愉快生活。不過在露賓出世之後，他們因為小孩子的關係，卻常在倫敦的時候多，旅行的時候比較從前少些。總之在愛翡女士嫁了這樣的一個丈夫，她心裡以為十分的心滿意足，毫無遺憾。

　　愛翡女士的表兄史諾爵士起先非常反對孫欽露和愛翡女士結婚，並想出種種說法來勸孫把這件事打消，這是大家知道的。但是等到他們在華盛頓舉行婚禮後的一天，史諾以木已成舟，愛護她的心思又勃然不能自禁，就很自然的寫了一封信去安慰她。後來愛翡女士隨著孫欽露到英國之後，史諾夫人常常有信寄給愛翡，史諾爵士也常常寫幾句夾入他夫人的信裡問候愛翡。至於史諾爵士和孫欽露之間，也有信劄來往。

　　【譯餘閒談】

　　愛情雖不宜和金錢牽在一起，尤以看見美慧的女子嫁與面目可憎語無倫次的守財奴為天地間一件大憾事，不過要維持愉快的小家庭，也要有相當的自立能力，換句話說，我們應該先把自己的職業或事業弄得有點根底，經濟能力已有相當的把握，後再存心物色戀人，再打主意成立小家庭。否則不但享不到小家庭的幸福，反使所愛的人和自己一同受苦，何苦來！

學達書庫(xuoda.com)