胡適《醒世姻緣傳》考證(8)

《醒世姻緣傳》考證(8)

　　[例四]「出上」（拼得）

　　（《醒世姻緣》）

　　（1）汪為露發作道：「你也休要去會試，我合你到京中棋盤街上，禮部門前，我出上這個老秀才，你出上你的小舉人，我們大家了當！」（一五，17）

　　（2）程大姐道：「我也不加爐火，不使上鋼，出上我這兩片不濟的皮，不止你郝尼仁一個，……你其餘的十幾個人，一個個的齊來，……我只吃了一個的虧，也算我輸！」（七三，8）

　　《牆頭記》）

　　李氏說：「呸，放屁！俺莊裡多少好漢子，那裡找著你爹並骨！」

　　張大笑道：「出上你揀那好的並去！」（《寒森曲》）

　　大不然人已死了，還覺哩麼？出上就抬了去！（《幸雲曲》）

　　（1）沒有金錢，出上我就不叫他。
　　（2）也只說有名無實，出上他不嫖就是了。
　　（3）是皇帝不是皇帝，出上就依他說。（《姑婦曲》）

　　好合歹難出口，出上個不說話。（《禳妒咒》）

　　過了門兩家不好，出上俺再不上門。（五回）

　　[例五]「探業」（孫楷第先生說是「安分」）

　　（《醒世姻緣》）

　　你要不十分探業，我當臭屎似的丟著你；你穿衣，我不管；

　　你吃飯，我也不管；漢子不許離我一步：這是第二等的相處。（九五，3）

　　（《牆頭記》）

　　天不教我死了！這肚子又不探業，這不是天還不曾晌午，早晨吃了兩碗糊突，兩泡尿已是溺去了，好餓的緊！

　　[例六]「流水」（馬上，一口氣）

　　（《醒世姻緣》）

　　不長進的孽種，不流水起來往學裡去，你看我掀了被子，趁著光定（腚一臀）上打頓鞋子給你。（三三，19）

　　（《寒森曲》）

　　那驢夫只當還要掀，恐防跌著，流水抱下驢來。（《牆頭記》）

　　好歪貨，不流水快走，再近前噁心的我慌。

　　（《姑婦曲》）

　　一個拿著鍁，一個抗著钁，流水先去刨去。（《富貴神仙》）

　　誰與我勸勸打更人，也叫他行點好，流水把更打盡。

　　（《翻魘殃》）

　　大姐見他吐了血，流水應承著。

　　（《禳妒咒》）

　　咱流水走罷，我還待家裡等我那老相厚的哩。（十四回）

　　[例七]「頭信」，「投信」，「投性」（爽性，索性）

　　（《醒世姻緣》）

　　（1）咱頭信很他一下，己（給）他個翻不得身。（十五，9）

　　（2）放著這戌時極好，可不生下來，投性等十六日子時罷。（廿一，7）

　　（3）投信不消救他出來，叫他住在監裡。（十八，6）

　　《幸雲曲》）

　　這奴才們笑我，我頭信妝一妝村給他們看看。（《禳妒咒》）

　　割了頭，碗那大小一個疤，投信我掘他媽的，要死就死，要活就活。（十回）

　　[例八]「善查」，「善茬」（好對付的人）

　　《醒世姻緣》）

　　（1）那個主子一團性氣，料得也不是個善查。（三九，7）

　　（2）偺那媳婦不是善茬兒，容他做這個？（七，6）（字典上「茬」字音槎，與查字同音。）

　　（3）大爺也拇量那老婆不是個善茬兒，故此叫相公替他上了穀價。（十，20）

　　《富貴神仙》）

　　原來那方二相公也不是個善查。

　　（《慈悲曲》）

　　看著那趙家姑姑也不是善查。

　　[例九]「老獾叨」（嘮叨）

　　（《醒世姻緣》）

　　（1）只是俺公公那老獾叨的唂唂噥噥，我受不的他瑣碎。（六四，10）

　　（2）我咬了他下子，老獾兒叨的。還嗔我咬了他兒。（七三，18）

　　（《牆頭記》）

　　王銀匠，老獾叨，合咱爹，久相交，頭髮根兒盡知道。

　　[例十]「扁」，「貶」（偷藏，暗藏）

　　（《醒世姻緣》）

　　（1）連那三成銀子盡數扁在腰裡。（七十，6）

　　（2）糧食留夠吃的，其餘的都糶了銀錢，貶在腰裡。（五三，17）

　　（《牆頭記》）

　　老頭子節的緊，我看他扁了那裡去。

　　（《翻魘殃》）

　　果然著他糶一石，他就糶三石，大腰貶著錢去賭博。

學達書庫(xuoda.com)