胡適百二十回本《忠義水滸傳》序(7)

百二十回本《忠義水滸傳》序(7)

　　原本的王慶故事的大綱如下：

　　（1）高俅未遇時，流落在靈壁縣，曾受軍中都頭柳世雄的恩惠。

　　（2）高俅做殿前太尉時，柳世雄已升指揮使，來見高俅。高俅要報他的大恩，叫八十萬禁軍教頭王慶把他該升補的總管之職讓給柳世雄。

　　（3）高俅教王慶比武時讓柳世雄一槍。王慶心中不願，比槍時把柳世雄的牙齒打落。

　　（4）高俅懷恨，要替柳世雄報仇，親自到十三營點名，王慶遲到，訴說家中有香桌香爐飛動進門的怪事，他打碎香桌，閃了臂膊，贖藥調治，誤了點名。高俅判他捏造妖言，不遵節制，斥去官職，杖二十，刺配淮西李州牢城營安置。這是王慶故事的第一段，是他刺配淮西的原因。這段故事有幾點和王進故事相像：①兩個故事同說高俅貧賤時流落淮西；②高俅的恩人柳世雄，在王進故事裡作柳世權，明明是一個人；③王慶、王進同是八十萬禁軍教頭，明明是一個人的化身；④王慶、王進同因點名不到，得罪高俅。因為這些太相像之點，這兩個故事不能同時存在，故百回本索性把王慶故事刪了，故百二十回本決定把這個故事完全改作。

　　這一段的改本的大綱是：

　　（1）王慶不是八十萬禁軍教頭，只是開封府的一個副排軍，是一個賭錢宿娼的無賴。

　　（2）王慶在艮岳見著蔡攸的兒媳婦，是童貫的侄女，小名喚作嬌秀。他們彼此留情，就勾搭上了。

　　（3）一日，王慶醉後把嬌秀的事洩漏出去，風聲傳到童貫耳朵裡。童貫大怒，想尋罪過擺佈他。

　　（4）他在家乘涼，一條板凳忽然四腳走動，走進門來。王慶喝聲「奇怪！」一腳踢去，用力太猛，閃了脅肋，動彈不得。

　　（5）王慶因腰痛誤了點名，被開封府府尹屈打成招，定了個捏造妖言，謀為不軌的死罪。後來童貫、蔡京怕外面的議論，教府尹速將王慶刺配遠惡軍州。於是王慶便被刺配到陝州牢城。

　　這裡面高俅不見了，柳世雄也不見了，八十萬禁軍教頭換成了一個副排軍，於是舊本的困難都解決了。

　　王慶故事的第二段，在舊本裡，大略如下：

　　（1）王慶在路上因盤費用盡，便在路口鎮使棒乞錢。遇著龔端，送他銀子作路費，並且給他介紹信，去投奔他的兄弟龔正。

　　（2）他到了四路鎮龔正店裡，龔正請眾鄰舍來，請王慶使一回棒，請眾人各幫一貫錢，共聚得五百貫錢。

　　（3）不幸被黃達出來攔阻，要和王慶比棒，王慶贏了他，卻結下了冤仇。

　　（4）王慶到了李州牢城，把五百貫錢上下使用，管營教他去管天王堂，每日燒香掃地。

　　（5）王慶因比棒打傷了本州兵馬提轄張世開的妻弟龐元，結下了冤仇。張世開要替龐元報仇，把王慶調去當差，尋事叫他賠錢吃棒，預備要打他九百九十九棒。

　　（6）王慶吃苦不過，把張世開打死，逃出李州，在吳太公莊上教武藝。又逃到龔正莊上，被黃達叫破，王慶把黃達打死，又逃到鎮陽城去投奔他的姨兄范全。

　　（7）王慶在快活林使樸刀槍棒，打倒了段五虎，又打敗了段三娘，段三娘便嫁了他。

　　（8）恰好龐元在本地做巡檢，王慶記念舊仇，把他殺了，同段三娘逃上紅桃山做強盜。

　　（9）王慶故事中處處寫一個賣卦的金劍先生李傑；李傑邀了龔正弟兄來助王慶；王慶請他做軍師，定下制度，占了秦州，王慶稱秦王。

　　這段故事，人物太多，頭緒紛繁，描寫的技術也很幼稚。百二十回本的改作者決心把這個故事整理一番，遂變成了這個新樣子：

　　（1）王慶刺配陝州，路過新安縣，打傷了使棒的龐元，結識了龔端、龔正弟兄。龔氏弟兄與黃達尋仇，王慶打傷了黃達，在龔家村住了十余日，龔正送他到陝州，上下使用了銀錢，管營張世開把王慶發在單身房內，自在出入。

　　（2）後來張世開忽然把他喚去做買辦，不但叫他天天賠錢，還時時尋事打他，前後計打了他三百餘棒。王慶後來在棒瘡醫生處打聽得張世開的小夫人便是龐元的姐姐，又知道張世開有意擺佈他，代龐元報仇。王慶夜間偷進管營內室，偷聽得張世開與龐元陰謀，要在棒下結果他的性命，一時怒起，遂殺了張、龐二人，越城逃走了。

　　（3）他逃到房州，躲在表兄范全家中，用藥銷去了臉上的金印。有一天，段家莊的段氏弟兄接了個粉頭，搭戲臺唱戲，王慶也去看熱鬧，在戲臺下賭博，和段氏弟兄爭鬥，又打敗了段三娘。次日，段太公叫金劍先生、李助去做媒，把段三娘嫁給他。成親之夜，忽有人報到，說新安縣的黃達打聽得王慶的蹤跡，報告房州州尹，就要來捉人了。

　　（4）李助給他們出主意，教他們反上房山去做強盜。後來他們打破房州，聲勢浩大，打破附近南豐、荊南各地。王慶自稱楚王，在南豐城中建造宮殿，占了八座軍州，做了草頭天子。這樣大改革，人物與事實雖然大致採用原本，而內容完全變了，地理也完全改換了，描寫也變細密了，事蹟與人物也集中了。

　　百二十回本作序的楊定見自稱「楚人」，他知道河南、湖北、江西一帶的地理，故把王慶故事原本的地理完全改變了。舊本的王慶故事說王慶佔據「秦州」，稱「秦王」。書中可考的地名，如梁州、洮陽、秦州，皆在陝西、甘肅兩省。這便不是「淮西」了！楊定見是湖北人，故把王慶的區域改在河南西南，湖北全境，及江西的建昌一角。（看本書百五回，頁四七—四八）所以王慶不能稱「秦王」了，便改成了「楚王」。舊本的賣卦李傑是洮西人，此本也改為「荊南李助」，這也是楊定見認同鄉的一證。

學達書庫(xuoda.com)