胡適百二十回本《忠義水滸傳》序

百二十回本《忠義水滸傳》序(1)

　　一　《水滸》版本出現的小史

　　這三百年來，大家都讀慣了金聖歎的七十一回本《水滸傳》，很少人知道《水滸傳》的許多古本了。《水滸傳》古本的研究只是這十年內的事。十年之中，居然有許多古本出現，這是最可喜的事。

　　十年前（民國九年七月）我開始做《〈水滸傳〉考證》的時候，我只有金聖歎的七十一回本和坊間通行而學者輕視的《征四寇》。那時候，我雖然參考了不少的旁證，我的許多結論都只可算是一些很大膽的假設，因為當時的證據實在太少了（《胡適文存》初排本卷三，頁八一—一四六）。

　　但我的《〈水滸傳〉考證》引起了一些學者的注意，遂開了搜求《水滸傳》版本的風氣。我的《考證》出版後十個月之內，我便收到了這些版本：

　　（1）李卓吾批點《忠義水滸傳》百回本的第一回到第十回，日本岡島璞翻明刻本。（一七二八年刻）

　　（2）《忠義水滸傳》百回本的日文譯本，岡島璞譯。（一九〇七年排印）

　　（3）《忠義水滸傳》百十五回本，與《三國志演義》合刻，名為《英雄譜》，坊間名為《漢宋奇書》。（有熊飛的序，似初刻在崇禎末年）

　　（4）百二十回本《水滸傳》。（光緒己卯，即一八七九年，大道堂藏版，有乾隆丙午年的序）

　　此外我還知道兩種版本：

　　（5）百十回本《忠義水滸傳》，也是與《三國志》合刻的《英雄譜》本。（日本鈴木虎雄先生藏）

　　（6）百二十回本《忠義水滸傳》，明刻本。

　　（日本京都府立圖書館藏，有楊定見序）

　　這兩種我當時雖未見，卻蒙日本學者青木正兒先生把他們的回目和序例都抄錄了寄給我。

　　我有了這六種版本作根據，遂又作了一篇《〈水滸傳〉後考》（《胡適文存》初排本卷三，頁一四七—一八四）。這是民國十年六月的事。

　　民國十二年左右，我知道有三四部百二十回本《忠義水滸傳全書》出現，涵芬樓得了一部，我自己得了一部，還有別人收著這本子的。後來北京孔德學校收著一部精刻本，圖畫精緻可愛。

　　民國十三年，李玄伯先生的侄兒興秋在北京冷攤上得著一部百回本《忠義水滸傳》。據玄伯說（《重刊（忠義水滸傳）序》）：

　　觀其墨色紙色，的是明本。且第一冊圖上每有新安刻工姓名，尤足證明即郭英（適按，當作郭勳。）在嘉靖年間刻於新安者。明代《水滸》面目，遂得重睹。

　　我不曾見著興秋先生的原本，但此書既名《忠義水滸傳》，似非郭武定的舊本，因為我們從百二十回本的發凡上知道「忠義」二字是李卓吾加上去的。新安刻工姓名，算不得證據，因為近幾百年的刻圖工人，要算徽州工人為最精，至今還有刻墨印的專業。故我們只能認李先生的百回本是李卓吾的《忠義水滸傳》的一種本子。（玄伯的本子沒有「引首」一段，只從張天師祈禳起，與日本翻刻的李卓吾本稍不同，不知是否偶闕這幾頁。）

　　玄伯先生于民國十四年把這部百回本標點排印出來，於是國中遂有百回本的重印本。（北京錫拉胡同一號李宅發行，裝五冊，價二元七角。）

　　前年商務印書館把涵芬樓所藏的百二十回本《水滸傳》也排印出來，因為我的序遲遲不能交卷，遂延到今年方才出版。

　　總計近年所出的《水滸傳》版本，共有下列各種：

　　甲七十一回本（金聖歎本）

　　乙《征四寇》本（亞東圖書館《水滸續集》本）

　　丙百十五回本（《英雄譜》本）

　　丁百十回本（《英雄譜》本）（鈴木虎雄藏）

　　戊　百二十四回本（胡適藏）

　　己　李卓吾《忠義水滸傳》百回本

　　（1）李玄伯排印本
　　（2）日本岡島璞翻刻前二十回本
　　（3）日本岡島璞譯本

　　庚　《忠義水滸全書》百二十回本

學達書庫(xuoda.com)