胡適日記1951年12月7日

1951年12月7日

　　我從前曾說「文勝質則史」，史是「說故事」，如《國詔》《左傳》所根據的一些演史的故事，如晉公子重耳出亡一類的故事。

　　「史之闕文」也應當如此說：孔子說，他還及見沒有添枝添葉的記事史。

　　今天讀《儀禮》的《聘禮》，有云：

　　辭無常。孫而說。辭多則史，少則不達。辭苟足以達，義之至也。鄭玄注，「史謂策祝」，是妄說。合上三條看來，可知「史」是演義式的講史。

　　希臘文historia（歷史），拉丁文historia（歷史），古法文estorire（歷史），英文history & story（歷史和故事），原來也是出於一個來源的。

學達書庫(xuoda.com)