學達書庫　>　胡適　>　胡適留學日記　|　上頁　下頁

卷十一 三二、送梅覲莊往哈佛大學詩

（九月十七夜） 　　吾聞子墨子有言：「為義譬若築牆然。能實壤者且實壤，能築者築欣者欣。」（《耕柱篇》語。畢云：「欣同掀，舉出也。」王說與此異。見《劄記》卷九第四則。）吾曹謀國亦複爾，待舉之事何紛紛。所賴人各盡所職，未可責備於一人。同學少年識時務，爭言「大患弱與貧。吾儕治疾須對症，學以致用為本根。但祝天生幾牛敦（Newton），還求千百客兒文（Kelvin），輔以無數愛迪生（Edison），便教國庫富且殷，更無誰某婦無褌（音昆，今之褲也）。乃練熊羆百萬軍。誰其帥之拿破崙。恢我土宇固我藩，百年奇辱一朝翻」！ 　　凡此群策豈不偉？有人所志不在此。即如我友宣城梅，自言「但願作文士。舉世何妨學倍根（Bacon），我獨遠慕蕭士比（Shakespeare）。豈敢與俗殊酸鹹？人各有志勿相毀。」梅君少年好文史，近更摭拾及歐美。新來為文頗諧詭，能令公怒令公喜。昨作檄討夫己氏，倘令見之魄應褫。又能虛心不自是，一稿十易猶未已。梅生梅生毋自鄙。神州文學久枯餒，百年未有健者起。新潮之來不可止，文學革命其時矣。吾輩勢不容坐視，且複號召二三子，革命軍前杖馬箠（之累反），鞭答驅除一車鬼，再拜迎入新世紀。以此報囯未雲菲，縮地戡天差可儗。梅生梅生毋自鄙。 　　作歌今送梅生行，狂言人道臣當烹。我自不吐定不快，人言未足為重輕。居東何時游康可（Concord，地名，去哈佛大學不遠，參見《禮記》卷六第三〇則），為我一吊愛謀生（Emerson），更吊霍桑（Hawthorne）與索虜（Thoreau）：此三子者皆崢嶸。應有「煙士披裡純」（Inspiration，直譯有「神來」之義，梁任公以音譯之，又為文論之，見《飲冰室自由書》），為君奚囊增瓊英。 　　〔自跋〕此詩凡三轉韻，其實有五轉。自首句至「學以致用為本根」，間句用韻。自「但祝天生幾牛敦」至「百年奇辱一朝翻」，則句句用韻矣。自「凡此群策豈不偉」至「人各有志勿相毀」，間句用韻。自「梅生少年」以下，至第二「梅生梅生毋自鄙」，又每句用韻矣。末又轉入庚青韻作結，是第五轉也。 　　此詩凡用十一外國字：一為抽象名，十為本名。人或以為病。其實此種詩不過是文學史上一種實地試驗，前不必有古人，後或可詔來者，知我罪我，當於試驗之成敗定之耳。 　　此詩凡六十句，蓋四百二十字。生平作詩，此為最長矣。 　　《贈別叔永詩》三百二十二字。 　　《大雪放歌》二百十字。 　　《自殺篇》二百六十字。 　　《送許肇南歸國》二百十字。 　　《棄父行》二百六十六字。 　　《游影菲兒瀑泉山》三百八十字。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁