胡適留學日記卷十一二四、對語體詩詞

卷十一二四、對語體詩詞

　　（九月四日）

　　〔適按〕以對語體（Dialogue）入詩，《三百篇》中已有之：「女曰，『雞鳴』，士曰，『昧旦』」「女曰，『觀乎？』士曰，『既且』」是也。漢魏詩多有之：如「道逢鄉人，『家中有阿誰？』『兔從狗竇入，雉從梁上飛。』」「長跪問故夫：『新人複何如？』『新人雖雲好，未若故人姝』」「使君謝羅敷：『寧可共載不？』羅敷前致辭：『使君一何愚』」皆是也。近代詩如《琵琶行》（白），《八月十五夜贈張功曹》（韓）皆是也。

　　詞中頗不多見，今采一二闋以示之：

　　沁園春

　　辛棄疾

　　（將止酒，戒酒杯，使勿近）

　　「杯，汝前來！老子今朝，點檢形骸：甚長年抱渴，咽如焦釜；於今喜眩，氣似奔雷？」汝說：「劉伶古今達者，醉後何妨死便埋？」「渾如許，歎汝于知己，真少恩哉！

　　更憑歌舞為媒，算合作人間鴆毒猜。況怨無小大，生於所愛；物無美惡，過則為災。與汝成言：勿留！亟退！吾力猶能肆汝杯！」杯再拜，道：「麾之即去，有召須來。」

　　沁園春

　　劉過

　　（寄辛承旨，時承旨招不赴）

　　鬥酒彘肩，風雨渡江，豈不快哉？被香山居士，約林和靖，與坡仙老，駕勒吾回。坡謂：「西湖正如西子，濃抹淡妝臨照台。」二公者，皆掉頭不顧，只管傳杯。掉頭不顧，只管傳杯。

　　白云：「天竺去來。圖畫裡，崢嶸樓閣開。愛縱橫二澗，東西水繞；兩峰南北，高下雲堆。」逋曰：「不然。暗香浮動，不若孤山先探梅。須晴去，訪稼軒未晚，且此徘徊。」

　　其龍洲一詞尤奇特。惜「二公者皆掉頭不顧只管傳杯」十一字太劣耳。

學達書庫(xuoda.com)