胡適留學日記卷七四四、大同主義之先哲名言

卷七四四、大同主義之先哲名言

　　（十一月廿五日）

　　Aristippus said that a wise man's country was the world.

　　—Diogenes Laertius,Aristippus, Ⅷ

　　Diogenes, when asked from what country he came, replied, "I am a citizen of the world."

　　——同上

　　Socrates said he was not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.

　　—Plutarch, OnBanishment

　　My country is the world, and my religion is to do good.

　　—Thomas Paine,Rights of Man, chap．V

　　My country is the world；my countrymen are mankind.

　　—Wm Lloyd Garrison (1805—1879),Prospectus of the Public Liberator

　　（1830）

　　〔中譯〕

　　亞裡斯提卜說過智者的祖國就是世界。

　　——第歐根尼·拉爾修：《亞裡斯提蔔》第十三章

　　當有人問及他是何國之人時，第歐根尼回答道：「我是世界之公民。」

　　——第歐根尼·拉爾修：《亞裡斯提蔔》第十三章

　　蘇拉底說他既不是一個雅典人也不是一個希臘人，只不過是一個世界公民。

　　——普盧塔：《流放論》

　　我的祖國是世界，我的宗教是行善。

　　——T·潘恩：《人類的權利》第五章

　　世界是我的祖國，人類是我的同胞。

　　——W. L. 加里森（1805—1879）《解放者簡介》（1830）

學達書庫(xuoda.com)