張之洞幕府紀聞·孟子改良

孟子改良

　　陶靖節詩云：「詩書複何罪，一朝成灰塵。區區諸老翁，為事誠殷勤。」

　　此言詩書自遭狂秦之火，至漢代真讀書人始稍能伸眉吐氣，然亦老矣。檢收殘編，亦多失其真。且當時守舊党如董仲舒輩，欲售其頑固之奸，恐亦不免改竄原文。近有客自遊日本回，據雲在日本曾見有未遭秦火之《孟子》原本，與我今所謂《孟子》七篇，多有不同。譬如首章，其原本云：「孟子見梁惠王，王曰：『叟，不遠千里而來，仁義之說可得聞乎？』孟子對曰：『王何必仁義，亦有富強而已矣。』」云云。

　　又如「孟子道性善，言必稱堯舜」一章，其原本云：「孟子道性惡，言必稱洋人。」云云。

學達書庫(xuoda.com)