王子與貧兒(46)_馬克·吐溫

四十六

　　亨頓自言自語地爬了起來，就甲河水洗過臉，順便又喝了些水。因為沒有錢買東西吃，只好忍著饑餓，朝王宮那裡走去。尋找小孩的事情，決定暫時擱下，按照預定計劃，先去拜訪父親的朋友漢弗利勳爵，請他幫忙去告禦狀。

　　亨頓餓著肚子，到了中午時分，才走到王宮附近。他心想，自己穿著這身又舊又髒的衣服，衛兵一定不會讓他進去，最好等候比較和氣的宮廷官員出來的時候，請求他想辦法幫忙，准許自己進去拜會漢弗利勳爵。

　　因此，他就坐在路旁一塊石頭上，凝視著王宮大門，等候著人出來。一會兒工夫，他看見有一個少年，很匆忙地走了出來。這少年就是前面所講過的，那個替國王挨打的鞭童漢弗利。這時，漢弗利好像是在找人的樣子，東張西望地走了過來，亨頓的奇裝異服吸引了他的視線，他緊盯著亨頓，心想：

　　「哦，陛下命令我找的人，就是這個傢伙吧？他豈不是跟陛下所說的一模一樣：腰佩長劍，鼻子下面留著一撮小胡髭。不過，他的服裝也未免太奇怪了！這種怪模怪樣的人，怎麼會和陛下在一起呢？好吧，我就先跟他談談再說吧。」

　　等到漢弗利一走過來的時候，等候已久的亨頓就先開口問道：

　　「喂，這位先生，你是從宮裡出來的嗎？你在宮裡任職嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼，你認識漢弗利勳爵這個人嗎？」

　　鞭童漢弗利聽了大吃一驚，想不到這個像老古董的武士模樣的漢子，居然問起亡父的名字來！……

　　「是的，我認識。」

　　「你認識，那很好。他現在在宮裡面嗎？」

　　「哦！」漢弗利只這樣答應了一下，以後就自言自語他說：「不過，他早已過世了。」

　　亨頓並未聽到他後邊的這句話，所以又接著說：

　　「那麼就麻煩你，請你告訴漢弗利公爵一聲，就說我在宮門口等他，請他出來談談。我是亨頓男爵的兒于麥爾斯·亨頓。你這樣說，他就會曉得的。」

　　鞭童漢弗利一聽見這個名字，就答道：

　　「是，我知道了。那麼，請您在這裡等一會兒，我這就去回一聲。」

　　漢弗利就匆忙轉回王宮裡面去了。這時他心裡想：

　　「我把麥爾斯·亨頓這個名字奏呈陛下，試試看。這樣一來，立刻就可曉得陛下叫我找的人，是不是就是這個人。陛下只是告訴我要尋找的人，是一個佩劍長胡髭的人，也不說出他的姓名和服裝來。陛下的意圖，也許是在考驗一下我的智慧也說不定。也許就是這個傢伙。但是他怎麼會曉得我的父親呢，這可奇怪了。最近怎麼老是碰到一些怪事，一個接一個地來呢？……」

　　在漢弗利走後不久，有幾名禁衛軍從這裡經過。這幾名禁衛軍盯著亨頓直瞧，因為他的服裝形式又舊又髒，於是禁衛軍的首領下令道：

　　「這個在王宮附近徘徊的傢伙很可疑。把他全身搜查一下！」

　　禁衛軍們馬上把亨頓包圍起來，全身搜索了一遍，在衣服的口袋裡面搜出一封信來。

　　亨頓笑著說道：「哦，這是我所保護的一個可愛的瘋孩子，所寫的一封莫名其妙的信。請你們不要誤會，那不是什麼機密文件。」

　　「少說廢話。現在我們正在調查！」

　　軍頭把信封打開，把信掏出來看，他越看臉繃得越緊，過了一會兒，便用緊張的聲音命令部下道：

　　「這可不得了了，又有第三個國王出現了！哦，我的老天爺，這怎麼得了，國王怎麼越來越多了呢！我現在把這封信，送呈到陛下那裡去，你們把這個怪物看牢。總而言之，這是件重大事件，可不要把他放跑了！」

　　軍頭這樣吩咐後，就跑進宮裡去了，禁衛軍馬上拿出繩索，把亨頓綁了起來。

　　亨頓也只好任憑他們擺佈了，心想：「啊，這下可完蛋了！我雖然曾經明白解釋這封信是一位瘋狂少年寫的，還是沒有用。也許我和那孩子將犯了不敬罪，要被關進牢裡去，搞不好還要被判絞刑哩。不過，那孩子現在還不知道在什麼地方，這樣反倒好些。……漢弗利公爵為什麼還不來呢？不過，來了也沒有用，已經完蛋了！……」

　　這時，看見少年漢弗利匆忙從宮門口出來。但是，又看見剛才那個禁衛軍軍頭飛快地追趕漢弗利，直往這邊而來，亨頓心想，這下完了。

　　哪曉得軍頭跑回來後，大叫道：「弟兄們，把這位武士的綁繩鬆開，快點，快點。把劍也還給他。」

　　亨頓覺得這種情形大大地出乎意料之外。以後，軍頭又很客氣地向亨頓說道：

　　「請您隨我一塊兒到宮裡去。」

學達書庫(xuoda.com)