王子與貧兒(47)_馬克·吐溫

四十七

　　這時，遲了一步的鞭童漢弗利，也說：

　　「勞駕，請您進宮吧！」

　　亨頓還以為是來捉他的，不過，看到軍頭的態度又很客氣，心裡更是莫名其妙，心想，他大概是在跟我開玩笑吧。一會兒又想，雖然以不敬罪把我押進牢裡關起來，但是也許因為勳爵打過招呼了，所以特別從寬辦理也說不定。不管怎麼樣，自己除了服從命令外，還有什麼辦法呢？於是，就跟在軍頭後邊走。

　　走進宮門以後，軍頭把亨頓交給了侍從們。侍從就向亨頓說：「請到這邊來。」

　　侍從帶他走過了很多庭院，最後抵達最後面的一座大殿裡。

　　這是舉行加冕典禮的第二天，大殿裡面，擠滿了前來慶賀的高官貴族們。亨頓被搞得莫名其妙，他被領著穿過高官貴族們中間，直向國王寶座方面走去，平素號稱勇猛無畏的亨頓，這時臉色也變得蒼白了。他心裡不禁憤恨地想道：莫非國王要親自在大庭廣眾面前，來審判我和那孩子的不敬罪嗎？我本來是想告修一狀的，現在我自己反而變成罪犯了！

　　亨頓認為自己命運不濟，已經沒有希望了。當他閉著眼睛，決心聽天由命跪在侍從們所指定的地方時，殿裡鴉雀無聲，忽然聽見寶座上傳來威風凜凜的聲音：

　　「麥爾斯·亨頓，抬起頭來！」

　　亨頓惶恐地抬起頭來，仰視著新國王。一看，嚇得不知所措。啊！這位國王的相貌！簡直跟我所要尋找的那個孩子的相貌一模一樣嘛！那個夢想著重話故事中的國王，未必會變成真正的國王吧？這真是怪事！不對，不對，哪裡有這種事情呢！但是，越看越像！不過，就說是我一個人在做夢吧，那麼，在這大殿上的高官貴族們，不都是實實在在的人嗎？這樣看來，並不是在夢中。

　　亨頓再仔細地看了看國王，只見國王從寶座上俯視著亨頓，好像很高興似的，可是並沒說什麼，只是在那裡微笑不已。亨頓再看了看，暗中下了決心，便不顧一切地走到旁邊，抓起一對巴椅子，拿到原來跪著的地方坐了下來。

　　「你這個無法無大的傢伙！怎可在國王面前坐下？」

　　立刻就有很多人在罵他，其中有幾個人氣勢洶洶地跑到亨頓身邊來，準備把他逮捕起來。

　　國王突然出手攔阻，並大聲說道：

　　「不行。大家不得對他無禮．是我特准他坐下來的。」

　　大家又大吃一驚，慌忙離開亨頓身旁。國王接著宣佈道：

　　「大家聽好。這位是武士麥爾斯·亨頓，當我在流浪的時候，他曾用他的長劍和他的全副精力，救了我幾次性命，始終保護著我，他是一個大忠臣。有此功勳，我已經親自授他以伯爵職位。另外，我還授他和他的子孫以特權，在國王面前可以坐下。還有，現在我判決此人祖先所有肯特郡的莊園，今後應歸麥爾斯·亨頓所有。」

　　亨頓聽完這嚎亮的聲音，如夢初醒，高興得不知如何是好。他心想：

　　「過去的一切，如今證實都是真的了。我總以為他是個瘋子，原來真是個國王。他封的伯爵，也是真的；他賜的特權，也是真的。」

　　亨頓知道了這一切都是真的以後，慌忙把椅子送還原來的地方，重新跪在國王面前，熱淚滿面地奏謝國王道：

　　「陛下。承蒙陛下賜給殊榮，不勝感激之至！」

　　於是全體大臣們都報以熱烈的掌聲，慶賀勇士麥爾斯·亨頓的光榮。

　　國王等待掌聲過後，看著站在貴族最末席的一個人，命令衛士道：

　　「站在那裡的修·亨頓爵士，是個陰險惡毒的人。先把他關進監獄裡去，聽候判罪。」

　　「是，遵命。」修·亨頓沒有趕上昨天的加冕典禮，今天才進宮朝拜，眼見當場的情形，心驚膽戰，本來想逃走，但為時已晚，衛兵們奉到命令，立刻把他綁起來送往獄中去了。

　　這時，少年湯姆·康蒂穿著華貴服裝，在侍童帶領下，從另外一個門走進來。當湯姆跪在寶座前面的時候，國王用很溫和的聲音說道：

　　「湯姆，關於你的一切行為，我已經看到大家的詳細報告了。你不但沒有什麼罪，而且你的心地善良，人格高尚，很值得敬重。你替我把國家治理得很好，以後你還是永久留在我身邊，擔任我的顧問吧。關於孤兒院的改良和其他很多問題，我還要徵詢你的意見呢。我已親眼看到了民間很需要改善的事情，民間的疾苦，你比我知道得更清楚。以後用你的地方很多，我們共同來建立健全的政治吧！……你找到了你的母親和姐姐們了嗎？」

　　「是，都找到了。」

　　「哦，這就好了。你們還是搬到舒適些的房子裡去住，讓他們也過著幸福的生活。她們母女三個人，都是善良而賢慧的女人。……還有關於你父親的罪惡，不，還是等我跟你商量了以後，從寬處理。」

　　以後，國玉又向湯姆·康蒂和麥爾斯·亨頓兩個人，笑著說道：

　　「湯姆，亨頓，你們兩個人以後恐怕要特別忙碌了。關於賞罰的問題，我必須和你們商量。不過，我認為賞者應當重賞，罰者應當輕罰。我們將以最大的努力，在最近重新修改英國法律。」

　　哈弗特公爵看見少年國王只顧到和湯姆、亨頓兩人談話，而忽略了其餘的大臣們，便插進嘴來發表意見：

　　「是的，陛下，實行仁愛政治雖然是國人所歡迎的，不過，關於改訂法律的問題也不必太矯往過正。人民對於現在的法律，並沒有表示不滿意，也沒有認為不公平。」

　　少年國王愛德華六世，這時閃耀著明亮的眼神，用洋溢著熱情的口氣說道：

　　「關於人民的痛苦和不平，你們懂得什麼！只有我和我的人民們，才知道得透徹！」

學達書庫(xuoda.com)