王子與貧兒(34)_馬克·吐溫

三十四

　　「是嗎？這就好了。只要跟愛迪斯見面，她就會曉得我是誰了。你這傢伙，明明曉得我是准，故意要裝糊塗。你以為你的陰謀詭計，我不知道嗎？好，趕快把愛迪斯叫出來！」

　　「這是怎麼搞的！竟會有這樣荒謬絕倫的事情！真使人意想不到！」

　　亨頓繼續不斷的這樣喃喃自語著，很激動、氣憤地在房裡踱來踱去。

　　這時、坐在房間角落裡的愛德華安慰他道：

　　「亨頓，不要難過。由於自己的權利被人剝奪而悲歎的人，世界上也不只你一個人。眼前就有一位與你同病相憐的人在這裡。」

　　亨頓不禁很氣憤他說道：

　　「什麼？陛下，請您不要以為我是冒充的。」

　　「我絕對沒有懷疑你。」

　　「謝謝您。」

　　「你不是也懷疑我的身份嗎？」

　　當亨頓不知如何回答的時候，有一個服飾華麗的貴婦，跟在修的後面走進房裡來了。一大群男女僕役，接著也走進來了。

　　貴婦人的容貌，的確美麗可愛。不過她的表情充滿了悲傷，一直低著頭瞧著地板，就像被拖往刑場的犯人一樣，慢慢地走了過來。

　　麥爾斯·亨頓一看見她，就用充滿了熱情的聲音叫道：

　　「咳，愛迪斯！」

　　修突然站在兩個人中間，說道：

　　「愛迪斯，我剛才跟你說的那個怪物就是這個人，怎麼樣，仔細看看他的相貌。以前，你看見過這個人沒有？」

　　貴婦和亨頓會面了。在兩個人互相對望的一刹那間，貴婦的臉上發紅了，在她驚訝的眼神中，流露著一種難言的苦衷。一會兒．她的臉色漸漸又變得蒼白起來，手腳輕微地發抖。過了好久，她才用有氣無力、冷冷冰冰的口氣說：

　　「我不認識您。」

　　她說了這句話以後，就轉身搖搖晃晃地走了出去。這時，貴婦的眼睛裡充滿了淚水，但亨頓並沒有注意到。

　　這個打擊實在太大了，亨頓震驚得啞口無言，砰的一聲坐到旁邊椅子上，深深地歎了一口氣。修瞟了亨頓一眼，向僕役們說道：

　　「怎麼樣，你們認識這個人嗎？」

　　僕人們都搖頭否認。

　　「哦，誰都不認識他嗎？彼德、白納特、瑪格麗特，你們都是我家裡十幾年的老人了，你們都不認識他嗎？」

　　三個被指名的老僕人也都搖頭否認。

　　因此，修就裝得格外有禮貌，向亨頓說道：

　　「你瞧，僕人們都不認識您，所以恐怕是您弄錯了吧？我的妻子也說從來沒有看見過您。」

　　亨頓大怒，跳起來罵道：

　　「什麼？她是你的妻子？你說愛迪斯已經是你的妻子？……啊，現在我曉得了，我全看出來了！你這個人面獸心的東西！一定是你寫了一封假信，偽稱我已經死在外國了，強娶愛迪斯，霸佔家產！」

　　「胡說八道！你是哪裡來的瘋子，如果有什麼委屈，你去告我好了。」

　　「放屁！親兄弟打官司，那還成什麼話？唉，我再也不饒你了，如果你不改過自新的話，我就拿這把劍……」

　　亨頓手握劍把，瞪著修大罵。修一時嚇得慌忙向後退，並且被椅子絆倒了，他大聲命令僕人們說：

　　「喂，把這個傢伙捆起來！」

　　三十幾個僕人聽到主人這聲命令，大家只是把袖子卷了一卷，誰也不敢動手，其中有人說：

　　「老爺，他手裡拿著劍喲！」

　　「唔，劍又怎麼樣！對手只有一個人，趕快去揍他。大家一起上！」

　　亨頓大叫道：

　　「好，來就來吧！喂，彼德、白納特，你們不會忘記我從前的本領吧？現在，讓我來顯點本事給你們看看。你們就一起來吧！」

　　大家被他這種威嚴懾伏了，都不敢上前去。

　　修很生氣地罵道：

　　「哼，這簡直不像話！大家趕快到那邊去拿傢伙，把各處門口都把守起來。另外叫一個人去報案。喂，快點，快點！」

　　僕役們都爭先恐後地跑了出去。

　　修也很機警地跑到門外去，掉過頭來說：

　　「喂，你想逃走也不行了。」

　　「別放屁，就是你要我走，我也不會走的。麥爾斯·亨頓是本莊園的真正主人。我一步都不會離開這裡的。」

　　「騙子，等一會兒，你就會後悔莫及！」

　　修說完了後，就趕快躲起來了。

學達書庫(xuoda.com)