王子與貧兒(17)_馬克·吐溫

十七

　　他看到自己身上還蓋著上衣，就向亨頓微笑道：

　　「哦，你這人真好，你也冷了吧？趕快拿去穿起來吧。」

　　王子從床上跳下來，走到房間的角落裡，在洗臉架旁邊一直站著不動，臉色顯出不悅的樣子。亨頓覺得很奇怪，問道：

　　「怎麼了？要洗臉嗎？

　　「哈哈，這些事情，你用不著預先告訴我。無論是毛巾，或是其它的東西，反正我所有的東西，你都可以隨便用，不要客氣。」

　　王子一聽更生氣了，可是還站在那兒不動，表示很不耐煩的樣子。亨頓又驚訝地問道：

　　「到底是怎麼回事呀？」

　　這時，王子終於用很不高興的聲調說道：

　　「給我倒洗臉水來！以後要少說廢話，無論什麼事情都應當不聲不響地去做。」

　　亨頓心裡想：

　　「哈，哈，真滑稽！好大的架子，這簡直就像真正的王子殿下嘛！」

　　於是，他就恭恭敬敬地走過去，把水倒進洗臉盆裡，等他洗臉。看情形，他不打算自己動手去拿掛在眼前的毛巾，還要等著人家來侍候的樣子。亨頓只好很有禮貌地拿下毛巾遞給他。

　　王子用毛巾擦了臉，把毛巾交給亨頓以後，就不管三七二十一地走到桌旁坐下，自己一個人吃了起來。

　　亨頓心想：

　　「哎呀，我的天！他倒是真不客氣。」

　　不過，亨頓對於這些情形，不僅沒有一點兒不高興，反而很欣賞這個孩子模仿王子的樣子，有板有眼，太逼真了。他覺得又好玩又好笑！他把椅子拉了過來，坐下準備跟他一起吃飯。

　　王子突然申斥道：

　　「等一等！你這沒有禮貌的東西！居然敢在國王面前坐下來嗎？」

　　這兩句話可把亨頓嚇了一大跳，他慌忙從椅子上站起來，驚訝萬分地瞪大著眼睛，看著眼前這個狂妄的少年。

　　他心裡想道：

　　「真奇怪！這個小瘋子越來越自大了。現在，他竟自命為國王起來了。……哎，有什麼辦法呢？在這個孩子病沒有好以前，乾脆任何事情都順著他，他要怎樣就怎樣，不要掃他的興吧。」

　　待人溫和。好心腸的亨頓，一半是開自己的玩笑，一半是覺得有趣。於是，他忍著餓，規規矩矩地站在王子身後，很有禮貌地侍候著。

　　「你的姓名是叫麥爾斯·亨頓嗎？」

　　「是的，陛下。」

　　亨頓也把自己的身價，降低為義務的臣僕了。

　　這時，王于也高興了，接著問道：

　　「我很想知道你的情形，你可以把你的身世講給我聽聽。你的劍術很好，為人又富於俠義精神，品格也很高尚。你是不是貴族出身？」

　　「是，多謝陛下。我的家是最低微的貴族。家父曾蒙先王封為男爵，莊園設在肯特郡鄉下，名稱是李察德·亨頓爵爺。」

　　「哦，這個名字，我記不得了。你再詳細講講看。」

　　亨頓不得已，只好裝著一本正經的樣子，答道：

　　「是。家庭瑣事，真不好意思談起。家父很有錢，家母在我小的時候就已經去世。我們兄弟共有三人，哥哥名叫阿瑟，為人很正派；弟弟名叫修，心眼很壞，貪得無厭，是一個壞蛋，我真不願意承認他是我的弟弟。說老實話，我是受弟弟的奸計陷害，十年前被趕出家門的。講這種瑣碎的事給您聽，真是太不敬了。」

　　「什麼？你被弟弟的奸計陷害了？哦，你跟我一樣嘛！我們兩個人的命運差不多！你再往下講。」

　　「是。這真是家門不幸，我只簡單他講吧。哥哥阿瑟因為久病臥床不起，病得很厲害，萬一不幸去世，亨頓家的繼承人，按照長幼秩序當然是我。我弟弟因為想當繼承人，所以就誣陷我是盜賊。有一天晚上，他從家裡偷了一筆款子，再故意把我常用的衣物遺落在現場，然後就拿這個做證據，告訴父親說：『昨天晚間的事，就是哥哥幹的啊。』」

　　「哦，真是一個壞蛋！那麼，後來呢？」

　　「哎，說來話長，結果父親相信了。因為我弟弟不僅詭計多端，而且又能說會道，精明能幹，加上他是小兒子，平時父親就特別喜歡他。所以，當時父親宣佈跟我暫時脫離父子關係三年，剝奪我的繼承權，就把我趕出門了。因此我只好離開家，跑到外邊去流浪，準備三年後再說。於是我到歐洲大陸去了。當我想成為偉大的軍人，正在研究軍事的時候，戰事發生了，我便參加了幾次戰役，每次我都表現得很英勇，在一次戰爭中，不幸被敵軍俘虜，坐了七年牢。」

　　「啊呀，在監獄裡住了這麼久！」

　　「是的。以後就想盡方法，好不容易才逃出監獄，愉渡歸國。我是昨天才抵達倫敦的，關於在這十年之間，到底故鄉亨頓莊園的情形如何，父親兄弟們的生活有沒有什麼變化，我是一點兒都不曉得的。」

　　王子聽他講完，非常同情他，對他弟弟的行為十分痛恨，咚的一下把桌子捶得發響，怒駡道：

　　「好，將來我一定要審判他。我要以國王的名義，處罰你弟弟的卑鄙行為。」

　　過了一會兒．又說：

　　「嗯，那麼，這回該你聽我講講我的情形了。」

學達書庫(xuoda.com)