王子與貧兒(11)_馬克·吐溫

十一

　　禦璽不見了

　　下午五點多鐘的時候。

　　國王亨利八世哼了幾聲，剛從噩夢中驚醒過來，就瞪著眼睛看著牆的那邊，自言自語地咒駡著：

　　「……諾福克，你這混蛋，你敢，敢來殺我！在夢中，你都不讓我安靜，可見你給我的刺激有多深。你這傢伙存心不良，你存在一天，我就一天不能過安靜的日子，簡直是無法無天的叛徒！」

　　國王呼吸急促，兩隻眼睛佈滿血絲，非常恐怖，繼續狠毒地罵道：

　　「好，你想要我的命，那我就先要了你的狗命再說！雖然我現在也病得很厲害，可是在沒有把你處死以前，我絕不會死！」

　　侍從們聽見國王在自言自語，才知道國王已經醒來，立刻走到身邊來問候，並奏道：

　　「陛下，王家法院院長在外面等候，要不要傳他進來？」

　　「嗯，我正要找他，快，趕快叫他進來。」

　　王家法院院長跟著侍從從後邊走了進來，跪在國王臥榻旁邊奏道：

　　「貴族們接到聖旨，立刻在議會集合，一致決議判處諾福克公爵死刑，敬請陛下裁決。」

　　國王立刻把笑臉變為猙獰的臉孔，說：

　　「啊，已經決議死刑了，好，這我才放心。以後我要親自到議會，親手在決議文上蓋印。」

　　「不，不，據臣愚見，陛下龍體欠安……」

　　「不行，我要親自……」

　　說著說著，國王的臉色突然泛青，本來已經坐起來的國王，又慢慢躺了下去。於是，御醫慌忙走近前去，拿藥給國王服下，又趕忙用冰袋給國王冰頭。侍從們慌慌張張地忙亂了一陣子。

　　過了一會兒，國王稍微平靜了些，才很困倦他說道：

　　「哎，我不行了，我已老邁無用，我的身體已衰弱到極點，連到議會去的體力都沒有了。……那麼，還是老辦法，王家法院院長，你代表我在決議文上蓋印吧。」

　　「是。謹遵聖命辦理。那麼，陛下，請把禦璽交給我吧！」

　　院長所說的禦璽，就是國王專用的印章。國王眉頭一皺，說：

　　「禦璽？不是存放在你那裡嗎？」

　　「不。陛下在兩三天前，已經叫我拿回來了。陛下當時還說：『在處死諾福克公爵以前，暫時不會用它，將來處他死刑時，由我親自來用。」因此我便奉還陛下了。」

　　「哦，對了，是這樣的。嗯，我想起來了。那麼，放到什麼地方去了呢？哎，我現在的記性真壞。讓我想想看，從你那裡拿來，之後……哦，哦，想起來了。對的，那時愛德華正在臥榻旁邊，我就說：你替我收起來吧，然後就把禦璽交給他了。啊，啊，幸虧我還記得。那就趕快到王子那裡去拿吧。」

　　因為聽到剛才國王昏倒了的消息，趕來看望的哈弗特伯爵湊巧還在這裡，就馬上趕往王子的房間去。過了一會兒，哈弗特伯爵回來了，他的臉色顯出憂愁的樣子，手上並沒有拿著禦璽。他用非常沉痛的口吻說：

　　「陛下。……真是不幸，殿下因為現在有病，關於保管禦璽的事情，他怎麼也想不起來。殿下自己既然記不起來，那麼多房間，不知道從何處找起，今天要使用禦璽，恐怕來不及了。如果硬要請殿下思索禦璽到底放在何處，又恐怕會妨害殿下的病情，現在應該怎麼辦？還請陛下指示，臣等不勝惶恐之至。」

　　國王很悲傷地擺了擺手，說：

　　「那就算了，不要再讓他苦惱了。他既然能說是忘記了，這就很好，證明他還清醒著。真可憐，他並沒有什麼罪過，究竟是什麼魔鬼纏著他呢？那樣聰明的頭腦，竟會連前兩三天的事情都忘記了！……我起先以為沒有關係，只不過是一時的神經失常罷了，沒想到，唉！……休養一些日子，他一定會好的。只要病一好，馬上就會想起禦璽在什麼地方了。」

　　王家法院院長戰戰兢兢地問道：

　　「陛下，請恕臣冒瀆，關於諾福克公爵的事，可否等殿下找出禦璽後，再作決定……」

　　國王突然大發雷霆，怒叱道：

　　「混蛋！你想藉此機會，來使那個大壞蛋的處刑延期執行嗎！就算是大禦璽失落了，也可以使用我在巡幸時用的小禦璽，不就了結了嗎？」

　　「是，是。遵命。」

　　於是，被冤枉的司儀長諾福克公爵，就決定明天處死了。

學達書庫(xuoda.com)