王子與貧兒(5)_馬克·吐溫

五

　　王子的替身

　　再說，湯姆一個人被留在宮內的王子禦室裡面當時，雖然顯得有點孤獨和寂寞，但起初他還是非常高興，覺得無上光榮，一會兒走到大穿衣鏡前面，照照自己穿著王子服裝的雄姿；一會兒又把裝飾著寶石的腰間短劍，拔出一點來看看；一會兒又坐在鬆軟的椅子上，小聲地自言自語道：

　　「嗯，我真是快樂極了！」

　　「啊，這麼漂亮的樣子，如果讓垃圾巷的朋友們開開眼界的話，那該多好！」

　　哪曉得十分鐘過去了，出去責駡衛兵的王子，左等也不回來，右等也不回來，湯姆終於漸漸心慌意亂起來了。他心想：

　　「像我現在這個樣子，如果有人進來看見了，那怎麼辦呢？有王子殿下在的話，他還可以替我解釋一下，現在，人家會把我當作一個罪大惡極的壞蛋，馬上關進牢裡去。……啊，王子殿下，請您快點回來，把破衣服換給我吧！」

　　湯姆這樣一想，越覺得害怕起來，最後沉不住氣了，再也不能等待下去，於是決定自己去找王子。

　　嚇得心慌意亂的湯姆，已忘記了自己現在穿的是什麼衣服，本來是想飛奔到宮門口去的，哪曉得慌慌張張地把房門弄錯了，一下子，就把隔壁房間的大門打開了，不禁更加驚慌起來。

　　這裡面有五六個穿著華麗服裝的宮廷內侍和兩個穿著漂亮衣服的侍童，都規規矩矩地呆在那裡，一看見湯姆來了，大家都吃了一驚，一齊恭恭敬敬地行禮，問道：

　　「殿下，您有什麼吩咐嗎？」

　　湯姆狼狽極了，一聲不響地急忙把門關上了。

　　湯姆這時嚇得面無人色，坐在離房門口很遠的靠牆角的椅子上，縮成一團在那裡發抖。只要聽見有什麼聲響，或輕微的走路聲音，就嚇得恨不得找個地縫兒鑽進去。

　　這時，房門還是打開著，穿著漂亮衣服的侍童進來報告：

　　「珍·葛莉郡主駕到。」

　　湯姆心想：「這真是糟糕透了，怎麼應付呢？」他還記得王子跟他講過，「珍·葛莉郡主是我的堂妹。」

　　不久，一位跟王子年齡差不多的女孩子出現了。

　　她正向湯姆這邊走過來。

　　這時候，湯姆忽然從椅子上跳下來，用一隻腿跪在地板上，抱緊拳頭，淚流滿面地哀求道：

　　「請您大發慈悲，救救我吧！我怎麼會是王子呢？我只是住在倫敦市垃圾巷的一個窮人的兒子湯姆·康蒂。」

　　「啊？您在說什……什麼？」

　　葛莉郡主嚇得不知如何是好，湯姆說些什麼，她一點也聽不懂。

　　這時，湯姆用著戰慄的聲調，拼命地繼續哀求：

　　「郡主，求求您，請您設法讓我晉見王子殿下。我並不是自己闖進來的，我是隨王子進宮後，就被帶進這房間裡；王子出去以後，我一直提心吊膽著，時時刻刻都在等候他回來。只要他一回來，無論什麼事情，都可以弄清楚了。我假扮王子，只是為了好玩而已。啊，郡主，王子殿下現在在什麼地方呢？……」

　　葛莉郡主這時已經嚇得發呆了，突然，她返身朝著另一個房裡跑去。郡主誤會王子發瘋了，她想將這件事情報告國王！

　　湯姆看見郡主驚嚇得那個樣子，更加惶恐。他認為自己就要完了，他們馬上會來把他抓進監牢裡去的。

　　他垂頭喪氣地倒在椅子上，心裡想：

　　「王子殿下，您究竟到什麼地方去了呢？宮裡的人們大家都不相信我，連那位溫柔的郡主也是一樣，不管我說什麼，她聽都不聽。……啊，完了，完了！他們一定會殺了我的！」

學達書庫(xuoda.com)