你好，憂愁(26)_薩岡

二十六

　　在吃晚飯時我飲了不少酒。我必須忘掉安娜盯著父親時的不安表情，或者怔怔地望著我時露出的隱隱的感激之情。自從韋伯的妻子對我說了一句尖刻話起，我就開心地微笑著望著她。這種戰略使地困惑不解。她很快變得咄咄逼人。安娜示意我不要亂說亂動。她怕在大庭廣眾中的駕架，感到韋伯夫人準備來這麼一場。至於我，我司已為常。在我們這個階層，這種事是家常便飯。因此聽她說話時，我毫不緊張。

　　吃過晚飯，我們去了聖拉斐爾的一家夜總會。我們到後不久，艾爾莎與西利爾也來了。

　　艾爾莎在門口停住，很大聲地向管理衣帽間的女人說了幾句話，然後走進大廳，後面跟著可憐的西利爾。我以為她的表現更像個不正經的女人，而不像情女，不過她相當漂亮，完全可以充當這樣的角色。

　　「那個獻殷勤的小夥子是誰？」夏爾·韋伯問，「他很年輕。」

　　「是愛情，」他妻子低聲說，「愛情使他成功……」

　　「你這麼想嗎？」父親粗暴地說，「這是一時的癡戀，是的。」

　　我看了看安娜。只見她很鎮靜地、冷漠地打量著艾爾莎，就像看介紹成套時裝的女模特兒或很年輕的女人一樣，沒有絲毫尖酸刻薄的表現。因為這種不卑鄙，不嫉妒的姿態，我一時間對她熱烈地敬佩起來。再說，我也不明白她有什麼要嫉妒艾爾莎的，因為她比艾爾莎漂亮百倍，聰敏百倍。由於我喝醉了，便把這些告訴了她。她奇怪地望著我。

　　「我比艾爾莎漂亮？您覺得是這樣？」

　　「毫無疑問！」

　　「這總是叫人高興的。可您又一次喝得太多了。把杯子給我。看到您的西利爾在那邊，您不會太憂愁吧？再說，他也無聊。」

　　「這是我的情人。」我快活地說。

　　「您完全醉了！好在是回去的時候了！」

　　我們離開了韋伯夫婦，都松了口氣。我裝出一本正經的樣子稱韋伯夫人「親愛的太太」。

　　父親掌握方向盤。我的頭倚在安娜的肩上搖來晃去。

　　我認為比起韋伯夫婦和我們平時見到的所有那些人來，我更喜歡安娜。她比他們好，比他們莊重，聰明。父親很少說話。大概在回憶艾爾莎到來時的情景。

　　「她睡著了？」他問安娜。

　　「像個小姑娘。相對地說，她還算表現不錯了。除了釣魚的暗示有點直接……」

　　父親笑了起來。以後是一陣沉默。接著我又聽到父親的聲音：

　　「安娜，我愛您。我只愛您一人，您相信嗎？」別這麼經常地跟我講這些，這讓我害怕。「把手給我。」

　　我差點兒站起來抗議：

　　「不行，在峭壁上開車不能這樣！」可是我有點醉了，安娜身上的香氣、吹拂我頭髮的海風，西利爾與我做愛時在我肩上留下的小傷口，所有這一切都讓我愉快，讓我靜默。於是我睡了。在此期間，艾爾莎和可憐的西利爾大概騎著摩托車艱難地上路了。那輛摩托車是去年他母親送給他的生日禮物。我不知為什麼這讓我激動得流淚。這輛汽車如此舒適，如此平穩，如此適於睡覺……睡意，韋伯夫人此時大概沒有感到它吧！大概，在她那個年紀，我也會付錢讓一些年輕人來愛我，因為愛是最甜蜜，最有活力，最合理的事。而給錢則無關緊要。

　　重要的，是不要變得尖刻、嫉妒，像她對待艾爾莎和安娜那樣。我輕聲笑了起來。安娜的肩陷下去了一些。「睡吧」。她威嚴地說。於是我進入了夢鄉。

學達書庫(xuoda.com)