阿爾謝尼耶夫的一生(83)_蒲甯

八三

　　5-13

　　我常常天不亮就爬起床。一看表，還不到七點鐘。真想鑽進熱被窩裡再躺一會兒。房間罩著灰白色的寒氣，整個旅社還在沉睡，寂靜中聽見一個茶房在走廊盡頭用刷子刷衣服，刷子在鈕扣上發出碰撞聲，這是只有大清早才會聽到的聲音。我心裡充溢著恐懼心理，生怕又白白浪費一天，充溢著迫切感，想盡可能快地好好坐到桌邊寫作！於是我連忙去掀鈴，叮叮的鈴聲在走廊上久久不息。這個旅社，這個正在用刷子刷東西的肮髒的茶房，這個會朝你臉上斜噴出一股冷水的簡陋的白鐵洗臉池——這一切都叫人多麼不習慣，多麼討厭啊！我只穿一件薄睡衣，年輕的身子瘦得多麼可憐啊！玻璃窗外的窗臺蓋上了一層顆粒狀的積雪，上面有只鴿子縮成一團，它凍僵了！突然，一個令人高興的、膽大的決定燃亮了我的心：不能往後拖了，就在今天，回巴圖林諾去，回故鄉去，回到我那可愛的老家！我匆匆喝完茶，好不容易順齊矮小桌子上的幾本書，小桌子在洗臉池旁邊，挨著隔壁房間的門，隔壁住著一個萎靡色衰的女人和她的八歲的孩子。在這之後我又整個兒陷入早上日常繁忙的事務中。為寫作做準備，緊張地選擇頭腦裡積累的印象，尋找內心那看來就要確定的東西來構思……我等待這一時刻，但已經感到恐懼，生怕事情會再一次如此完結：一個勁地期待，然後心愈加焦躁不安，手愈加發冷，完全陷入絕望之中，最後跑回城裡，跑回編輯部。我腦子又是一團亂麻，隨心所欲，雜亂無章，光怪陸離的思想、感想、想像折磨著我……其中自我、個人的考慮始終占主要地位——莫非真的不管我怎麼努力去觀察別人，他們總引不起我的興趣？我想：也沒什麼，大概寫小說真要從自我開始吧？怎麼寫呢？象《童年、少年》那樣？或者再簡單一點：「我生於某地、某年……」可是，上帝，這多麼枯燥、多麼無聊，也多麼不真實啊！要知道我體驗到的根本不是這些！說起來令人慚愧，怪難為情的，不過事實就是這樣：我生在宇宙間，在無限的時間和空間之中，宇宙裡某個時候好象形成了一個太陽系，後來又出現了一個叫做太陽的東西，以後是地球……然而這是什麼？在這方面除了空空洞洞的字眼以外我還知道些什麼呢？地球起初是一團發光的氣體……億萬年以後，這氣體變成了液體，然後液體又變成了固體，從那個時候起似乎又過了兩百萬年，地球上出現了單細胞生物：藻類、鞭毛蟲……接著是無脊椎動物，軟體動物……接著是兩棲動物……兩棲動物之後接著是巨大爬蟲……接著是穴居的人類，他們發明了火……再往後就是什麼迦勒底①，亞述②，還有個埃及，似乎只曉得金字塔加上木乃伊……還有個阿塔薛西斯③，他下令攻打赫勒斯滂④……伯裡克裡斯和阿斯帕西雅⑤，溫泉關大戰⑥，馬拉松戰役⑦……不過，在所有這些之前還有很長一段傳奇時代，那時亞伯拉罕⑧帶著自己的畜群到福地去……「亞伯拉罕因著信，蒙召的時候，就遵命出去，往將來要得為業的地方去。出去的時候，還不知往哪裡去⑨……」對，不知道！我也是這樣！「因著信，蒙召的時候，就道命出去……」信什麼呢？信上帝賜予的愛情的幸福。「出去的時候，還不知往哪裡去……」不，知道的，去尋求一種幸福，那是可愛的、美好的、給人以快樂的東西，也就是愛的情感，是生活……要知道我也是這樣始終靠喚起愛情、快樂的東西生活……

　　①奴隸制巴比侖王國的別名。
　　②紀元前三千年末在美索不達米亞形成的早期奴隸制國家。
　　③古代波斯的阿凱米尼得朝皇帝。
　　④達達尼爾海峽的古希臘舊稱。
　　⑤伯裡克理斯是紀元前約490一429年雅典奴隸主制繁盛時期的領袖，阿斯帕西雅是其妻。
　　⑥溫泉關大戰是古希臘人為獨立而鬥爭的輝煌事蹟。
　　⑦紀元前500—499年希波戰爭的第一次大戰役。
　　⑧據《聖經》傳說是歐洲人的始祖。
　　⑨見《聖經·新約·希伯來書》第十一章第八節。

學達書庫(xuoda.com)