阿爾謝尼耶夫的一生(81)_蒲甯

八一

　　我在暮靄中走出圖書館，沿著暗下來的街道漫步。四處響起悠悠的鐘聲。我想起自己，想著她，想著遙遠的家鄉，無限感傷、悲愁，信步來到一座教堂裡。這裡同樣門庭冷落，空寂昏暗，星星數點燭火，寥寥幾個老頭兒老太婆。教堂執事虔誠地站在燭櫃後面，紋絲不動，他的灰色頭髮學農夫那樣正中分出一條直道道，滴溜溜的眼睛象商人那樣精明。教堂司事雙足疲乏，步履艱辛，到這兒扶扶歪倒流油的蠟燭，又到那兒吹滅快要燃盡的燭頭，弄得焦糊味和蠟油味滿屋都是。他把一段段燭頭放進衰老的拳頭裡，捏成一團。看得出，他已經厭煩透了我們這不可理解的塵世生活，還有它的年年重複的一整套聖禮、洗禮、聖餐禮、婚禮、葬禮、一切節日、一切齋期。神父只穿一件窄腰肥袖長袍，沒有技法衣，身子單薄得讓人看得不舒服，頭上沒戴帽子，頭髮披散著，象在家裡和象婦女一樣；他面對緊閉的聖壇門站著，深深地大鞠躬，胸前的項巾垂到地上。他歎了口氣，提高嗓門說：「上帝，我生命的主宰……」聲音在充滿悲戚、懺悔的氛圍的幽暗中，在淒清的空屋裡回蕩。我悄悄走出教掌，又呼吸到冬末春初的空氣，又看見青灰色的薄暮。一個乞丐故作恭順在我面前低低垂下腦袋，一頭的濃密灰發現在我的眼前。他伸出曲成小勺子形狀的手掌，等攥住一枚五戈比錢幣以後，便抬起眼睛望瞭望我，使我猛吃一驚：一雙水汪汪的綠松石色的老酒鬼的眼睛，草莓式的大鼻子，那是由三個凸起的、有許多細孔的草萄組成的鼻子！……啊哈，這又叫我高興得難過：三個草莓組成的鼻子！

　　我沿著博爾霍夫大街往下走，望著漸漸昏暗的天幕。天幕上映出的老屋頂的輪廓，這些輪廓蘊含著不可理解、令人快慰的美，這美使我苦惱。有誰寫過老屋頂這個題材呢？街燈亮了，把商店的櫥窗照得暖烘烘的，人行道上現出一個個移動著的黑影，黃昏象曬圖紙一樣發藍，城市變得柔和舒適起來……我象個偵探似的尾隨著一個個的行人，盯著他們的背影，他們的套鞋，竭力去理解和捕獲他們身上的什麼，竭力深入到他們的內心……寫！應該寫屋頂，寫套鞋，寫背影，決不是為了「同專制和暴力作鬥爭，保衛被壓迫和受窮困的人們，塑造鮮明的典型，描繪社會、時代及其情緒和思潮的巨幅圖畫！」我加快腳步，來到奧爾利克河邊。黃昏已成黑夜，橋上煤氣燈通明。燈下有個流浪漢，他貓著身，把手插在腋下，象狗一樣望著我，全身哆嗦，呆呆地囁嚅道：「大人！」他赤腳直立在雪地上，腳掌凍得通紅，身上只穿一件破棉布襯衫和一條粉紅色的短褲權，浮腫的瞼上生有粉刺，眼睛渾濁，好似蒙上許多層冰。我象小偷似的迅速捉住這個印象，藏在心裡，為此塞給他一枚十戈比的銀幣……生活太可怕了！不過真的「可怕」嗎？或許它完全是另外一回事，有什麼值得「可怕」？這在前幾天，我曾將五戈比施捨給一個同樣的流浪漢，而且天真地喊道：「你們這樣生活太可怕了！」你想不到，他針對我這句蠢話以那麼粗魯、強硬和惡狠狠的語氣嘶啞地嚷道：「沒什麼可怕的，年輕人！」我走過了橋，那邊一座大樓的底層是豬肉店，櫥窗燈光耀眼，裡面掛滿了各式各樣的灌腸和火腿，以至幾乎看不見這個亮如白晝的商店內部，那兒上上下下也掛滿了這些東西。「社會對比！」我走過雪亮的櫥窗，心裡挖苦道，還想著要故意刺激某些人……到了莫斯科大街，我走進一家車夫茶館，坐在人聲鼎沸、擁擠悶熱的房間裡，觀察那些鮮紅的肥臉、那些紅鬍子、那擺在我面前的託盤，託盤生銹剝落，上面擺兩把白茶壺，壺蓋和壺把有根濕繩子拴住……是觀察人民日常生活嗎？你們錯了——只不過是觀察那個託盤，這根濕繩子！

學達書庫(xuoda.com)