阿爾謝尼耶夫的一生(71)_蒲甯

七一

　　5-07

　　我們在奧勒爾度過了一冬。

　　這種新的、令人忐忑不安的親密關係已暗中把我們倆聯繫在一起。早上，當我們走出車廂，來到編輯部時的心境，真是難以表達！

　　我在一家小客棧裡投宿，她依舊寄居在阿維洛娃家。整天我們除了在小客棧裡的會之外，幾乎都呆在阿維洛娃家裡。

　　這是一種來之不易的幸福，使肉體和精神都疲憊不堪。

　　我記得，有天晚上她溜冰去了，我坐在編輯部裡辦公，當時他們開始給了我一點工作和薪俸。屋子裡空寂無人，阿維洛娃開會去了。夜漫漫，窗外那盞路燈顯得憂鬱、孤寂，行人踏著積雪漸漸走近又漸漸走遠，這種吱吱的腳步聲仿佛偷走、奪走了我的什麼。苦悶、委屈、嫉妒折磨著我的心。我一個人坐在這裡，不顧體面地幹這種不值得我幹的荒唐事，還不是為了她。可她呢，卻在那個冰封的人工湖上玩個痛快；湖塘周圍是覆蓋著白雪的圍堤，黑色的樅樹，軍樂悠揚，淡紫色的煤氣燈光灑滿了冰場，黑色的人影飛來飛去，熙熙攘攘……突然，門鈴響了，她快步走了進來，身穿一套灰色衣裙，頭戴一頂灰色鼠皮帽，手中提著鋥亮鋥亮的冰鞋。頓時，整個房間充滿了她帶來的寒氣和青年人的活力，令人快活。由於寒冷和運動，她的臉蛋紅朴樸的，十分好看。「啊，我累了！」說完她就走進了自己的房間。我跟在她後面。她倒在沙發上，帶著困倦的微笑仰靠著，手裡還提著冰鞋。我懷著痛苦和已經習以為常的心情，盯著她那高高的系著鞋帶的腳背，盯著從灰短裙下面露出來的穿灰襪子的腿，連這一身結實的毛料也非常折磨著我。我開始責備她——要知道我們整整一天都沒有見面了啊！突然，我懷著極端溫存和憐愛的感情看到她睡著了……她醒過來時，溫柔而又憂鬱地對我說：「你的話我差不多都聽見了。別生氣，我真的太累了。要知道，這一年我經歷的事太多了啊！」

學達書庫(xuoda.com)