阿爾謝尼耶夫的一生(36)_蒲甯

三六

　　2-19

　　嗣後春天來了，這是我一生中最不平凡的一個春天。

　　現在我還記得，當時我同奧麗婭坐在她的房間裡，一隻窗戶朝大院開著。這是陽光明媚的三月的一個傍晚，時間約莫五點鐘。突然，父親一邊扣著短皮大衣，一邊象平常一樣精神奕奕地闖了進來。此時他的鬍子雖有些斑自，但依然象個年輕人。他說：

　　「瓦西裡耶夫斯科耶來了一個信差。據說皮薩列夫好象是中風了。我馬上要到那邊去，你想同我一起去嗎？」

　　我站起來，突然要到瓦西裡耶夫斯科耶去，有可能見到安卿，真是幸運，我從內心感到高興，於是我們立刻就動身了。使我驚訝的是：皮薩列夫活得好好的，而且很快樂，他也很驚訝，不明白自己發生了什麼事。『你還是少喝一點吧！』第二天臨別時父親在前室對他說。「小事情！」皮薩列夫回答說，兩隻茨岡人的眼睛笑著，幫我父親穿上短皮大衣。我看貝他體格勻稱，皮膚黝黑，一把黑鬍鬚，穿著一件紅色的絲綢斜領襯衣。衣襟擺在外面，一條肥大的黑燈籠褲，一雙繡著銀花的紅平底軟鞋。我們平安地回到家。可是很快就來了春汛，來得如此迅猛，以至我們同瓦西裡耶夫斯科耶有兩周完全斷絕了通訊。到復活節的頭一天，到處都幹了，柳枝和牧場也已經發綠。我們大家準備到瓦西裡耶夫斯科耶去，而且坐都坐上了四輪馬車，忽然大門口來了一匹馬，隨後是一乘賽跑用的馬車，馬車上坐著表哥彼得·彼得羅維奇·阿爾謝尼耶夫。

　　「基督復活！」他把車子駛近，非常泰然自若地說。「你們是到瓦西裡耶夫斯科耶去嗎？那再及時不過了。皮薩列夫死了。今早他一覺醒來，去見他的姐姐，突然倒在椅子上，於是完蛋了……」

　　我們走進他們家裡的時候，人們剛好把皮薩列夫洗過和收拾停當。他躺著，和一般剛停床而未入殮的死者一樣，這一情景的離奇巧合確實使人吃驚，因為他剛好停放在兩周前還站在門口微笑的大廳裡，當時由於夕陽照射和自己煙捲的刺激眯縫起眼睛。他現在也眯起眼睛躺著。至今我還記得那雙突起的淺紫灰色的眼睛。此刻他完全象個活人一樣，濡濕的、漆黑的頭髮梳得十分漂亮，鬍鬚也是一樣。他穿著一件新的常禮服，一件漿硬了的襯衣，結著一條黑領帶，一床被單蓋到腰間，被單底下顯露出他那筆直的被紮起來的腳。我安靜地呆呆望著他，甚至還試探了一下他的額角和手，差不多還是暖和的……但到黃昏一切都大變樣。我已經明自發生了什麼事。當叫大家去參加初次追悼會時，我便惘然若失地走進了大廳。從大廳的窗戶裡，還可以看到遠方田野上罩著一層暗淡的春天落日的紅霞，但從幽暗的河谷，從昏沉潮濕的田野，從黑壓壓的冰涼的大地上升起的暮靄，愈來愈濃厚地淹沒了落日的霞光。在人群雲集的昏暗的大廳裡，神香嫋嫋，空氣渾濁，各人手中的蠟燭，透過黑暗與煙霧閃出黃色的火光，而那些高高的教堂的蠟燭，圍在死者的四周，紅光搖曳，煙霧繚繞。在這些蠟燭的背後，幾個司祭扯開嗓門唱著，聲調悲愴。奇怪的是，他們老唱著「基督從死者中復活」，忽而高興，忽而漠然。我有時凝望著前面，看見死者的面孔不知怎的悲哀地耷拉下來，一天之中就變得暗無光澤，在煙霧和暮色裡，朦朧而又可怕地時隱時現。我有時又懷著熾熱的溫情，懷著尋找唯一避難所的情感，在人群中找到了安卿的可愛的面孔，她靜靜地和謙恭地站在那裡，燭光從下邊溫和而又天真地照著她的臉……

學達書庫(xuoda.com)