馬販子的女兒(3)_勞倫斯

三

　　年輕的醫生慢慢地看著他。

　　「那你有什麼毛病嗎？」他譏諷地問。

　　「據我所知沒有。瞧你的眼睛，我希望沒有。為什麼？」

　　「我以為你非常關心病人，猜想你是否是他們中的一員。」

　　「真該死，不是的，我從來沒有看過病，而且希望永遠不看。」喬回答道。

　　就在這個時候，梅布爾從桌旁站起，他們所有的人才好像意識到她的存在。她開始收拾盤子，把它們堆在一起。年輕醫生看著她，但沒有跟她說話。她也沒有跟他打招呼，端著盤子走出房間，臉上一副無動於衷的表情。

　　「你們什麼時候離開，你們大家？」醫生問。

　　「我趕11點40的車。」馬爾科姆答道，「喬，你準備坐馬車走嗎？」

　　「是的，我告訴過你我要坐馬車走，是嗎？」

　　「那麼我們最好別誤了車。——再見，傑克，臨走之前很高興見到你。」馬爾科姆說著，與他握手。

　　他走了出去，後面跟著喬，看起來像拖著尾巴。

　　「嗨，這是你們自己，」醫生叫道，當他跟弗雷得·亨利單獨留下來時，「要在星期三之前走，是嗎？」

　　「那是命令。」對方答道。

　　「哪裡，到北安普頓？」

　　「就是那兒。」

　　「天哪！」弗格森懊惱地叫道。

　　一時兩人都沒吱聲。

　　「一切都安排妥了，是嗎？」弗格森問。

　　「差不多了。」

　　又是一陣停頓。

　　「我會想你的，弗雷得，夥計。」年輕的醫生說道。

　　「我也會想你的，傑克。」對方回答道。

　　「非常想你。」醫生沉思道。

　　弗雷得·亨利轉過身去。再也沒有什麼可說的了。梅布爾又走了進來，清理桌子。

　　「那你打算做什麼，柏文小姐？」弗格森問。「到你姐姐家去，是嗎？」

　　梅布爾直直的逼人的眼光盯著他，弄得他很不舒服，擾亂了他的安閒自在。

　　「不。」她說。

　　「哎呀，你到底要做什麼？你打算做什麼？說說看。」弗雷得·亨利徒勞地喊道。

　　可她只扭過頭，繼續幹她的活。她把白色的桌布疊起來，鋪上繩絨布。

　　「一棍子打不出悶屁！」她哥哥咕噥著。

　　可她臉上仍無動於衷，繼續幹完她的活。年輕的醫生一直饒有興趣地看著她。過一會，她走出去了。

　　弗雷得目光一直追著她，緊閉著嘴，藍色的眼睛充溢著激烈對抗的神情，一副惱火的樣子。

　　「你可以把她碾成粉末，從她那裡得到的也不過如此。」他壓低嗓門小聲地說。

　　醫生微微一笑。

　　「那麼她打算做什麼？」他問。

　　「打死我，我也不知道！」對方回答說。

　　一陣沉默。然後醫生激動起來。

　　「今晚我來見你，好嗎？」他對朋友說。

　　「啊——在哪兒？我們到爵斯代爾去嗎？」

　　「我不知道。我得了這樣一場重感冒。不管怎麼樣，我會到『星月』去。」

　　「讓利茲和梅再掂量一晚上，呃？」

　　「對——要是我像現在一樣還覺得好的話。」

　　「全都是一個……」

學達書庫(xuoda.com)