天平之甍(29)_井上靖

二九

　　但普照也不能正確判斷，到底是鑒真的赴日，還是業行所寫一字一句、一絲不苟、堆積如山的經卷，對祖國更有意義呢。後者是一個人化費了畢生精力，放棄了人生的一切所得到的成果，而前者則是以兩個人的生命，和許多人的多年顛沛流離的生活為代價而得來的，他所能理解的就是如此。

　　普照忽然想到，這老和尚回到日本將幹什麼呢。他作為僧人並沒有獲得特殊的資歷，可能也不具備對某一教典的專長，回國後沒有人會安排他的出路。業行好象看透了普照這種內心的想法，又接下去說：「我寫的那些經卷，一到日本，就會不脛而走，它們會離開我向四面八方傳開去。有多少僧人要閱讀，要傳抄，要學習，使佛陀的心，佛陀的教義正確地宣揚開去，把佛殿建造起來，把佛法興隆起來，寺院將變得更加莊嚴，供佛的儀式也將發生改變。」

　　他象中了魔似地說下去：「在阿彌陀佛的大象前，內圈撒上二十五朵鮮花，象徵二十五位菩薩。在日本就用菊花或是茶花，上面掛五幅佛幡，象徵如來，然後……」

　　他的嗓門漸漸低下去。普照注意地聽著，只晰斷續續地聽到「伎樂」、「舍利」、「香露」那樣的字句，以後就不知道他說什麼了。似乎有一種奇妙的，唯有他本人才能理解的飄飄然的情緒，落到了這位回國途中的老留學僧的身上。

　　太陽下山，海風更加寒冷了。普照帶業行走下高地，把他送到第一船跟前與他道別，再看他走過從岸邊搭到船舷上的跳板，在船艙中消失了背影。

　　普照乘的第二船，停泊在第一船前面約二十丈遠的岸邊，他別了業行，一邊在岸邊走過去，一邊想起自己帶業行出來走了一回，結果什麼話也沒對他說，心裡安定不下來，還想再見見他，和他好好談談。他一步步向自己的船走過去，心裡覺得奇怪，為什麼有這樣的想法。

　　第二天早上，海上起了南風，三條船立刻離開了停泊半月的阿古奈波島。船行不久，領先的第一船忽然擱淺，不能動了，誰也不知道這船擱在暗礁上要多少時候才能脫離。第一船發了信號，招呼第二第三船往前開去。兩條船便超過頭船向海上開去，見第一船所有乘客都已下了船立在淺灘上，有幾十個人在進行離礁作業。業行也站在淺灘上，但普照望不見他。

　　次日，初七，普照乘坐的第二船到了益救島（即屋久島），又在這裡候了十天風。十八日從益救島出發，十九日整天大風大雨，船上人陷入了絕境。到了午後，從浪頭上望見了遠山的尖端，舟人們說，這可能是薩摩島南部的山，大家才稍稍有了一點希望。從這一天又到第二天，是二十日的早晨，波浪一直沒有平靜。鑒真、思托、普照都有過接連數十天更大風浪的經臉，他們沒有想到覆船的可能。

　　二十日拂曉，普照在似夢非夢中，似乎聽到業行的叫喚，睜開眼來，沒有證據可以證明他聽到的是業行的呼聲，但他的確認為是業行的聲音。波浪很大，船還是跟一片木片似的在海上漂蕩，一會兒被掀到大浪的頂峰，一會兒又落進波濤的深谷，每次落入深谷的時候，普照眼裡很奇妙地望見碧藍的海，透過澄澈的海水，有許多綠色的綿長的海藻在海底遊動，看見大疊大疊的經卷，陸續地向海底沉去。經卷一部一部地落入驚心動魄的海水裡，沉到流動著綠色海藻的海底裡去，一部又一部地，陸續不斷地，隔一段時間向海底沉下去，好象永遠沒完沒了，而又是無可挽救的。普照茫然地注視著這個幻象，耳邊還好似聽到不知從何處傳來的業行的聲聲悲呼。

　　船一次次被掀到大浪的頂上，又一次次落進波濤的深溝，普照也一次次聽見業行的悲呼，眼見無窮無盡的經卷，不斷地向透明的海水沉下去，沉下去。

　　他陡然一驚，不知自己是在做夢，還是在現實世界中。他的耳朵裡還留著不表現任何含義，只使人感到悲痛的業行的呼聲，眼裡也清楚地留下十部、百部經卷在綠色海藻中陸續下沉的模樣，和把那些經卷吞下去的透明的海水。

　　他的心好象凍結了，他重新向四邊掃望，船在大浪間緩緩地漂流，浪頭還很高，暴風雨已經停止，危險過去了，四周圍是奇異地沉寂。在東方透露的曙光下，海面完全和剛才的幻象不同，流動著墨汁似的黑潮。

　　普照又向艙內望了一圈，鑒真、思托、法進全象失了知覺似的仰臥著，全船投有一個人坐起身來。經過兩天兩夜同大風大浪的鬥爭，大家都昏昏地睡過去了。

　　這天下午，第二船到達了薩摩國阿多郡的秋妻屋浦（薩摩半島西南部漁村）。

　　在秋妻屋浦登陸，以副使古麻呂為首的遣唐使團，片刻不留地立即向大宰府進發。普照和鑒真、思托、法進等八位唐僧，比古麻呂稍後一步，也從秋妻屋浦動身，於二十六日進入大宰府。

　　離開二十年之後，重新踏上祖國的土地，普照的眼中覺得祖國的大自然變得纖小了，山河、森林，平原和散佈在大地的村落，都顯得特別小巧。空氣清新，和大陸比起來，有一股飄渺的香味。

　　大伴古麻呂完成遣唐使命，回到大宰府，這消息正式上奏，是正月十三日。

　　普照和鑒真一行幹二月初一到達難波。他是二十年前和榮睿一起在難波出海的，現在卻獨自回來了。在難波，唐僧祟道等來迎。一行于初三日進入河內國。在河內國府，有大納言正兩位藤原朝臣仲麻呂作歡迎使前來迎接。歡迎的隊伍中，也有乘前次遣唐船來日的道璿所派來的弟子善談等人，還有志忠、賢璟、靈福、曉貴等三十余位僧人，向來人殷勤慰問，鑒真周圍，一下子變得異常熱鬧。

　　次日，初七日，一行離河內國府，經龍田，下大和平原到平群驛，作了一度短短的休息，由歡迎隊帶路，向京城奈良進發。

　　鑒真、普照、思托都騎了馬，普照在馬背上搖晃著，眺望著山麓上的寺院，法隆寺、夢殿、中宮寺、法輪寺、法起寺的宮殿和寶塔，在清新的大氣中，沐著日本的靜靜的陽光。在進入奈良之前，又從四周的林木深處，望見寺院的屋頂。有些寺院是從前就有的，有的是普照留唐時新蓋起來的。

學達書庫(xuoda.com)