天平之甍(27)_井上靖

二七

　　鑒真給等待在江邊的二十四名沙彌授了具足戒，然後一起上船，船馬上向大江下游緩緩開去。

　　普照心裡懷著無限的感慨，為了和鑒真同行赴日，東下大江，這是第三次了。第一次下船是天寶二年十二月，是一個月明之夜。第二次是天寶七年六月，同今天一樣是一個黑夜。從第一次至今已經十年，從第二次以來，也己過了五年了。

　　普照上船以後，才知道自己向大伴古麻呂提名的五位僧人思托，法進、曇靜、義靜、法載都隨鑒真來了。此外還有竇州開元寺法成等九位僧人和十位同行者。同行中也有胡人、昆侖人、瞻波人。大家幾乎都沒有行李。鑒真準備了大批攜帶品，已分成幾批，先運到啟航地去了。

　　普照想看看鑒直的臉，也想看看思托、法載和曇靜的臉，可是在天亮之前，就只好滿足於聽聽他們的聲音了。

　　破曉時，普照從睡眠中醒來，才見到了鑒真的臉，看不出他是醒著還是睡著，背靠在船舷上，微微地仰頭而坐。五年以來，他以為師父一定已老了許多，現在看去卻反而年輕了。雙目雖已失明，卻無絲毫陰沉的感覺。從來那種英武的古武士的風采，已變得更為靜穆。六十六歲的鑒真的容顏，是安靜而明朗的。

　　鑒真忽然向相隔一丈多遠的普照那邊轉過臉來，從正面看去，好象非常平靜，卻依然是鑒真獨有的意志堅定的臉色。

　　「照！晚上睡得好麼？」鑒真說了。

　　「我剛剛醒來，你就看見了麼？」普照驚訝地說。

　　「眼睛不行了，當然沒有看見，剛才我已叫了你幾次了。」鑒真笑著說了。但普照沒有笑，面迎清晨江上的寒風，任眼淚流在臉上，卻沒有透出哽咽的聲音。

　　「照，你哭了麼？」

　　「沒有。」普照回答道。

　　不一會，其他的僧人們都醒來了。思托已完全失卻青年僧人的姿影，他長得體格壯實，舉止安詳，已具備鑒真門下高僧的風度。法載、曇靜也和流浪時期不同，都變得體格健壯，已經認不出來了。普照面對這幾位唐僧，想起多年共生活同流浪的榮睿和祥彥的音容，再也不能在此相見，心頭感覺分外淒涼。

　　到了黃泗浦，他們著手將攜帶品的箱子，分別裝上了第二船和第三船。

　　攜帶的佛象，主要有阿彌陀如來象，雕白栴檀千手象，繡千手象，救世觀音象，藥師象，彌陀象，彌勒菩薩象等等。

　　經卷類數量極為龐大，有《大方廣佛華嚴經》八十卷，《大佛名經》十六卷，金字《大品經》一部，金字《大集經》一部，《南本涅槃經》一部四十卷，《四分律》一部六十卷，法礪師的《四分疏》五本各十卷，光統律師的《四分疏》一百二十頁，《鏡中記》二本，智周師的《菩薩戒疏》五卷，靈溪釋師的《菩薩戒疏》二卷，天臺的《止觀法門》、《玄義文句》各十卷，《四教義》十二卷，《次第禪門》十一卷，定賓律師的《飾宗義記》九卷，《補釋芳宗記》一卷，《戒疏》二本各一卷，觀音寺亮律師的《義記》二本十卷，南山宣律師的《合注戒本》一卷及《疏》，《行事鈔》五本，《羯磨疏》二本，懷素律師的《戒本疏》四卷，玄奘法師的《西域記》一本十二卷等等。

　　普照看了思托給他看的攜帶品目錄，知道極大部分經典是自己熟悉的。在唐二十年的前半段，他廢寢忘餐地把時間都化在學習這些經典上，只有目錄上最後記載的玄奘法師《西域記》，僅僅在廣州時從戒融口中聽到過書名。

　　此外，在攜帶品目錄上，記滿著以如來肉舍利三千顆為首的各種珍寶、佛具、圖像等等名目，特別是「阿育王寺塔樣金銅塔一座」等文字，引起了普照的注目。

　　二十三日，鑒真一行二十四人，分別安頓在四條船上，按照公佈的名單，鑒真與隨從僧人十四人乘大使清河的第一船，十位同行者乘真備的第三船，業行和普照，乘古麻呂的第二船。

　　公佈名單的一天，普照意外地收到玄朗的來信。這是從揚州來黃泗浦的舟人，受玄朗之托帶來的。信中簡要說明未如約到禪智寺聯繫，表示抱歉。自言雖歸心如箭，但只是片面的願望，最後考慮，覺得還是應當在唐終老。據捎信的舟人說，玄朗寄居在揚州西南市場的一家店鋪裡。

　　普照把玄朗的信反復讀了幾次，知道玄朗並沒有什麼明白的理由，不過自覺無面目見故國父老，便斷絕了歸國的心念，想想還是應該勸他回日本去。四條船預定十一月中旬開航，如果船期不變，還有足夠時間再去一次揚州，將玄朗一家人帶來。

　　普照當即將此意告訴了古麻呂。照古麻呂的想法，一個日本留學僧是否脫了僧籍，所學有無所成，都不是什麼大問題。僅僅因為娶了唐國的婦女，就比那些滿腦子裝上亂七八糟東西的人，更有資格回國去。

　　他好象不大瞭解玄朗害怕回國的理由，他說：「這傻傢伙，不想回去，也就罷了，既然想回去，就去帶他來吧。」

　　普照當即折返揚州，原來以為不會重踏揚州的土地，現在，為了玄朗，又重新到了十月終盡榆槐葉子開始枯黃的揚州。找到玄朗寄居的那家店鋪，卻沒有見到玄朗，原來玄朗和他一家人，在那裡住了幾天，已於兩天前回長安去了。

　　普照大失所望，忙亂中特地從乘船地趕來，一場辛苦，都落空了。

　　他打算立刻回黃泗浦，卻因路途勞頓，突然發起高燒來，不得不在揚州客店裡病倒了五天，躺在床上，心裡很著急，等到燒退，馬上支著虛弱的病體離開揚州，於十三日回到了乘船地。

學達書庫(xuoda.com)