天平之甍(26)_井上靖

二六

　　「我有一件事來求你。」

　　青年時代眉清目秀的玄朗的面影已經沒有了。他穿的不是僧服，留長了頭髮，身上雖非十分襤褸，卻顯出一副淒涼的模樣。

　　普照請玄朗進屋，玄朗便問，還有同來的人，可以一起進來麼。普照點點頭，玄朗又回到外院，帶進了一個相貌平凡、十分拘謹的婦人和兩個十歲左右的閨女，這是玄朗的妻子和女兒。婦人笨嘴笨舌地向普照打了招呼，沒有進屋，說是孩子們想在院子裡玩玩，又走到外院去了。

　　玄朗的來意，是想帶了妻女同回日本，詢問能不能有這種方便。

　　「我身為留學僧，留唐二十年來，所學無成。入唐初年，雖學習了一些東西，已經完全忘光。現在一身所有的，只有膚色面形與自己不同的一個妻子和兩個女兒，如果有錢，也可以帶些禮物到日本去，可是沒有錢，只是一心想回祖國，讓妻女見見自己出生的鄉土。」

　　玄朗黯然地道出了自己的心意，普照聽了，也無言以對。在留學中喪失操守，剩下一個光身獨自回去也還說得過去，可是還帶上了妻女，這在玄朗的境地上是很不方便的。即使允許回國，但回去之後，世間的輿論也必然是相當嚴厲的。

　　「許不許同船，現在還不知道，我一定給你去盡力吧！」

　　普照這樣答覆了他。說明必須在使團到乘船地以後，才能提出申請。為了隨時可以上船，叫玄朗和妻女一起去揚州等候，並約定以禪智寺為聯絡地點。

　　玄朗是專為此事遠道到鄖山來的，談完了話，馬上姑起來要走。普照認為多年老友，應該坐下來吃一頓飯好好談談，但玄朗神情很不安定，說是住在客店裡。

　　「今天不再奉陪了。」

　　留下這句話，便匆匆告別而去。

　　玄朗走後，普照坐在廊下，好久好久地茫然若失。玄朗的立身處世，作為一個留學僧是應該受指責的，但作為一個人，好象也並無可責備之處。自己和榮睿兩人，為了聘請鑒真赴日，獻出全部身心，長期過唐土生活。如果沒有這一事業，那末，自己和榮睿也可能和玄朗一樣，相差不過一紙。

　　而且玄朗和異國婦人結了姻緣，他重視這個姻緣，不肯隨便拋棄她們，獨自逃回祖國，還是一心想把妻女安置在自己故國鄉人之中。普照想，為了玄朗這件事，一聽到船期的通知，也應該立刻離開此地。

　　日本遺唐使團，在決定了離開長安的日期以後，便向玄宗奏請招聘鑒真及其他五位僧人的事。玄宗不反對鑒真去日，但提出另派幾位道士與鑒真同去。把道士帶到日本去，這對使團是一個難題。玄宗尊重老子，崇尚道教，而佛教以外的教門，在日本是不流行的。

　　使團尋思無計，只好收回自己的請求，為了不使玄宗掃興，反而在使團中挑選了春桃源等四人，留唐學習方伎，而把聘請鑒真的事，另行處理。清河等一行，于夏末離開長安，向乘船地進發。途中，清河、古麻呂、真備及與使團同行歸國的阿倍仲麻呂四人，到揚州延光寺拜訪了鑒真，將經過情況告訴了他，然後由古麻呂說了這樣的話：「一切聽任大和尚自行方便。」

　　意思就是雖然沒有得到朝廷正式許可，但只消鑒真有赴日的心願，現成就有裝備齊全的四條大船，可以利用。鑒真慢慢地點了點頭回答，自己已五次渡海，都沒有成功，這次既有日本的船，當然要了此夙願。

　　但是日本使節四人對鑒真的拜訪，是一件很不穩妥的行動，揚州城裡很快就傳開了鑒真將再渡日木的消息，當地官廳對鑒真住進去作渡海準備的龍興寺，馬上佈置了嚴重的警戒。

　　普照離鄖山到達揚州是十月初二，馬上到禪智寺去訪問業行，業行已把大批經卷分裝十幾大箱，做好隨時出發的準備。可是還沒有得到玄朗的消息。

　　去禪智寺的第二天，普照去訪問遣唐使團的宿處，在那裡遇見了大伴古麻呂，提出了玄朗的請求，並不如原來想像的困難，很簡單地就替玄朗辦好了回國的手續。

　　從古麻呂那裡知道鑒真仍有赴日的願望，準備最近看機會離開龍興寺，去啟航地黃泗浦搭乘遣唐船。普照急於拜見師父，可以幫師父做點什麼，但龍興寺戒備森嚴，恐怕自己去了會妨礙大事，便決定不去。

　　乘船的日期一天近似一天，禪智寺還沒有玄朗的影子，玄朗一家四口歸國的手續都已辦好，只要等他們到來，可是這四位客人卻毫無音訊。普照很著急，是不是本人認定不會批准回國，還是到時候又猶豫起來，因此不敢露面。四條遣唐船預定十一月中旬在黃泗浦開航，乘船的人最晚必須十月中到黃泗浦。

　　遣唐使團分三批去黃泗浦，第一批於十月十三日從揚州出發，第二批相隔兩天，以後又隔兩天第三批出發。業行帶了大批經箱乘上了第二批的船。

　　普照焦急地等著玄朗，準備乘第三批船離開揚州，開船那天，從準備同船的古麻呂處，得知鑒真準備於十九日夜間離開揚州，便改變預定計劃，準備與鑒真同走，相差雖不過兩三天，但為了等候玄朗，只好焦急地留在揚州。

　　據古麻呂說，鑒真的弟子婺州的仁幹，聽說鑒真有渡日之行，準備當夜帶船在江邊悄悄等候，把鑒真等送到黃泗浦去。

　　普照在禪智寺一直待到十九日傍晚，終於得不到玄朗的音訊，只好斷絕心念，隻身走到揚州江邊，馬上找到仁幹禪師的船，但普照到來時，還不見鑒真一行的蹤影。他不安地坐在船上，等了約摸一刻光景，江邊暗影中好象來了一隊人馬。普照從船上出來，立在堤上，來的不是鑒真等人，是二十四個沙彌，他們紛紛表示，大師父將渡海東去，在此一別，永無相見之日，特來悄求最後的結緣。

　　沙彌們來了半刻時辰之後，鑒真一行人才到來了。普照從堤上走過去，在黑暗中報了自己的名字，立刻聽到師父的回聲：「是照麼？」

　　普照朝發聲的方向走去，握住了師父的手，正如天寶九年夏六月在韶州開元寺一室告別時一樣，他感到鑒真骨節粗大滿是皺紋的手，摸到自己臉上、肩上和胸上，感動得連一句話也說不出來了。

學達書庫(xuoda.com)