天平之甍(24)_井上靖

二四

　　§第五章

　　普照在阿育王寺，從天寶十年春天到夏天，每天埋頭寫經。春天時已聽到鑒真回揚州的消息，他沒有去揚州探望，一則怕自己露面會擾亂鑒真的心境，再則也捨不得寫經的時間去旅行。自從著手寫經，他才知道這是一件多麼需要時間和精力的功課。足不出戶，終日伏案，每天進度還是極為有限。

　　他聽說鑒真在龍興寺之外，還在崇福寺、大明寺、延光寺等處講律授戒。聽到這消息的那天，他一次次放下寫經的筆，從昏暗的室內舉目望望光亮的窗外，想像著師父的音容。他從傳聞中已知道師父雙目失明，但總想像不出師父失明後的面貌。

　　在繼續寫經中，並沒有去日本便船的消息。但普照自已也不知道，他到底希望有船，還是希望沒船，他已不知不覺有點象業行了。他代業行寫經，已寫了三十多卷，但按照預定要寫的數目，還不過一半。他發現自己陷入矛盾的心理，希望在寫完其餘一半之前，最好是沒有便船。這正是業行曾經有過的，在旁人看來是一種優柔寡斷的複雜心理。

　　過了年，普照動身去洛陽，向業行探問義淨所譯教典中，在阿育王寺找不到的一部分，要到什麼地方去找。他到了大福先寺去訪問業行，業行正臥病在床，以前每次去訪問，總看見業行在理頭寫經，只有這次，卻不是伏在案頭面仰臥在床上了。

　　普照問義淨在景雲二年（公元711年）大薦福寺所譯《稱讚如來功德神咒經》等十二部二十一卷經典抄本的下落。業行告訴他幾個可能藏有這些經卷的寺名，那些全是在長安的寺院。普照為了省卻跑一次長安，問他洛陽或揚州的一些寺院，有沒有這些抄本。業行說：「不知道。找經典就是難嘛，我常常為了找一部經，在東都西都來回跑幾次呢。」

　　口氣中似乎責備普照不該怕苦。以前見面時已覺得業行這個人很彆扭，現在變得更厲害了。以前那種看來好似遲鈍的和氣的神情，現在已從外表上消失了。滿臉深刻的皺紋，表現出老人的倔脾氣，覺得這位大半輩子留居異邦、寫經度日的人，已經走到他應該到達的境地了。

　　普照知道由於把他所寫的兩箱經卷捐給了振州大安寺，業行對這件事餘怒未消，但現在，普照雖認為業行的固執的怒氣，是出於一切以自我為本位的任性，但也不是不可理解的了。捐給大安寺的兩箱經卷，確實是業行用心血抄寫出來的。

　　普照又從洛陽到了長安。自從天寶元年準備歸國離開了長安，至今已整整十年了。處處事事，都引起他懷舊的心情。他去訪問了崇福寺，那是他曾經作為留學僧居住過的地方。跨進寺門，腳頭就湧起當時全心全意閱讀《四分律疏》、《飾宗義記》等經典的回憶。寺裡還有幾位舊的相識，大家見普照還留在唐土都大為驚奇。

　　普照探聽到這寺裡有他要找的經典抄本，便要求借用。但他已沒有留學僧的學籍，又沒有取得在唐八年以上可以取得的外國歸化僧的資格，因此沒有得到許可。

　　普照考慮通過阿倍仲麻呂的關係，可以得到借用的方便。當時仲麻呂官居衛尉卿，統理武器、武庫、守宮三署，是一位掌管器械、文物政令的大官；他又和李白、王摩詰等交遊，負一時文名。在普照十年流浪中，仲麻呂正作為朝廷名臣和文士，而日臻顯赫的時代。普照曾在洛陽皇城內門下外省會見過仲麻呂，但現在已不象過去那麼能輕易見到了，要先通過幾位官員，將普照的申請轉達給仲麻呂，然後又通過幾位官員，把仲麻呂的回音轉給普照。為了這次會見，不得不等候了四天。

　　會見的地點在通過一條平坦坡道的官廳街的一角。仲麻呂依然是十多年前始終無表情的不動感情的臉色，微微側身而坐，好象在聽取普照的申述。以後，大概明白了普照的意思，仍保持原來的姿勢重重地點了幾下頭，便站起身來說今天還有點事，不等來客起身，自己先離開了屋子。

　　普照看這仲麻呂是一個很冷酷的不大可靠的老頭子，可是同見面時的印象不同，第二天，仲麻呂就派一名部下的官員來訪問普照，轉達了他的答覆：一切已照普照的請求辦好，而且實際上也確實辦好了。

　　以後，一直到此年夏季，普照便在崇福寺的一間屋子裡，埋頭抄寫《稱讚如來功德神咒經》等幾部經典。這期間，普照很想知道玄朗的下落，四處托人打聽，但終於沒有得到消息。

　　七月，普照在從洛陽來長安的和尚那裡，聽說日本遣唐船已漂到揚州海岸，四條大船，全部人員，平安到達，這是一個出於意外的消息。同上次相隔二十年的第十次遣唐使團，又派遣到唐土來了。

　　這時候，普照寸陰必惜地埋頭寫經。遣唐使既已到達，他們乘船返航歸國之期當然也不會很遠了，早則今冬，遲到來春，必然要回去的。從現在起，他象受人催迫一般，整天地伏在案頭寫經。

　　奈良朝廷決定派遣第十次遣唐使團事，是天平勝寶二年（天寶九年），離上屆多治比廣成遣唐後二十年。九月二十四日任命藤原清河為遣唐大使，大伴古麻呂為副使，同時也發表了判官和主典的任命。接著，在十一月中旬，又添了一位乘上屆遣唐船回國的吉備真備，和大伴古麻呂並任副使。

　　但藤原清河在內殿領賜節刀，則是過了兩年的勝寶四年閏三月初九的事了。那天，光明皇后為大使清河頒賜禦歌：「巨舶樹多桅，眾神送子去韓國。」清河即席奉和：「春野拱禦殿，紅梅盛日我歸來。」

　　同時，衛門督大伴古慈斐，也為他的族人大伴古麻呂副使，舉行盛大家宴餞行。《萬葉集》所載：「榮行去唐土，一樽敬候壯士歸」一歌，便是那次宴會上多治比真人鷹主贈給古麻呂的作品。

　　春盡時，從難波津出航的四條大船和五百多名乘員，到當年七月，在寧波附近平安登陸。秋末，一行進入長安。

　　普照聞悉遣唐使進京，馬上去鴻臚寺訪問滿身帶來鄉情的同胞，他在那裡，會見了清河、古麻呂和真備。

學達書庫(xuoda.com)