天平之甍(9)_井上靖

九

　　「想碰上什麼呢？」普照問。

　　「這個，連我自己也不知道嘛。不過這國度裡總該有些什麼吧，讓我走遍全國，一定會碰上的，不到時候可不能知道呀。」

　　戒融現在一心要走遍全唐，不管這國度多麼大，普照卻不相信會有什麼新的東西。他以為要有什麼新東西，就在自己不知道的經典中，新的經典正從印度不斷傳到這國度來，他以為浩如煙海的經典，要比唐土更加廣大無邊。

　　四五天后，普照在建春門外送別了行腳打扮的戒融。在早春的陽光下，伊水河的流水已經溫暖，河邊柳樹在和風中徐徐搖曳，是李花待放的時節了，四周已見到一隊隊的遊客。

　　戒融的出走，沒引起多少議論。很多游方僧一路乞人佈施，從這個寺院走到那個寺院。戒融有受朝廷供應衣食的資格，卻情願放棄，當然是個問題，幸而事情沒引人注意，也胡塗過去了。只有榮睿對他很有意見，認為他的行動太不顧留學僧的身分。

　　從春到夏，普照到郊外寺院裡去了三四次，探望在那裡埋頭寫經的業行。

　　第一次，普照對他談起景雲可能已經遭難了。這年近五十的老僧，全身都埋在寫經之中，聽了這話，只是抬起頭來，向遠處望瞭望，立刻又恢復無動於衷的表情，對景雲的悲運，終於什麼話也沒說。他不重視景雲，也不表示輕視，是一種完全不加關心的態度，叫普照不知如何是好。

　　那時業行案頭，放著一部叫《虛空藏求聞持法》的寫本，普照不知這是什麼經。從認識此人以來，來過多次，每次見他案頭抄寫的經卷，大半都是前未聞名的。業行有大量的經卷，幾乎都是二十三年前，即先天三年在長安大薦福寺圓寂的高僧義淨翻譯經典的寫本。

　　義淨專攻律部，講授律範，弘布律法，所譯經典，均有關律法，因此普照常到業行那兒，向他請教與律法有關的經典，有時借閱業行的寫本，有時探聽經典的所在和經的內容。

　　業行總是伏在案頭，抄寫義淨的譯經，好象這就是他的天職。普照第三次去找業行的時候，業行正把《大毗盧遮那成佛神變加持經》寫本攤在案頭，用原本同樣的字體，一字一字地在抄。業行抄經字體，總寫得和原本一樣，好象臨帖。他似乎沒有自己的個性，但無晝無夜，一筆在手，不離案頭，可能是他唯一的樂趣。

　　春天來訪時，普照不知業行抄寫的是什麼經卷，向他一問，他照例用遲遲疑疑的口氣回答了。從春天以來，抄的不是義淨的譯品，主要是抄寫去年以九十九歲高齡去世的善無畏所譯秘密部的經軌，然後又說：「上次你來時，抄的是《虛空截求聞持法》，那是二十年前，善無畏在長安菩提院翻譯的；現在這本，是他早年在大福先寺翻譯的《大日經》，所有密宗的教義，都包括在這裡了，這經還沒有人抄寫過呢。」

　　他好象有許多特殊關係，普照簡直不能想像他這些經典究竟是從哪裡找來的。他以抄寫義淨譯經為本職，有時手邊沒有義淨的譯品，便象目前這樣著手抄別的東西。

　　普照只是偶爾去找找他，卻愛同他相對而坐，初次見面時覺得他有一股陰氣，次數多了，便也不覺得了，只有他那種抖動雙膝的習氣，跟初見時沒有兩樣。

　　這年夏末，街上盛傳，從二十二年正月以來，遷到洛陽來的朝廷，不久將遷回西京長安。風傳不久，普照、榮睿、玄朗三人，第一次會見了阿倍仲麻呂。是仲麻呂那邊突然派了人來，說有事商談，請他們勞駕到門下外省。到約定的一天，三位留學僧進左掖門，到滿街都是衙門的皇城裡去。

　　門下外省，離遣唐使寓居的四方館不遠，在衙中一室，三人第一次會見了這位有名的從留學生出身在唐為官，同時又是文人的人物。此時仲麻呂年已三十八歲，中等身材，是個喜怒不形於色的人，同真備、玄昉一樣，臉上沒有表情。見了三人，也沒有一種見了同胞的親切態度，只是簡單交代了要說的話。他說，現在玄宗皇帝將還幸西京，如果你們願意上長安，可以代辦交涉，隨駕西行。不知你們意見如何。榮睿和玄朗馬上表示，請他代辦交涉。普照表示要考慮一二天，再作決定，因他從定賓受教，必須請示過師父。

　　這樣，過了兩天，普照又去門下外省求見仲麻呂。仲麻呂態度同上次一樣，聽普照表示了願去長安的希望，他輕輕點了一點頭，答應去辦手續。可能因此次只有普照一人，他順便問了間普照學業的情況。

　　御駕從洛陽出發，是十月初二，三位留學僧經仲麻呂交涉，特許隨駕。進入長安是同月二十日。玄宗還幸途中，曾在陝州停留，為嘉獎刺史盧煥的政績，親自在衙牆題字，是風流天子的氣派。

　　進長安後，三位留學僧分別安排到不同的寺院。榮睿在大安岡寺，玄朗在荷恩寺，普照到崇福寺。大安國寺、荷恩寺都在皇城東邊，崇福寺在皇城西，跟兩個同學距離較遠。

　　普照他們到了西京之後，漂到林邑國的第三船上的生存者，平群廣成等四人，也到了長安，四個人都完全變了樣子。

　　廣成等在長安過了兩個新年，於開元二十六年（天平十年）三月，由仲麻呂的斡旋，從山東半島下船去渤海，同渤海國使同行赴日，又遇到了風暴，漂到出羽國，於次年，天平十一年秋末十月十七日，才到奈良京城。第一船的多治比廣成等，到多彌島是天平六年十一月二十日，交還節刀是在次年，即七年三月。第二船歸國入朝是天平八年八月。故第三船的歸國，是在第一船的四年半之後，比第二船遲三年多。名代等歸國前半年，大使多治比廣成已以從三位下中納言官職去世了。

　　第四船終於沒有下落。

學達書庫(xuoda.com)