天平之甍(7)_井上靖

七

　　「象你這樣長期留唐的，還有什麼人麼？」

　　「也不多了，可是別人總帶些成績回去，什麼也沒帶回去的，大概只有我一個了。」

　　景雲說著，似乎忽然想起來，又說：「對嘍，還有一個，有一個叫業行的，在唐也快二十年了。」

　　「這個人怎麼樣？」

　　「也是學法相的僧人。這回勸他回去，他還不大肯回去，這也是一個一輩子見不到陽光的人。」

　　景雲無限感慨地說，但兩人不大明白他最後一句話是什麼意思。

　　過了一會，普照、玄朗告辭退出，離開景雲的宿舍，兩人身上都感到一陣劇烈的寒冷。景雲不是留學僧，也不是留學生，是本人志願來唐的，在唐怎樣過活，都有他的自由，可是一樣身上穿著僧衣，卻連帶一部經典回去的意思也沒有，在青年留學僧眼裡，覺得這人真是愚蠢得可憐。

　　四五天后的傍晚，玄朗跑來說：「去見過了，真有點怪，可以去見見。」

　　問他是什麼回事，玄朗說上次在景雲那裡聽到的業行，那位留唐二十幾年的僧人，自己已經去見過了，確實是一位怪人。你說他怎麼個怪法，不見一見是很難說明的。過了兩三天，普照又從榮睿口裡聽到了業行。

　　「留唐二十多年，只知道幾個寺院的名字。他專門出入寺院，抄寫經卷，從不上哪裡看看，也不眼誰見面，只是抄了很多很多的經。」

　　「你看這個人如何？」

　　「我也不瞭解，也許是個了不起的人，也許是一個笨蛋。」榮睿說。

　　兩人的話，引起普照對業行的關心，他們都說他是怪人，很想去見見他。

　　入秋以後，普照跟在日本時一樣，寸陰必惜，每天伏案用功，學完了在船上沒學完的《四分律行事鈔》十二卷，又準備學入唐後新發現的法礪的《律疏》，捨不得費時間去看業行，但想到他也許搭這次遣唐船回國，以後沒機會見面，有一天，過了正午，到聞名的郊外一個小寺院裡去。

　　業行正在一間不向陽的南房，伏案執筆。普照走了進去，只覺這屋子又冷又陰。在他對面坐下，再看看周圍，才覺得這屋子也不特殊，雖然是不向陽的南房，也不算特別陰森。滿屋亂放著一捆捆紙包，不知是古書還是經卷。中間一張小小坐椅，業行端坐在上，好象是一直這樣坐著，臉向來客。

　　大概快五十歲了，小個子，身體瘦弱，已入老境，也不能明確看出多少年紀，風度是很不出色的。

　　「最近來過一位，名字記不起了，你是他的朋友麼？」

　　業行口氣遲鈍地說。這是初秋天氣，氣候還不很涼。他卻兩手捂在膝蓋下，輕輕地抖動著身體。

　　「這次，你打算回國麼？」普照問。

　　「唔。」

　　業行暖昧地唔了一聲，普照等他再說下去，可是他的嘴閉住了，沒有再出聲。

　　沒有話說了，普照提出了幾個準備這次回去的人名，說出一個，業行便把眼向普照一望，並不插話，臉上微微顯出羞愧的神氣。

　　「你認識麼？」

　　普照又說了幾個人名，他依然暖昧地應了一聲：「唔。」

　　他好象誰都沒見過，沒見過仲麻呂、玄昉、真備那些人還說得過去，看來是不是知道名字也很可疑。不管提到誰，他都顯出羞愧的表情，開頭普照以為他因為自己所學無成所以感到羞愧，後來看出他的表情與此無關，可能聽了這些與己無關的話，有點窮於應付。

　　他的臉，是普照到唐以後所見到的，跟唐土最無關係的，完全是日本型的。不僅臉，就是身體也顯得瘦小寒傖，是日本到處能見到的那種鄉巴佬的樣子。普照不問他，他就不吭聲，普照漸漸想到自己不該再使他為難了。

　　「你去過長安麼？」

　　「去過。」

　　「住過幾年？」

　　「唔，五年，不，去過好幾次，合起來大概住過七八年的樣子。」

　　「什麼時候到洛陽的？」

　　「去年。」說了又補充道：「當然，從前也來過幾次，全部合起來大概是四、五年吧。」

　　「你在幹什麼呢？」

　　「就是這，」他把下頦向案上一抬：「還有很多呢，開頭開遲了，本來是想學一些的，白白化了好幾年時間，失敗了，人嘛，就是沒有自知之明。早知道就好了，反正怎麼用功也成不了事，可是現在遲了，不論經典，不論疏解，今天的日本都很需要有一字不苟的抄本，但到現在為止，帶回去的全是些潦潦草草的東西。」

　　這幾句話可說得很流利，大概是說出了他的真心話。一邊說，一邊還抖索著兩腿。

　　多治比廣成第九次遺唐使團從洛陽動身回國，是九月中旬。他們從洛陽到蘇州，在蘇州分別搭上四條大船，是十月底。

　　在大使廣成的第一船上，搭上僧人玄昉和吉備真備二人。這兩人是早已預定間去的。阿倍仲麻呂當時也預定回國，後來取消了，繼續在唐留下。玄昉、真備雖頗負才名，到底是留學的身份，仲麻呂可是唐朝的官，又是玄宗的寵臣，進退就不那麼自由了。他曾以故國雙親年邁為理由，奏請回國，沒有得到恩准。

　　墓義餘空名，盡忠難盡孝，報恩欲無日，歸國知何朝。

　　《古今和歌集》目錄中所收的這首詩，是仲麻呂當時的述懷。

學達書庫(xuoda.com)