天平之甍(6)_井上靖

六

　　最先會見的是玄昉。玄昉這個名字，他們在日本時已經聽說了。此人從學于龍門寺的義淵，專攻唯識，被稱為義淵七高足之一，來唐以前，在日已露頭角。他在靈龜二年（公元716年）來唐，至今已十九年其間也從濮陽的智周學過法相，玄宗皇帝愛其才學，曾給他晉位三級，恩賜紫袈裟。

　　玄昉和兩位唐僧來大福先寺時，四位留學僧迎接了這位前輩。他來大福先寺，可能因自己要回國了，作為一生最後一次，特地來看看這個洛陽歷史悠久的寺院。普照心情激動地瞧著這位日本僧侶中唯一得到紫袈裟，粗眉大眼，身材魁梧，年約五十前後而頗有學問的僧人。

　　玄昉對這幾個新從日本到來的青年僧人，一一親切問話問他們今後打算學些什麼，囑咐他們好好用功。然後，在寺內轉了一圈，給人留下一種匆匆忙忙的印象，回去了。這是一陣狂風突然吹來，又飄然而去的印象。普照很想從這位血統相同、曾經為留學僧，而現在己享有盛名的僧人，多得一些指教，例如留學生活中該注意些什麼，應該怎樣用功等等，可是匆促之間，並無請教的機會。

　　玄昉走後，榮睿、玄朗、戒融、普照四人，難得地敘在一起，談論這位在自己眼前一霎即逝的前輩，大家都顯得很興奮。普照想像玄昉回國之後，在奈良大寺院裡，對滿堂僧人講法相宗的教義。他只是覺得這位玄昉，粗眉大眼，很象一位武將，見了自己的同胞，態度傲慢，全無一點親切味，慌慌張張的神氣，沒有一點學者的風度。他對大家說了自己的印象，榮睿便說，這就是玄昉的超人之處，他不隨便對同胞表示親切，正是他能在唐成為學僧，享受盛名的原因。

　　玄朗不知聽誰說的，他帶點興奮的神情，對他們說，玄昉捎回日本的經論章疏，有五千卷之多。

　　戒融默然聽著三人的談話，最後開口說道：「玄昉和行基都是義淵門下的弟子，年嶺也差不離。玄昉來唐進了濮陽的寺院；行基在日本卻深入民間。玄昉專攻法相；行基卻給病人施藥，為受難的人祈禱，在沒橋的地方造析，上街頭講道。玄昉在外國學法相，學得很深，才學超群，受這兒天子賞賜紫袈裟；行基卻站在叫化、病人、受難人的前頭，從城市到城市，從鄉村到鄉村，巡行說法。」

　　戒融興奮地，不知不覺地說著說著，忽然就停下來了。別人在他的那種口氣中受了壓力，誰也沒有作聲。於是戒融突然笑了一笑，好象有點害羞似的說：「如此看來，誰個更了不起，就不好說了。」

　　他說了最後一句，背過身子就走開了。

　　普照會見玄昉以後，過了幾天，又在廣成大使寄寓的四方館一個屋子裡，會見了吉備真備。這一回，只有普照單獨一人。真備入唐比玄昉晚一年，是養老元年，從第八次遣唐使團跟阿倍仲麻呂一起入唐的留學生。他專攻經史，也鑽研陰陽曆算，天文諸學，是盛名不下於玄昉的學者。

　　他入唐時二十四歲，現在已經三十九歲了。普照見真備生得矮小，風度穩實，象個平凡的人物，如要從他身上，找出與普通人不同之處，那只是在唐生活久了，已不大象日本人，倒有點象唐人，膚色、眼神，都象個氣概軒昂的唐人。

　　那時，真備已把自己帶回國去的攜帶品目錄向遣唐使團一一報告完畢，正在向管裝運的人交代。他把攜帶品物的名稱，慢吞吞地從嘴裡念出來，讓對方記在帳上，然後，再把帳單過目，檢查有沒有記錯，似乎並不覺察屋子裡還有一個普照。

　　真備的攜帶品各式俱全，普照雖不知總的數量，看來是相當龐大的。《唐禮》一百二十卷，《大衍歷經》一卷，《大衍曆立成》十二卷，《樂書要錄》十卷，銅律管一部，測影鐵尺一枚，弦纏漆角弓一張，馬上飲水滌角弓一張，射甲箭二十支，露面漆四節角弓一張，平射箭二十支……等等。

　　同時也有傳說，同真備一起入唐，現在唐為官的阿倍仲麻呂，這次也要回國，但不久這說法消失了。仲麻呂現在官居左補厥，此職屬門下省，執掌供奉、諷諫、扈從、乘輿等事，由於職守所在，他當然也在洛陽，但普照同這位留學生中出眾的前輩，並無見面的機會。

　　那時，普照又聽說，大福先寺裡，最近新搬來了一位留學僧。他知道消息第二天，順便告訴了玄朗。過了一刻，玄朗不知從哪兒探聽到了，說這位日本僧人名叫景雲，是三十年前獨自來唐的，專攻三輪和法相，這回準備趁遣唐使回國之便，搭船返日。

　　「咱們去見見他。」玄朗說。

　　聽說是日本人，玄朗就非見不可。普照雖不知此是何等樣人，但認為向這位僧人請教請教三十年留唐的經驗，也有用處。

　　景雲就住在寺內一間小屋子裡，正在等候動身的日期。兩人去時，景雲柔和的臉上微帶笑容，請他們坐在旁邊的倚子上。他頭上已有白髮，年近六十，膚色光潔，不象一個老人。雖說身體不好，看來也沒病態，臉上也沒因用功引起的乾枯的皺紋。

　　「我留唐三十年，也沒遇到過特別高興的事，同留在日本也沒什麼兩樣，也許當初還是在日本鄉下過一輩子好些。」

　　他沒有一點卑屈的神氣，用低沉的聲調，說了這樣的話。據說他來唐是學習三輪和法相的，但普照發覺他話題一接觸到本行，總是盡力避開。

　　「你準備帶一些什麼回國呢？」普照想了一想，又問。

　　「就是這個老身。」老人說。

　　似乎景雲現在的使命，就是把這個老身搬回日本。

學達書庫(xuoda.com)