鑰匙(20)_穀崎潤一郎

二十

　　4月15日。

　　……我自己都感覺自己的頭腦變得越來越遲鈍了。正月以來，我拋開了所有的事情，一心取悅于妻子。不知不覺間除了淫欲之外，對其他任何事情我都不感興趣了。思考能力完全衰退，一件事想到一半就想不下去了，頭腦裡浮現出來的全是有關和妻子睡覺的種種妄想。過去，無論什麼場合我從沒有荒廢過讀書，可是現在，終日無所事事的閑呆著。出於長期養成的習慣，照樣坐在書桌前，眼睛看著書，其實一個字也沒看進去。因為眼睛發花，書上的字都是雙的，老是看串行。

　　現在的我成了夜間才活動的動物，變成除了摟抱妻子之外一無所能的動物。白天在書房裡時，感覺渾身倦懶，同時又有種莫名其妙的不安息。出去散步可以稍稍緩解緊張的心境，可是散步也漸漸困難了。因為聖眩常常導致行走困難，走著走著就要往後仰倒下去。出去散步也走不了多遠，而且專揀人少的地方走，在黑穀、永觀堂一帶就拄拐杖，還不時坐下來休息，打發時間。腳力日漸虛弱，多走一點就覺得疲勞不堪……

　　今天散步回家後，見妻子和裁縫河合女士在客廳說話。我正要去客廳喝茶，妻子說：「你先不要進來，上二樓去吧。」我上了樓。不一會兒，妻子在樓下對我說：「我出去一下。」就和河合女士出去了。我從二樓往外看，只見妻子穿著西裝，這是我頭一次見她穿西裝。原來前幾天戴耳環就是為了這個呀。說實話，妻子並不適合穿洋服。和矮墩墩的河合女士相比，妻子優雅的體形應該穿得出樣來，可是總感覺不大協調。河合女士已經穿慣了西裝，也很會穿，妻子則有些做作，不那麼相稱，服裝、身體和首飾就像是拼湊到一起的似的。最近時興把和服穿出洋服的樣來，妻子卻相反，把洋服穿出了和服的感覺。

　　透過西裝可以看出她那適合穿和服的身段。溜肩膀，膝蓋以下至腳踝部分向外歪曲，穿上鞋後，腳脖子和小腿的接合點顯得圓鼓鼓的。而且體態、手的擺動、走路姿勢、脖頸及肩部、腰部的晃動都顯示出和服流的柔和，鬆弛。然而在我眼裡，這柔和的姿態，彎曲的腿型中有種妖豔的美，這種妖冶在她穿和服時是看不出來的。我一邊目送妻子遠去的背影，尤其是裙子下面露出的令我著迷的彎曲美，一邊想像著今晚要做的事……

　　4月2日。

　　……上午去錦市場買東西。我已經很長時間沒有親自去買過東西了，本來親自買食品是我的習慣。——最近所有的家務事都託付給了女傭，覺得有些對不住丈夫，作為主婦太失職了，所以今天自己出去採買。我在常去的蔬菜店買了一些竹筍、蠶豆和豆角。看見竹筍我想起今年忘記去賞花了。記得去年我和敏子二人，沿著水渠從銀閣寺步行到法然院去。當時四周的櫻花謝得差不多了。可是，今年的春天怎麼過得如此匆忙呢？一轉眼—三個月就像做夢一樣過去了……11點回家把書房的插花換了新的，新插上的是木村的房東太太從庭院裡給我摘的含羞草。

　　丈夫好像剛剛睡醒，丈夫本來喜歡早睡早起，近來常常睡懶覺。

　　「你醒了？」

　　「今天是星期六吧？」丈夫說道，「那麼，明天你一大早就出門吧。」丈夫說話的聲音帶著睡意。（其實他已經清醒了，因為擔心才這麼說的）我不至可否地，含糊其詞地答應了一句……

　　2點時，來了素不相識的男人。他說自己是石家醫院的指壓治療師。我很納悶，不記得請這個醫院派人來呀，這時女傭出來說：「是老爺讓我打的電話請他來的。」

　　真是稀罕，丈夫向來討厭讓不認識的人操胳膊揉腿，從沒有請過按摩師之類的人。據女傭說，前幾天老爺說肩部酸痛，連扭脖子都疼，我就勸老爺請技術高超的指壓師來治治看，一二次就能徹底解除疼痛，老爺疼得受不了，就讓我把指壓師請來了。

　　這位指壓師其貌不揚，瘦瘦的，戴著副墨鏡，我以為是盲人，看樣子不像。我不小心叫他「按摩的」，女傭慌忙對我說：「叫按摩的他要生氣的，請叫先生。」

　　他讓丈夫躺在床上，自己也上了床。雖說他穿著乾淨的白大褂，我總覺得髒。我不願意讓這麼個男人上我們的床。

　　「肌肉太緊張了，我馬上就給您放鬆放鬆。」他這種賣弄的口吻十分滑稽。

　　從2點揉到4點，揉了有兩個小時。

　　「再揉一二次就沒事了，明天我再來。」說完指壓師便回去了。

　　我問丈夫：「有效果嗎？」

　　「好些了，揉得我渾身嘎吱嘎吱響，難受得很。」丈夫說，「再揉一二次看看吧。」看來他的肩疼夠厲害的。

學達書庫(xuoda.com)