鑰匙(5)_穀崎潤一郎

五

　　l月29日。

　　昨晚喝多了，很難受，就去了廁所，到此為止我記得很清楚。去浴室後，暈了過去也有印象，以後的事就不知道了。今天早上醒來，見自己躺在床上，一定是被人送回臥室的。今天一天頭疼得起不來床，迷迷糊糊地躺了一天，不停地做夢。傍晚時感覺好多了，勉強寫了日記，然後接著睡覺。

　　1月30日。

　　……妻子從昨晚到現在一直沒起床。昨晚我和木村把她從浴室送回臥室時是12點左右，兒玉醫生回去是今天淩晨2點左右。我把醫生送到外面時，頭上一片美麗的星空，寒氣襲人。臥室裡有火爐，只要睡覺前往爐子裡放一撮煤就夠暖和了，木村說：「今天應該燒旺點。」，我讓他多放了一些煤塊兒。「請多保重，我告辭了」。雖然木村這麼說，可是已是深夜，怎麼好讓他回去呢。我說：「寢具是現成的，就在客廳將就一晚上吧。」「不用了，離得不遠，不用費心了。」既然木村執意要回去，我也沒再堅持。說心裡話，我也希望他回去，因為剛才我突然想起了一個計劃。

　　把木村送走，又確認了敏子不會到這裡來之後，我走到妻子的床邊給她把了一下脈。剛才打的那針維他康復很管用，脈搏已經正常了，正在熟睡。

　　我加旺了火，火苗呼呼地響著。又取下罩在落地燈上的黑布，屋裡亮堂多了。我把落地燈挪到妻子的床邊，放在可以照亮她全身的地方。我感到自己的心臟突然劇烈跳動起來，我多年的夢想今晚終於能夠實現了，這使我無比興奮。我躡手躡腳地去書房拿來了日光燈檯燈，放在床頭櫃上，——我一直熱切地盼望能在明亮的目光燈下欣賞妻子的裸體……

　　一切都按預期的進行。我重新脫掉了她的衣服，讓她一絲不掛的暴露在落地燈和日光燈之下。當妻子美麗潔淨的肉體呈現在我眼前時，我竟有些恍惚，因為這是第一次這樣觀看妻子的裸體。許多「丈夫」對妻子的肉體一定都是了如指掌的，甚至連腳心有多少皺紋都一清二楚。可是妻子從來沒有讓我仔細看過她的整個身體。在親熱時，也只允許我看上半身的一部分，其他地方一律不許看。我只是用手觸摸來想像其形狀，感覺她的肉體很美。正是這個緣故，我才產生了要在燈光下一睹她身體的念頭。

　　她是明治四十四年出生的，體格不像現代女性那樣歐化，但是，她年輕時游泳，打網球，所以和同時代的女性相比，有著十分勻稱的骨骼。她的胸部平坦，乳房和臀部不發達，腿雖然細長，但是小腿微微呈O型，不太直。尤其是腳脖子不夠細。不過比起西洋人那種修長的腿來．我更偏愛像我母親和姑母那樣的日本女人的彎曲的腿。筆直如棍的腿沒有曲線，不好看。比起發達的胸部和臀部來，我更喜歡像中宮寺的本尊那樣微微隆起的程度。我想像妻子的身體就是這個樣子，果然不出我所料。只有她那潔白的皮膚出乎我意料之外。一般人身上總有些細小的斑點，而我找遍妻子的全身也沒發現一處……雖然她已有四十五歲，還生育了一個女兒，皮膚竟然沒有一點瑕疵。結婚二十年，同床共枕至今，才剛剛知道了妻子的肉體美而驚異的丈夫，就像是新婚不久的感覺一樣。

　　我貪婪地注視著妻子的身體，感歎不已。忽然我想到妻子也許並沒有睡著，只是在裝睡。本來是睡著的，中途醒了，但是由於羞恥而裝睡。我認定是這麼回事。也許這僅僅是我的妄想，但我非要這樣想。這雪白而美麗的肉體，像死屍般的任我撫弄，實際上卻完全是有意識的，這個念頭給予我莫大的愉快，我很可能不把這惡作劇寫進日記裡了。如果她確實在偷看我的日記，以後就不會喝醉了……不，她不會不喝酒的，如果她不再喝酒，就證明她偷看日記了……

　　晚上8點，木村來電話，「後來太太怎麼樣了？我應該去探望一下的。」我告訴他：「後來吃了安眠藥，現在還睡著呢。她不難受，不用擔心。」……

學達書庫(xuoda.com)