學達書庫　>　穀崎潤一郎　>　鑰匙　|　上頁　下頁

三

1月7日。 　　……今天木村來拜年。我正在看福克納的小說，跟他打了個招呼就上二樓的書房去了。木村在客廳裡和妻子、敏子閒聊。3點多，三人一起去看《美麗的薩布裡耶》去了。6點時，木村又和她們一起回來了，和我家人一起吃了晚飯，一直呆到9點多才走。吃飯時，除敏子外，我們三人都喝了一點白蘭地。我覺得鬱子近來酒量見長，雖說最開始教她喝酒的是我，其實她本來就是能喝酒的體質，只要給她酒，她一聲不吭地能喝好多。雖然她也喝醉，卻是陰性的醉法，內攻而不外發，所以一般人不易察覺。今晚木村給妻子斟了兩杯白蘭地，妻子的臉色有些發白，卻看不出喝醉的樣子。倒是我和木村的臉紅彤彤的。木村不太能喝，似乎還不如妻子能喝。妻子和別的男人喝酒還是第一次。 　　木村開始是給敏子斟酒，敏子說：「我不喝酒，給媽媽斟吧。」我早就感覺敏子在回避木村，大概是她感覺木村對母親比對她顯得親熱吧。我原以為這是自己的嫉妒心作怪，想要努力打消這個念頭，現在看來我的感覺是對的。妻子對來客一向是冷淡的，惟獨對木村很熱情。當然妻子接近木村是由於我有意把敏子嫁給木村，所以常常讓木村到家裡來，並讓妻子留意他們二人的情況。可是，敏子對這事似乎不大上心。她儘量回避和木村單獨在一起，總是和鬱子三人一起聊天，去看電影也必定叫母親一起去。我說：「你跟著去不合適」，妻子反駁說，作為母親有監督的責任。我說：「你的腦筋太舊了，應該信任他們」，她說：「我也這麼想，可是敏子叫我陪她去」。如果敏子真是這麼說的話，很可能是敏子看出來母親喜歡木村，為他們搭橋呢。我總覺得妻子和敏子之間有種默契。妻子也許還未意識到，以為是在監督兩個年輕人，其實是自己愛上了木村…… 　　1月8日。 　　昨天晚上我喝醉了，丈夫比我還醉得厲害。他一反平日，一個勁兒地要求我吻他的眼瞼。我也因為喝過了一點，竟暈暈乎乎地答應了。這還不算，吻他時，我一不留神看見了不該看的——他摘掉眼鏡的臉。這種時候我一向是閉上眼睛的。昨天晚上卻睜開了眼睛。他那鋁製品般的皮膚，仿佛被顯像管放大了似的展示在我的眼前。我倏地一科，感覺自己的臉一下子變得蒼白。好在丈夫很快戴上了眼鏡，像以往那樣仔細端詳我的手和腳……我默默地關掉了枕邊的檯燈。丈夫伸手要打開檯燈，我早已把檯燈推遠了。 　　「喂，求你了，讓我再看一次，求求你了……」 　　丈夫在黑暗中摸索著檯燈，怎麼也摸不著，只好放棄了…… 　　久違的長時間的擁抱…… 　　我對丈夫一半是極端的厭惡，一半是極端的愛戀。我和丈夫雖然性不合，但我並不想去愛別人。舊的貞操觀念已紮根在我的頭腦裡。我對丈夫的那種執拗的、變態的愛撫方式深感困惑，然而我知道他是狂熱地愛我的，因此，不回應他一下，總覺得過意不去。可是他如果還能像從前那樣體力充沛的話，……他的精力怎麼會減退的呢？照他的說法，是因為我過於放蕩，自己禁不住自我的誘惑而失控的結果。女人在這一點上是不死之身，而男人要用腦，那種事會立刻影響到身體的狀況。被他這麼一說，我真是覺得羞恥，可我生就這樣的體質，自己也沒辦法。如果丈夫真心愛我的話，應該想方設法使我高興。我只希望他能明白，那些多餘的遊戲使我無法忍受。對我來說，那一套不僅毫無意義，甚至影響情緒。我希望按照老規矩，在昏暗的困床上，裹在厚厚的被子裡，互相看不清對方的臉，悄悄行事。夫婦這方面的嗜好大相徑庭實在是一大不幸，難道雙方不能努力尋求妥協點嗎？……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁