海底兩萬里(82)_儒勒·凡爾納

八二

　　「看見，船長。」我回答。

　　「那是大頭鯨，很可怕的動物，有時我碰到兩三百成群的隊伍！這種動物是殘酷有害的東西，消滅它們是對的。」

　　加拿大人聽到最後一句話，急忙回過身子來。

　　「那麼，船長，」我說，「現在還是時候，並且又是為鯨魚的利益起見……」

　　「用不著去冒險，教授。鸚鵡螺號就足以驅散那些大頭鯨了。它裝有鋼制的沖角，我想，它的厲害相當於蘭師傅的魚叉。」

　　加拿大人一點也不客氣地聳一聳兩肩。用船沖角攻打鯨魚類動物！有誰聽說過？

　　「請等待一下，阿龍納斯先生，」尼摩船長說，「我們要給您看一次您還沒有看見過的追打。對於這些兇惡鯨科動物，一點也用不著憐憫。它們就是嘴和牙齒。」

　　嘴和牙齒！人們再不能更好地來描寫腦袋巨大的大頭鯨了，這種東西的身軀有時超過二十五米，這種動物的巨大腦袋約占身長三分之一。它們的武裝比長鬚鯨的強大，長鬚鯨的上顎只有一串鯨須，大頭鯨就有二十五枚粗牙，牙長二十釐米，牙尖為圓筒形和圓錐形，每枚牙重二斤。就是在那巨大腦袋的上部和有軟骨片分開的大空洞裡面，藏有三、四百公斤的名為「鯨魚白」的寶貴油。

　　可是，這一群怪東西老是往前來。它們看見了長鬚鯨，準備攻打。我們預先就可以看出大頭鯨要取得勝利，不單因為它們比它們的馴良敵手較結實、便於攻擊，而且又因為它們可以在水底下留得較久，不浮上水面來呼吸。

　　現在正好是去援救這些長鬚鯨的時候了。鸚鵡螺號行駛在水裡面。康塞爾、尼德·蘭和我，我們坐在客廳的玻璃窗戶面前。尼摩船長到領航人那邊去，操縱他的潛水艇像一件毀滅性的機器一樣。不久，我覺得推進器驟然加速轉動，速度立即加快了。

　　當鸚鵡螺號駛到的時候，大頭鯨和長鬚鯨已經開始戰鬥了。鸚鵡螺號的動作是要把這群大頭怪物攔住。最初，這些怪物看見這只新奇東西參加戰鬥，並不激動，跟平常一樣。但不久它們就不得不防備它的攻擊了。

　　好一場惡鬥！就是尼德·蘭，不久也興高采烈起來，終於大拍其掌。鸚鵡螺號變成為一支厲害的魚叉，由船長的手來揮動。投向那些肉團，一直穿過去，穿過之後，留下那怪物的兩半片蠕動的身軀。大頭鯨厲害的尾巴撲打船的側邊，它一點也不覺得。大頭鯨衝撞它，它也沒有感覺。打死了一條大鯨，它又跑去打另一條，它立即轉過來，不肯放走它的獵物；它向前、向後，完全聽掌舵人的指揮；大頭鯨沉入深的水層，它就潛下去追，大頭鯨浮到水面來，它也跟著上來，或正面打，或側面刺，或切割，或撕裂，四面八方，縱橫上下，就用它那可怕的沖角亂刺亂戳。

　　好一場屠殺！水面上是何等的熱鬧！這些嚇怕的動物發出的是多麼尖銳的叫嘯，還有它們特有的那種鼾聲！通常是很為安靜的水層中間，現在被它們的尾巴攪成真正洶湧的波浪了。

　　這種史詩式的屠殺一直延長了一小時，那些大頭怪物是不可能躲開的。好幾次，有十條或十二條一齊聯合起來，想拿它們的重量來壓扁鸚鵡螺號。在玻璃上，我們看到它們的排列著牙齒的大嘴，它們的可怕的眼睛。尼德·蘭簡直壓制不住自己了，威嚇它們，咒駡它們。我們覺得它們抓住了我們的船，就像在短樹叢下狗咬住小豬的耳朵一般，死也不放。鸚鵡螺號催動它的推進器，戰勝它們，拖拉它們，或把它們帶到海水上層來，不顧它們的巨大重量，不管它們的強大壓力。

　　最後，這一大群大頭鯨四散了；海水又變為平靜了。我覺得我們又浮上洋面來。嵌板打開，我們立即跑上平臺去。

　　海上滿浮著稀爛的屍體。就是一次猛烈的爆炸恐怕也不可能更厲害地把這些巨大肉團分開、撕破、碎裂。我們是浮在許多龐然大物的軀體中間，這些軀體是灰藍色的脊背，灰白色的肚腹，全身都長著巨大的疙瘩。有些嚇怕了的大頭鯨逃到天邊去了。海水在好幾海浬的面積上都染成紅色，鸚鵡螺號是浮在血海的中間。尼摩船長也來到我們所在的平臺上。他說：「蘭師傅，怎樣？」

　　「先生，」加拿大人回答，他的熱情這時安靜下來了，「不錯，那是厲害得怕人的景象。不過我不是屠夫，我是打魚人，這景象不過是一次大屠殺罷了。」

　　「這是一次對有害動物的屠殺，」船長回答，「鸚鵡螺號並不是一把屠刀。」

　　「我還是喜歡我的魚叉。」加拿大人立即說。

　　「各人有各人的武器。」船長回答，同時眼盯著尼德·蘭。

　　我很害怕尼德·蘭不能克制，要發脾氣，做出激烈的行動，可能產生不良的可悲的後果，但他看到了鸚鵡螺號這時正要靠近一條長鬚鯨，他的憤怒移轉過去了。

　　這條長鬚鯨沒有能逃避大頭鯨的牙齒。我認得它是扁頭的，完全是黑色的南極鯨魚。就解剖學上來看，它跟普通白鯨和北嘉皮島的鯨魚不同的地方，在於它頸部的七根脊骨是接合起來，它比它的北方同類多兩根肋骨。這條不幸的鯨魚側面躺下，肚上滿是咬破的傷口，已經重傷致死了。在它受傷的鰭尖上，掛著一條它不能救護的小鯨。它張開的嘴流出水來，水像回潮一般，通過它的須，潺潺作響。

　　尼摩船長把鸚鵡螺號開到這條鯨魚的屍體旁邊，船上的兩個人員走到鯨魚身上，他們把鯨魚奶頭中藏的奶都取出來，分量一共有二、三噸左右，我看見，吃了一驚。

　　船長把一杯還帶熱氣的鯨奶送給我。我不能不對他表示我不喜歡喝這種飲料。他向我保證這奶的味道很好，跟牛奶一點也沒有什麼不同。

　　嘗了這奶，我的意見跟他的一樣。所以這奶對我們來說是很有用的、可以保藏的食品，因為這奶可以製成鹹黃油或奶酪，在我們日常食品中是很好吃的一種。

　　自這一天起，我心中很不安地看出尼德·蘭對於尼摩船長的態度愈來愈壞了，我決心要密切的注視加拿大人的行動。

　　§第十三章　冰山

　　鸚鵡螺號又朝著它固定不移的方向，往南駛去。它速度特別快，沿著西經五十度行駛。它是要到南極圈去？我想不是，因為直到現在，所有打算達到地球這個頂點的企圖都失敗了。並且，季節也相當晚了，因為南冰洋地區的三月十三日相當於北冰洋地區的九月十三日，是開始春、秋分的時期了。

　　三月十四日，我在南緯五十五度望見了漂流的冰塊，那僅僅是一些二十至二十五英呎的灰白碎片，形成許多暗礁，海波洶湧沖上去。鸚鵡螺號行駛在南冰洋面上，尼德·蘭曾經在北冰洋海中打過魚，對於這種冰山的景象是熟悉的。康塞爾和我都是第一次欣賞它。在大氣中，南面的天邊，展開令人眼花目眩的一片雪白大帶。英國打鯨人稱它為「眩目冰帶」。不論雲彩怎麼濃厚，都不能使它沉黑。它預告前面有成群的冰堆或冰層了。

　　果然，不久就有更大的冰塊出現，雪白的光輝隨著雲霧的任意變換而不同。有些冰塊現出綠色脈管，就像用硫酸銅在上面畫的波紋線條一樣。別的冰塊類似巨大紫色水晶，又讓光線穿進裡面去。後者映著陽光，在它們晶體的無數切面上反映出閃閃光芒。前者帶有石灰石強烈輻射的無限色度，可能足夠建築整整一座大理石的城市。

　　我們愈往南，這些漂流的冰島就愈來愈多，而且愈來愈大，南極的鳥類千百成群地在島上營巢，這是海燕、海棋鳥和海鴨，它們吱吱喳喳的叫聲震得我們耳聾。有些鳥把鸚鵡螺號當作鯨魚的屍體，飛到上面來，拿嘴啄那鋼板，發出響聲。

　　當船在冰塊中間航行的時候，尼摩船長時常在平臺上。他很留心觀察這一帶人跡不到的海面。

學達書庫(xuoda.com)