海底兩萬里(43)_儒勒·凡爾納

四三

　　太陽升起來的時候，我們已經在小艇上了。小艇因有向島岸衝擊的海浪推送，不一會兒就到了島上。

　　我們下了小艇，走上陸地，我想讓加拿大人憑直覺來帶路或者好一些，因此，我們跟在尼德·蘭後面，他的長腿走得很快，時常把我們拋在遠遠的後面。

　　尼德·蘭沿著海岸向西走了一會兒，涉水渡過一些急流，到了高地平原，邊緣上盡是令人讚美的樹林。有些翠烏在水流邊飛來飛去，但它們不讓人接近，見人來就飛走。由於它們的小心警惕，我明白這些飛禽是很知道怎樣對付我們這些兩足動物的，我於是得到結論，即使這島上沒有居民，至少也是常有生人到島上來。

　　穿過了一片相當廣大的草原，我們來到一座小樹林的邊緣，林中有許多禽鳥飛舞歌唱，顯得生氣洋溢。

　　「這還不過是一些禽鳥呢。」康塞爾說。

　　「但裡面也有可吃的呢！」魚叉手回答。

　　「沒有，尼德好朋友，」康塞爾回答，「因為我看見那裡僅有一些鸚鵝。」

　　「康塞爾好朋友，」尼德·蘭嚴肅地回答，「對沒有別的東西吃的人來說，鸚鵡就等於山雞。」

　　「再說，」我說，「這種鳥烹調得好，也很值得動刀叉。」

　　正是這樣，在樹林的濃密樹葉底下，一大群鸚鵡在樹枝間飛來飛去，只要細心地教育它們，便可以說人類的語言了。目前它們只是陪著所有各種顏色的雌鸚鵡，嘰嘰喳喳說個不休：有神氣嚴肅的五彩鸚鵡，好像在思考些哲學問題；有大紅色的赤鸚鵡，在飛時作響聲的加羅西鸚鵡間，好像一塊隨風飄蕩的紅紗；有染上最美的天藍色的巴布亞鸚鵡，以及各種各樣的美麗可愛的飛禽，但一般來看，都是屬不可食用的一類。

　　但是，這地方特產的一種鳥，它從不走過阿盧群島和巴布亞群島的邊界，現在在這一群禽鳥中我並沒有看到。命運暫時把這鳥保留起來，但不久我就能欣賞它了。

　　穿過了一座不很濃密的叢林，我們又到了一片有許多樹叢堆垛著的平原。我看到了好些華麗的鳥飛在空中，它們身上很長的羽毛使它們一定要逆風才能飛行。它們的波狀起伏的飛行，它們在空中的優美曲線，它們鮮豔奪目的色澤，吸引了和迷惑了人們的眼睛。我一點不困難就認出是它們來了。

　　「無雙鳥，無雙鳥！」我喊。

　　「燕雀目，直腸亞目。」康塞爾回答。

　　「鶴鵠科嗎？」尼德·蘭問。

　　「我想不是，尼德·蘭師傅。不過我要靠您的好手段，把這種熱帶出產的最美麗可愛的東西打下一隻來！」

　　「我試試，教授，雖然我用慣了魚叉，使槍要差一些。」

　　這種鳥是馬來亞人對中國人的一宗重要貿易；馬來亞人用種種不同的方法來捕捉這種鳥，但我們都不能使用。他們或者把羅網安放在無雙鳥喜歡居住的高樹頂上，或者使用強力的雀膠，使它們粘上不能動。他們甚至於把毒藥投到這些鳥經常去喝的泉水中。至於我們現在，只有在它們飛翔時進行射擊這一種辦法。我們很少有機會可以擊中它們。果然我們確實白費了一些彈藥。

　　到十一點左右，我們已經走過了構成這島中心的第一層山脈，可是仍然毫無所得。腹中作響，饑餓煎熬著我們。打獵人相信自己打獵一定有成果，可是錯了，一點獵物也得不到。很幸運，康塞爾開了兩槍，完全出於意外地獲得了午餐的獵物。他打下一隻白鴿和一隻山鳩。急忙把它們拔掉羽毛，掛在叉子上，放在燃點起來的幹木頭的旺火上烤著。當烤炙這些很有意味的動物的時候，尼德·蘭就調理著麵包果。一會兒，白鴿和山鳩連骨頭都被吃得精光，大家都說很好吃。這些鳥慣常吃很多的肉豆寇，因此它們的肉像加了香料一般，成為一盤又香又好吃的菜。

　　「這味道好像吃香菌長大的母雞的味兒一般。」康塞爾說。

　　「尼德，現在我們還短些什麼嗎？」我問加拿大人。

　　「還短一隻四足的獵物，阿龍納斯先生。」尼德·蘭回答，「所有這些鴿子、山鳩都不過是零食和小吃。因此，只要我還沒有打到有排骨肉的動物，我就絕不能滿意。」

　　「尼德，如果我沒有捕捉到一隻無雙鳥，我也不能滿意。」

　　「那麼我們繼續打獵吧，」康塞爾回答，「不過要向大海這一邊走。我們已經到了山嶺的第一層斜坡，我想再回到森林地帶要好些。」

　　康塞爾很有見識，我們就照他的意見辦了。走了一小時，我們到了一座真正是西米樹的森林。有些不傷人的蛇在我們腳下逃走了。無雙鳥看見我們走近就飛開。當我十分失望，沒有辦法捉到它們的時候，走在我前面的康塞爾，忽然彎下身子，發出勝利的呼喊，拿著一隻十分好看的無雙鳥走近我身邊來。

　　「好！你成功了！康塞爾。」我喊。

　　「先生，不敢當，您過獎了。」康塞爾回答。

　　「不，好小夥子，你真是做了一件出奇的事哩。弄到一隻活的無雙鳥，把它捉在手裡，真了不得！」

　　「如果先生細心地考查它一下，那就可以看到我實在沒有什麼多大的功勞。」

　　「康塞爾，為什麼呢？」

　　「因為這鳥像鵪鶉一般醉了。」

　　「醉了嗎？」

　　「是的，先生，它在豆寇樹下吃豆寇吃醉了，我就在樹下把它捉到。尼德好朋友，請您看看這貪吃貪喝、過度任性的可怕結果吧！」

　　「怪話！」加拿大人回答，「我這兩個月來只是喝了一些真尼酒，實在用不著責備我！」

　　我於是檢查一下這只奇異的鳥。康塞爾沒有搞錯。無雙烏被豆寇汁迷醉了，使得它癱軟無力。它不能飛，走路也很困難。但我用不著為它擔心，讓它好好地睡它的酒後覺就是了。

　　這只無雙鳥屬巴布亞和鄰近群島出產的八種無雙鳥中最美的一種。這是「大翡翠」無雙鳥，最罕有的一種。它有三十公分長，頭比較小，眼睛也不大，就在嘴近邊。它的嘴是黃色，腳爪和指甲是褐色，翼是榛子色，翼端是朱紅色，頭上和頸後是淡黃色，喉間是翡翠色，腹部和胸部是栗子色，因此，它看來像是十分華麗的各種色彩的綜合。而且尾巴上聳起兩個角形的絨毛綠球，和很細膩的很輕飄的細長羽毛連接，好像拖垂的長帶，於是這一切就把這只奇鳥的整個形象完全美化起來了，所以當地土人很詩意地稱它為「太陽的鳥」。

　　我很希望能把這只好看的無雙鳥帶回巴黎去，送給動物園，因為園中還沒有一隻活的無雙鳥。

　　「這鳥真是很罕見嗎？」加拿大人問，用一種不從美術的觀點來估計獵物的口氣。

　　「十分罕見，我老實的同伴，特別是十分難得捉到活的。就是死了，這些鳥仍然是重要的貿易對象。所以土人想法製造假的，像製造珍珠和鑽石一樣。」

　　「怎麼！」康塞爾喊，「有人做假無雙鳥嗎？」

　　「是的，康塞爾。」

　　「那麼，先生知道土人的製造方法嗎？」

學達書庫(xuoda.com)