學達書庫　>　儒勒·凡爾納　>　海底兩萬里　|　上頁　下頁
二九

　　客廳中突然明亮。船邊蓋板閉起來。使人神迷的光景隱沒不見了。可是我很久還似做夢般地想著，一直到我的眼光注意到那些掛在牆板上的機械為止。羅盤仍是指著東北偏東方，氣壓錶正指五個氣壓，表示船在五十米的深處，電力測程器讓我們知道船行是每小時十五海浬。

　　我等著尼摩船長，但他不出來。大鐘正指五點。

　　尼德·蘭和康塞爾回到他們的艙房。我也走進我的房間。晚餐早在房中擺好了：其中有最美味的海鱉做的湯，一盤切成薄片的海緋鯛魚的白肉，鯉魚肝另做，非常可口，一盤金鯛魚的肉片，我覺得味道比鮭魚肉還好。

　　我夜間看書，寫筆記，思考問題。一會兒瞌睡來了，我就躺在海藻葉制的床上，酣美地入睡，這個時候，鸚鵡螺號正很快地穿過黑潮暖流，迅速地駛去。

　　§第十五章　一封邀請書

　　第二天，十一月九日，我足足睡了十二個鐘頭才醒來。康塞爾來了，他習慣地問我「先生晚上睡得好」，接著就做起工作來了。他不去驚動他的朋友，那個加拿大人，讓他像瞌睡蟲那樣在房中睡覺。

　　我讓這個好好先生隨心所欲地說話，沒有回答他的每一句。我一心想著為什麼還看不見尼摩船長，從我們昨天聚談以後，他一直沒有露面，我希望今天能看到他。

　　我很快穿好了貝足絲織造的衣服。這一身衣料不止一次引起了康塞爾的思索。我告訴他，這身衣料是由發光的、絲一般柔軟的纖維製成，這些纖維產在海石上，是地中海沿岸很豐富的一種像「豬腔形」介殼貝類留下的。從前人們拿來做成很好看的衣料、襪子、手套，因為它們又軟又暖。鸚鵡螺號的船員一點不需要陸地上的棉花、羊毛和蠶絲，就可以穿起物美價廉的衣服。

　　我穿好了衣服就到客廳去，那裡還沒有人。

　　我於是鑽研那些玻璃櫃中堆積著的貝類學上的寶藏，全神貫注地研究。我也潛心搜索那寬大的植物標本庫，庫裡充滿著海中最稀罕的植物，它們雖然風乾了，但仍然保存著令人讚美的顏色。在這些珍貴的水產植物中間，我看到了那些環生的海苔，孔雀昆布，葡萄葉形的海藻，粒狀的水馬齒，大紅色的柔軟海草，扇子形的海苑，吸盤草，這草很像外形下陷的冬菇，很久以來就被歸入植蟲動物的一類，最後我看到了整個一組的海藻類植物。

　　整整一天過去了，尼摩船長始終沒有來看我。客廳的嵌板沒有打開，也許人家不願意我們對於美麗的事物接觸得太多吧。鸚鵡螺號行駛的方向仍是東北偏東，速度為每小時十二海浬，距離海面五十至六十米。

　　第三天，十一月十日，還是沒有人，同樣是冷清清的。我看見一個船員。尼德·蘭和康塞爾跟我在一起過了大半天。他們對船長的不可理解的不露面很驚訝，這個奇異的人病了嗎？他要改變他怎樣安排我們的計劃嗎？

　　總而言之，正像康塞爾說的，我們享受到完全的自由，我們吃得很講究。我們的主人完全遵守他約定的條款。我們不能抱怨，而且，我們意想不到的遭遇使我們受到了很好的待遇，光這一點，我們就沒有權利控訴他。

　　這一天我開始寫這次奇遇的日記，這樣，我可以詳盡而確切地把事情記錄下來；我是用海中大葉藻制的紙寫日記，這也是一件新奇的事。十一月十一日，大清早，鸚鵡螺號的內部全換了新鮮空氣，我知道我們現在又回到洋面上來補充氧氣。我向中央樓梯走去，走上平臺。

　　這時是早晨六點。我看見天是陰的，海也發暗，但相當平靜。差不多沒有波浪。我希望在平臺上碰見尼摩船長，他會來嗎？我只看見領航人關在他那玻璃籠間裡。我坐在小艇外殼的突出部分，很自在地呼吸著海上的新鮮空氣。

　　在太陽光的照射下，濃霧漸漸消散了。一輪紅日從東方的天際湧出。海面被陽光照射得像燃著了的火藥，發出一片紅光。雲彩散在高空，染上深淺不同的色澤，無數的「貓舌頭」【邊上作齒形的一片一片的輕飄白雲。】預告今天整天都要颳風。

　　可是對於大風暴也不驚怕的鸚鵡螺號，普通的風又算得了什麼呢？

　　我正在欣賞使人愉快的日出景象，忽然聽到有人走上平臺來。

　　我正準備招呼尼摩船長，但上來的人不是他，而是他的副手。他在平臺上向前走，好像沒有看見我似的。他拿一架倍數很大的望遠鏡，十分細心地觀察四周的天邊。觀察過後，他走近嵌板，說了一句話，這句話的語音拼法完全跟下面寫的一樣。我所以把它記下來，是因為每天早晨，在同樣的情況下，總是聽到這句話。這句話是這樣：「諾土隆-雷斯撲-羅宜-維爾希。」

　　這話是什麼意思，那我可說不上來。

　　說了這句話之後，船副又下到船艙去了。我想鸚鵡螺號又要潛入海底航行了。所以我走回嵌板邊，穿過狹長的過道，回到我的房中。

　　這樣過了五天，情形一點沒有改變。每天早晨，我走上平臺，聽到同樣的人說出同樣的話。尼摩船長仍然沒有露面。

　　我不再指望見到他了。到了十一月十六日，我跟尼德·蘭和康塞爾回到我房中的時候，看見桌上有一封給我的信。

　　我拿過信來，立刻把信拆開。信上的字體寫得清楚……很乾淨，但帶一點古體，使人想起是有些像德文字體。

　　這信的內容如下：

　　送交鸚鵡螺號船上的阿龍納斯教授
　　尼摩船長邀請阿龍納斯教授出去打獵，這次打獵定于明天早晨在克利斯波島的林中舉行。船長希望他沒有什麼事，能來參加，同時也很高興他的同伴能跟他一道來。
　　鸚鵡螺號船長尼摩
　　一八六七年十一月十六日

　　「打獵！」尼德·蘭喊道。

　　「在克利斯波島的林中！」康塞爾加上一句。

　　「這個怪人要到陸地上去嗎？」尼德·蘭又說。

　　「在我看來，信中是說得清清楚楚的。」我再看了一下信。

　　「那麼，一定要接受邀請，」加拿大人說，「我們該怎麼辦，到了陸地上就知道了。此外我也很高興能吃到幾塊新鮮的野味。」

　　尼摩船長本來是討厭大陸和島嶼的，現在反來邀我們去林中打獵，這矛盾我不想去求得解釋，只是滿意地說：「我們先看看克利斯波島是個什麼樣的地方。」

　　我於是查平面地圖，在北緯三十二度四十分，西經一百六十七度五十分的地方，找到一個小島，它是一八〇一年由克利斯波船長發現的，古老的西班牙地圖叫它洛加·德拉·蒲拉達，意譯過來就是銀石。所以我們現在距出發點約為一千八百海浬，鸚鵡螺號行駛的方向有些改變了，它現在又向東南方駛去。

學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁