海底兩萬里(28)_儒勒·凡爾納

二八

　　康塞爾又說：「第二目是腹鰭魚，腹鰭是垂在肚腹下面和在胸鰭後邊，而不是長在肩骨上；這一目分為五科，包括大部分的淡水魚。這目的類型是：鯉魚、鯸魚。」

　　「呸！」加拿大人帶著看不起的神氣說，「淡水魚！」

　　「第三目是副鰭魚，」康塞爾說，「腹鰭是接在胸鰭的下面和掛在肩骨上。這一目共有四科。類型是：鰈魚、比目魚、鞋底魚、大比目魚等。」

　　「美味好吃的魚！美味好吃的魚！」魚叉手喊，他只是從口味的觀點來看魚類。

　　「第四目是無腹鰭魚，」康塞爾興致絲毫不減地又說，「魚身很長，沒有腹鰭，身上有很厚的帶粘性的皮；這一目只有一科。類型是：鱔魚、鰻魚、電鰻魚。」

　　「味道平常！味道平常！」尼德·蘭答。

　　「第五目是總鰓魚。」康塞爾說，「鰓是完全的和自由的，但由許多小刷子構成，一對一對地排在鰓環節上。這一目只有一科。類型是：海馬魚、龍馬魚。」

　　「不好吃！不好吃！」魚叉手回答。

　　康塞爾說：「最後第六目是固顎魚，顎骨是固定在齒顎的顎間骨邊上，上顎的拱形骨跟頭蓋骨縫連接在一起，因而固定不動，這一目沒有真正的腹鰭，共有兩科。類型是：鰒魚、銀鰒。」

　　「這些魚，用鍋來煮，鍋也丟臉！」加拿大人喊道。

　　「尼德·蘭老朋友，您明白了嗎？」博學的康塞爾問。

　　「一點也不明白，康塞爾老朋友，」魚叉手回答，「請您說下去，因為您對這很感興趣。」

　　「至於軟骨魚類，」康塞爾很冷靜地又說，「那就只有三目。」

　　「這更省事了。」尼德·蘭說。

　　「第一目，圓口魚，鰓合成為一個轉動的圓環，魚鰓開合有許多小孔，這一目只有一科。類型：八目鰻。」

　　「這魚，我們很喜歡吃。」尼德·蘭回答。

　　「第二目，鮫魚，它的鰓類似圓口魚的鰓，但下鰓活動。這一目是軟骨魚類中最重要的，共有兩科。類型：鯊魚、鯔魚。」

　　「什麼！」尼德·蘭喊道，「鯊魚和鯔魚是在同一目中，康塞爾老朋友，好哇，為鯔魚的利益起見，我勸您不要把它們放在一個魚缸裡吧！」

　　康塞爾回答：「第三目：鱘魚，鰓跟平常的一樣，只由一個有蓋的孔開合；這一目有四科。類型：鱑魚。」

　　「啊！康塞爾好朋友，您把最好吃的放在最後了——至少我的意見是這樣。現在您的話完了嗎？」

　　「是的，完了，尼德·蘭好朋友，不過您得注意，就是知道了這些，仍是一無所知，因為科又分為屬，屬又分為亞屬，為種，為變種……」

　　「好哇，康塞爾好朋友，」魚叉手俯身到玻璃上說，「這不是各種各樣的魚都走過來了嗎！」

　　「真是！魚呀，」康塞爾喊著，「好像我們是在魚缸面前呢！」

　　「不，」我回答，「因為魚缸是一個籠子，但這些魚是像空中的鳥一般自由自在。」

　　「好哇，康塞爾好朋友，您現在說說這些魚的名目吧，說說這些魚的名目吧！」尼德·蘭說。

　　康塞爾回答：「那我可說不上來。這是我主人的事！」

　　「是一條箭魚。」我於是說了。

　　誠然，康塞爾這個人，狂熱的分類家，不是一個生物學家，我想他不一定能分別鯉魚和鰭魚的不同。總之他跟加拿大人正相反，加拿大人可以毫不遲疑地說出這些魚的名字來。

　　尼德·蘭回答：「是一條中國箭魚。」

　　康塞爾於是低聲說：「箭魚屬，硬皮科，固顎目。」

　　毫無疑問，尼德·蘭和康塞爾，他們倆合起來，會成為一位出色的生物學家。

　　加拿大人並沒有弄錯。面前是一群箭魚，壓扁的身軀、皺紋的皮膚，背脊上有箭鏈式的武器，在鸚鵡螺號周圍游來遊去，鼓動著它們尾巴兩邊的四排尖刺。再沒有比它們的外表更使人讚賞的了，上邊灰色，下面全白，點點的金黃在波浪的漩渦中間閃閃發亮，多麼美麗！在箭魚中間，有鯔魚，像隨風招展的臺布，翻來轉去，鯔魚中我看到了使我很喜歡的那種中國鯉魚，它上半身黑黃色，肚下淡淡的玫瑰色，眼睛後面帶有三根刺；這種魚是很少有的一種，拉塞拜德當時甚至於還不敢相信有這種魚，他只在一本日本的圖畫書中看見過。

　　在兩小時內，整整一大群的水族部隊圍繞在鸚鵡螺號周圍。在它們的戲耍，它們的跳躍中間，當它們以美麗、光彩和速度來彼此比賽對抗的時候，我分別認出：青色的海婆婆，帶有雙層黑線的海緋鯛魚，圓團團的尾，白顏色，背上帶紫紅斑點的蝦虎魚，身上藍色，頭銀白色的日本海中的美麗鯖魚，不用描寫，單單名字就可以看出的輝煌的碧琉璃魚，或帶藍色或帶黃色的鰭的條紋鯛魚，尾上特別有一條黑帶的線條鯛魚，漂亮的裹在六條帶中的線帶鯛魚，真正笛子口一般的笛口魚，間有長至一米的海鵪鶉，日本的火蛇，多刺的鰻魚，眼睛細小生動，大嘴中長有利牙的六英呎長蛇等等。

　　我們的讚美一直是最高度的。我們不斷地發出驚歎聲。尼德·蘭說出魚的名字，康塞爾加以分類；我就在這些魚類的活潑姿態和美麗的外形面前，感到極大的喜悅，我從沒有像現在這樣的機會，可以任意觀看這些動物，活生生的，自由自在的，在它們本來生長的海水中游來遊去。

　　在我昏花的眼面前遊過的各種類型的水族，簡直就是日本海和中國海的全部標本，我對它們實在不能一一列舉出來。這些魚比空中的鳥還多，可能是受電光的吸引，全部向船邊跑過來了。

學達書庫(xuoda.com)