小偷日記(44)_學達書庫

四四

　　他已經預感到有一種危險，弄得不好會招致一篇洋溢人情味的報告。他的完整性很可能受到傷害。我哈哈大笑，因為我看到這位法官在回避：縮進他的法袍裡。人們可以嘲笑法官，但不可以嘲笑警察，因為警察有粗壯的胳膊可以死死抱住罪犯，有發達的大腿可以跨坐在大馬力摩托車上作威作福。我尊敬警察。他們可以殺人。不是遠距離，也不是通過第三者，而是親手殺人。即使他是奉命殺人，也絲毫不能低估他個人特殊意志不可推卸的作用，其中包括他必須當機立斷作出決定，承擔殺人的責任。有人指使警察殺人。我

　　喜歡這些笑裡藏刀、專用于完成高難行動的機器：殺人犯。在衝鋒隊裡，紮瓦受過這樣的訓練。為了使他成為一名優秀的保鏢——他後來成了一位德國將軍的警衛——他自己說有人教他徒手擒拿格鬥，包括快速使用匕首、某些柔道招數和套路絕招等。警察是從類似學校畢業的，就像狄更斯小說中年輕的主人公們都經過扒竊學校的訓練一樣。由於我經常出入便衣風化警察或交通道路警察的營地，我對警察的愚蠢有所瞭解：我竟暢通無阻。他們中大多數人醜陋得很，好斤斤計較，但對我也無大礙。這些學員不是真正的警察，還不算是，但拙劣的企圖卻卑鄙到家了。這些可笑而虛弱的存在很可能是許多災星下凡，正處於千變萬化之中，最終只有極少數人才能修成正果。

　　儘管如此，我偏愛警察並不在乎他們的英雄行為，如拼死追蹤罪犯、自我犧牲、關愛平民百姓而深得人心等，而是可以出入他們的辦公室，隨便翻閱卡片和檔案。牆上到處掛著通緝令、在逃殺人犯的照片和相貌特徵、罪犯檔案、查封對象等，造成了一種沉悶難忍、卑鄙無恥的氣氛。我倒喜歡探聽個究竟，那些彪形大漢們到底如何呼吸這種使他們腐化墮落的空氣，那種氛圍又是怎樣惡毒地腐蝕著他們的思想。我愛慕的就是這類警察——請注意我還是追求那些風度翩翩的代表。他們有一副靈活強壯的身體，經常進行擒拿格鬥。他們的手粗大厚實，往往因輕舉妄動、大打出手可以把一些充滿蛛絲馬跡的案子攪得亂七八糟。

　　這些案件所涉及的罪行，並不是我孜孜以求的光彩奪目之舉，而是偷偷摸摸的陰暗醜行。大家提到這類案件無不使用肮髒透頂的字眼，作案的主人公當然也是暗淡無光之輩。這些罪行引發了許多道德誤差，造成許多夢幻景象：雙胞兄弟一個是殺人犯，當他被推上斷頭臺時，另一個則昏死過去了；許多初生嬰兒被熱麵包噎死；精心設置一個陰森恐怖的場面以轉移對殺人犯的調查視線；重罪犯潛逃時驚慌失措，竟然半路轉身往回走，結果在作案現場被捉拿歸案；一場大雪寬大為懷，紛紛揚揚掩護一個小偷溜走；大風攪亂了追蹤線索；了不起的重大發現，一個人有砍頭的危險；查明頑固地與您作對的緣由；發揮您的聰明才智戰而勝之；這裡包藏的秘密同監獄不相上下，但這裡的秘密是從心胸裡掏出來的，慢慢地流露出來的，片言隻語積累而成的，是通過威脅恐嚇獲得的。我羡慕貝爾納蒂尼警察。

　　他可以從罪犯檔案中抽出一宗殺人罪或盜竊罪卷宗，塞得鼓鼓的，填得飽飽的，並帶回家去。我不好說他把研究這些檔案當作偵探小說來消遣。不是消遣，而是相反。要估計到意料不到的情況，做最壞的打算；聽取大富翁做最不光彩的懺悔。千萬笑不得，稍不小心就會觸動激發奇妙自尊最敏感的神經。為大堆可憐的招供提供明確而令人滿意的證據，聰明才智似乎有極其廣闊的發揮餘地。也許還是他的研究把我引向這一次次不可思議的心靈冒險。馬賽警察局還有什麼沒有登記在案的？不過，我絕不敢要求貝爾納陪我舊地重遊，也絕不敢請他允許我拜讀他的報告。

　　我知道他與歌劇院一帶的某些惡棍有來往，也經常出入聖薩恩街酒吧，同那裡的流氓打交道。他對我並不很信任，從來不給我介紹認識他們中的任何人。同時，我也從不打算知道，愛一個警察是福還是禍。

　　在一個朋友的房間裡，看著他那漂亮的床和全套舒適的家具陳設，我心裡想：

　　「躺在上面我肯定做不了愛。」

　　這樣一個地方使我失去熱情。為了選好地方，我或許不得不利用某些品質，不得不有拒愛情於千里之外的關愛，以至於我把紅塵看破。愛一個人，不僅僅是讓人用我以夜晚來形容的細節把我攪得神魂顛倒，因為這些細節能在我身上建立一片黑暗。黑暗中我興奮得渾身顫抖（頭髮、眼睛、微笑、指頭、大腿、茸毛等等），而且還要促使這些細節用千絲萬縷的溫柔盡可能把一切都變成陰影，不斷使陰影向陰影外延伸，讓它加厚，擴大其領域，大舉進行黑色移民。

　　令我神魂顛倒的不僅僅是肉體及其飾物，也不僅僅是愛的遊戲，還有各種色情質量的延伸。這些東西只能是親身歷險的結晶，歷險者身上帶有這樣的跡象，帶有歷險的種種細節。根據這些跡象和細節，我相信可以發現那些歷險的根苗。這樣，從每片陰影籠罩的地區，在每個小夥子身上，我就沖洗出最令人不安的圖像。於是我更加神魂顛倒，每片陰影遂擴展成一片蒼茫的夜深淵，我的情人就深陷其中不可自拔。不言而喻，情人身上黑夜的細節愈多，就愈能吸引我，而我從他們身上吸取他們所能提供的東西。

　　於是我投入大膽的冒險，把這些細節不斷延伸，所謂大膽的冒險是他們愛情威力的證明。我的每個情人都激發起一部黑色小說的靈感。因此這是一次豔情典禮的設計，一次交尾期的安排。交尾期有時很長，在黑夜進行種種冒險。我身不由己，任憑一些冷面英雄拖著走。

　　貝爾納蒂尼就具有豐富的類似細節，細節開花，花枝招展，本該使他在警察隊伍中一鳴驚人，因為警察本身就賦予這些細節某種意義，並可為這些細節一一作證。幾個星期後，我離開了馬賽，眾多的受害者威脅我，恨得咬牙切齒。我處在危險之中。

　　「假如有人命令你逮捕我，你會執行嗎？」我問貝爾納。

　　他感到有些為難，但這種為難持續不到6秒鐘。他皺起一道眉毛，回答道：

　　「那我就不必親自動手了。我會交給我的一個同事去辦。」

　　這數不清的卑鄙勾當與其說激起了我的反抗，倒不如說加深了我對他的愛。不過，我最終還是離開了他，來到了巴黎。我心情平靜多了。與一個警察的萍水豔遇，我獻給他的愛，我從他那裡得到的愛，兩個背道而馳的命運卻達到愛的同歸，這一切使我得到了淨化。起碼在一段時間裡，我得到了休憩，擺脫了欲望留下的一切殘渣，我洗去了污垢，淨潔了靈魂，渾身更加輕鬆自如，躍躍欲試。事過十五六年後，我迷戀上一個警察的兒子，我非把他變成流氓不可。

　　（小夥子20歲。他叫皮埃爾·費弗爾。他寫信要我給他買一輛摩托。下面我要說說他的角色。）

　　現在我得到阿爾芒的幫助，他把一半所得分給了我。他要求我多少應當自立門戶，希望我有自己的房子。儘管他還可以保護我，但我的處境卻越來越危險。也許是出於謹慎的緣故，他在另一條街的一家旅館選好了我的房問。快到中午時，我到他那裡，擬訂晚上的行動計劃。爾後出去吃中飯。他仍然幹鴉片走私，史蒂利達諾參與了他的買賣。

　　倘若我對阿爾芒的愛無關緊要，我也許會好受一些，因為我懷疑他從來就沒有注意過我對他的愛。他在時使我神魂顛倒；他不在時又使我坐立不安。我們每洗劫一個受害者後，通常一起到酒吧泡一個小時。然後怎麼打發？對他的夜生活我一無所知。我竟然對碼頭上所有的流氓都嫉妒起來。有一天，我忍無可忍，羅貝爾竟然當著我的面同阿爾芒打情賣俏，說：

　　「我說你嘛，你以為我說不出你有幾根花花腸子？」

　　「那你能道出什麼名堂？」

　　「不管怎麼說，我有權管你。」

　　「就你，小混蛋？」

　　羅貝爾哈哈大笑起來：

　　「一點不錯。正因為我是一個小混蛋。我是你混蛋老婆，對不？」

　　他說這話毫不臉紅，毫不心虛，還故意向我擠眉弄眼。我以為阿爾芒一定會痛打羅貝爾一頓，要不索性義正詞嚴地譴責他一通，逼他閉上鳥嘴，可阿爾芒卻撲哧一笑。看來，他既不蔑視這小子的嗲聲嗲氣，也不討厭他的被動迎合。若換了我，我敢肯定，這兩種態度都會使他暴跳如雷。就這樣，我才得以發現他們之間的曖昧關係。我也許是值得阿爾芒器重的朋友，可我更希望他把我看作是他最親密的情婦。

　　一天晚上，阿爾芒背靠門框在等我，神態就像土耳其舊時近衛軍士兵。我晚到了一個小時，肯定要挨他的罵，甚至可能挨他的打，我感到害怕。當我登上（或者邁出）最後一階樓梯，看他光著上身：他那寬大的藍色長褲的褲腳被他踩在腳下，成了塑像的底座，不是阿爾芒胸像的底座，而是他雙臂交抱的襯托。

　　也許他的頭部還占統治地位，但我並沒有在意，我只看到他的雙臂，那樣結實，肌肉發達，好像棕色皮肉擰成的兩股粗繩子，上面刺有精緻的文身花紋，表現一座清真寺，包括尖塔、穹隆和一片被西蒙沙漠熱風①吹歪了的棕櫚葉。他頭上纏著穆斯林本色羊毛纏頭被巾，從脖子一直披到項背上，外籍軍團或殖民軍也披掛上陣，以防吹進沙子。由於胸肌完全被胳膊所掩蓋，二頭肌反而突出來了。只見兩隻胳膊交叉在胸前，構成了阿爾芒紋章浮雕圖形，構成了他的武裝標誌。

　　①西蒙風：非洲和阿拉伯等沙漠的幹熱風。——譯注

　　在天體星系裡，無數的太陽，層層的星雲，銀河系，經過上中天時，閃閃發光也好，沒精打采也罷，絕不允許我，也從不勸慰我不要包容這個世界：在這個大千世界面前，我迷失了方向，但一個簡單的陽剛威猛標誌又使我放了心。各種不安的思想風平浪靜了，種種煩惱也煙消雲散了。我的溫柔之鄉——即使是大理石或黃金雕塑，儘管令人歎為觀止，其價值也無法同肉體模特相比——建立在大片野燕麥滾滾波濤的力量之上。

學達書庫(xuoda.com)