小偷日記(33)_學達書庫

三三

　　波布打量著我。他一揚頭，把棕色鬈髮甩到後邊。他走到我旁邊，身影相隨。

　　「我既然說了就沒錯。」

　　我一言不發。我還是小心為妙。蓋世太保的話題在我內心掀起洶湧的波濤。呂西安正踩著波浪行走。萬頃碧波承載著他優雅的雙腳、肌肉發達的身軀、靈活柔軟的體態、脖項、滿頭光彩照人的秀髮。我驚歎不已，在這肉體宮殿的內苑，竟然深藏著十足的邪惡，而正是這十足的邪惡保持著四肢、軀幹、光和影盡善盡美的平衡。接著，這宏偉的宮殿慢慢地沉淪，淹沒在驚濤駭浪中。它在大海中漂游，大海驚濤拍岸，我們就在岸上行走。肉身宮殿慢慢地溶化成液狀，最後與大海融為一體。大海猶如琳琅滿目的百寶箱，面對大海裡的世外桃源，多麼寧靜，多麼溫柔，我深感受之有愧。我真想頭枕波濤，雙臂抱胸，睡去而不睡死。人間的陰影，天空的陰雲，道路的陰溝，樹木的陰涼盡收眼底，在我心中定居下來。

　　「喂，叫你呢，你就沒想混進去幹它幾下子？」

　　波布稍微轉過頭，朝我看了看。他的臉忽明忽暗，鎮定自若。

　　「你瘋了。照你那麼說，那我現會在哪裡？早就同他們一起關進大牢了！」

　　他們不是鋃鐺入獄就是死路一條，蓋世太保的大小頭目如：拉封、波尼、克拉維葉、帕尼翁、拉布西埃爾，其命運概莫能外。我之所以裁下並保存好這張登有他們照片的剪報，就是要尋找並保存為一次背叛行為辯解的證據。哦，記憶中我總是把一張容光煥發的面孔安在他的頭上。莫裡斯·皮羅傑從表面上看眉清目秀，像清晨一般爽朗，但實際上是十足的偽君子。他一舉一動一言一行都在撒謊。他當著我的面撒謊，笑裡藏刀，出賣他的所有朋友。我當時是那麼愛他。當我得知他是殺死厄斯庫德羅的兇手時，我一下子昏死過去。

　　因為悲劇再一次逼近了我，直到降臨我的頭上，進入我的生活中，使我的精神為之一振，給了我舉足輕重的新地位。（流氓們常說：「他不知天高地厚，連拉屎放屁都沒感覺。」）我曾經崇拜過他，就是在他人頭落地8年後，我或許仍保留對他的敬仰，皮羅傑從殺人到被處死這段時間裡，反正他比我了不起。一想到他身首分離的一生，想起他那具正在腐爛的屍體，此時，我只能說：「可憐的傢伙！」也只有這個時候，我的確很愛他。這麼說，並非我要以他為榜樣，而是求他幫個忙，指引我走上升天之路。在西歸途中，但願我能見到他（我可沒有說再見他）。

　　我的眼前，閃過一張張臉孔（拉布西埃爾的除外），他們無不因為經常擔驚受怕和怯弱卑鄙而滿面愁容，疲憊不堪。他們之所以面目全非，當然可以有種種的理由進行辯解，諸如紙張質量差，印刷質量差，拍攝瞬間表情很痛苦等等。他們一個個都露出受騙上當的可憐相，但他們是投入自己設置的羅網，是陷入心靈的陷阱。韋波·威德曼在被警察逮捕時受傷，連同繃帶一起被照成漂亮的照片，但他仍然不失為一隻掉進陷阱的野獸，只不過這是一個人為的捕捉人的陷阱罷了。他沒有自欺欺人，保持了原來的真實面目，因此也就沒有自己醜化自己。與此相反，我看拉封及其同夥的照片時，早就發現，現在也看得出來，他們完全是自己背叛自己。

　　「一個真正的叛徒，一個愛好叛賣之徒，不裝模作樣自欺欺人。」我當時這麼想。

　　我所提及的這幾條漢子，每個人都有自己榮耀的片段歷史。想當初，他們個個光彩照人。我認識拉布西埃爾，曾看見他出門時，攜帶著幾個情婦乘坐豪華轎車招搖過市。他相信自己，心安理得於真實之中，專營告密勾當獲取豐厚報酬。厚顏無恥而毫無愧色。

　　「前怕狼後怕虎，動不動就感情用事，必然心慌意亂，必然在表情上流露出來，惟有呂西安不受影響，照樣天真爛漫。」我這麼想。

　　波布在我面前挑撥離間我同呂西安的關係，把他描繪成下流子。但他這樣一來反而加重了我對他的眷戀。我情意綿綿地想像他進行嚴刑拷打的情景。我想錯了。他決不背叛。我曾問他是否願意隨我一起生活，有難同當。他盯著我，我從未看見過如此清爽真摯的眼神。這股眼神好比一汪清泉，灌溉著潮濕的草地，草地上長滿了「勿忘我」的花朵和在莫爾旺地區通稱的「搖頭草」。於是他回答我說：

　　「願意。」

　　「我可以信任你，依靠你的友誼了。」

　　我得到同樣的眼神，同樣回答。

　　「我願意隨你生活，只是不幹偷盜。」

　　「為什麼？」

　　「不幹。我只想幹活。」

　　我沒話可說。

　　「可你說過，假如我離開了你，你會變成強盜。那又為什麼？」

　　「因為那樣我會對自己感到羞恥。」

　　幾天以後，我對他說：

　　「你曉得，得想個辦法，手頭太緊了。我們幾乎沒有錢了。」

　　呂西安低頭看著地板，來回踱步。

　　「只要找個門道偷點東西就是了。」

　　他說出這樣的話多麼不易，我惟恐破壞說這話的脆弱的心理機制，切不可高興得太早了，只要稍有流露恐怕就會樂極生悲。我故意把話岔開。第二天，我們拜訪了G·H，他顯得就更乾脆了。

　　G·H住的是一套公寓套房，德國人佔領巴黎不過才4天，家具就配備齊全了。他與三個同夥搖身一變穿上了德國軍裝（軍服是妓女們從那些疲勞、酗酒和縱欲過度而昏迷不省的德國士兵身上剝下來的），搶劫了幾家在逃巴黎人的特別公館。他的卡車在帕西區和自己的車庫之間來回奔忙，每趟都是滿載而歸。現在，家具、地毯齊全，公然據為己有。

　　「雙腳一踏上這軟綿綿的割絨地毯，」我感慨萬千，「就得躡手躡腳，小心翼翼，顯得靜悄悄的，甚至是孤零零的，有在母親懷抱裡的安全感。在這豪華地毯上，你可以造謠誹謗，惡語傷人；你可以煽風點火，謀劃滔天罪行。」

　　他的套間裡堆滿了各種吊燈。幾個同夥平分屋裡的贓物，但其中兩個已經死了，是繼達爾朗①之後被殺的，另外一個被判處終身苦役。分贓同夥兩個死一個判刑，使得G·H的財產所有權變得神聖不可侵犯。他獨吞贓物名正言順。不管他信還是不信事情終會敗露，他照樣在地毯上來回踱步，懶洋洋地靠坐在安樂椅上，擺出一副前所未有的主子神氣。

　　①達爾朗（1881—1942），法國武裝部隊總司令，海軍上將，第二次世界大戰期間，與德國法西斯勾結，簽訂了一系列軍事協定，盟軍在北非登陸時，又與英美聯軍合作，不久被暗殺。——譯者

　　「叫他們來把我攆走好了。」他對我說。

學達書庫(xuoda.com)