小偷日記(31)_學達書庫

三一

　　那天，羅貝爾很晚起床。我們同史蒂利達諾和西爾維婭一起共進午餐，爾後，羅貝爾去領工錢，並對老闆說，他不再在轉盤工作了。我們喝了一個晚上。阿爾芒出門已經8天了，音信香無。開始，我真想攜帶著阿爾芒的衣物一走了之，逃離安特衛普，甚至離開比利時。但他威力無邊，遙控著我，我戀戀不捨，並不是因為害怕，而是被這個男子漢的暴烈所誘惑。這是一個成熟的男子漢，老到於邪惡，地道的強盜，惟有他才能帶著我甚至背著我在這個令人毛骨悚然的世界裡闖蕩，我相信他已經開始東山再起了。

　　我捨不得離開他的房間，但我忐忑不安，日甚一日。史蒂利達諾答應我不把我對羅貝爾的戀情告訴阿爾芒，但我吃不准羅貝爾會不會來個惡作劇，到頭來把我出賣了。羅貝爾同那位斷手英雄在一起顯得很自在。他已經毫無拘束了，活潑詼諧，愛說愛笑，甚至有些放肆。他們倆商量從何處下手作案時，我發現他的眼神突然變得專注起來，待解釋清楚後，羅貝爾必做一個原來如此的手勢：食指和中指併攏，悄悄地插進一件虛擬的西裝內層口袋裡，神不知鬼不覺地從口袋裡提出一串虛擬的珠寶。這一表演動作十分輕巧。羅貝爾緩慢地在空中進行分鏡頭演示：一個動作是從被盜者口袋中抽出手，第二個動作是把拿到手的贓物裝進自己的口袋裡。

　　我和羅貝爾一起侍候史蒂利達諾，就像侍候一位神甫或一門大炮。我們跪在史蒂利達諾面前，分別為他系左右鞋帶。但要戴手套就麻煩了，因為他只有一隻手。這種情況下總是羅貝爾優先去摁手套紐扣。

　　即使講幾個成功的案例，你們也休想弄明白其中的門道。最經常的情況是，我和羅貝爾把嫖客帶上樓。待他睡熟後，我們就把他身上的錢搜刮一空，扔給等在窗外的史蒂利達諾。早上嫖客追問我們，我們就讓他隨便搜，反正他不敢告發我們。開始時，羅貝爾振振有辭，為他的盜竊行為辯解。凡新手作案總愛說洗劫嫖客就是懲罰壞蛋。

　　「這幫傢伙，都是鬼迷心竅的色狼。」他這樣開脫自己。

　　他偷竊了嫖客還不斷地挑嫖客的毛病，不由有些心煩意亂。史蒂利達諾毫不客氣地給他提個醒：

　　「你呀，如果繼續這麼說教，豈不成了神甫了。幹我們這一行的，只認一個理，那就是錢。」

　　經史蒂利達諾這麼一點撥，羅貝爾茅塞頓開。他堅信自己得到史蒂利達諾的撐腰，因此愈加放肆。他開始胡說八道了。他處處討史蒂利達諾的歡心，致使史蒂利達諾只帶著他出門。我的情緒越來越糟糕。我嫉妒我這兩位朋友。但羅貝爾說到底還是迷戀妓女，見一個笑一個。娼妓們也喜歡他。據此，我感到，他同史蒂利達諾在一起未必是與我作對，只是把他調出了我的視線以外。鑒於他比我更招惹人，史蒂利達諾把我的服飾全給了他，好讓他勾引男人更得心應手。羅貝爾受寵若驚，嬉皮笑臉地穿了起來。我只剩下一條長褲，一件上裝和幾件破襯衣。我琢磨一些損招來設法報復史蒂利達諾。他與阿爾芒對比相形見絀，顯得平淡而無厚度。他的美貌對我已黯然失色了。他笨嘴拙舌，言談也淡而無味。我多麼渴望從阿爾芒身上發現新的奇跡。

　　阿爾芒的下流態度，我不好說是我決定寫淫書的初衷，但我確實被他蠻橫無禮的回敬攪得心慌意亂。其實史蒂利達諾只平心靜氣地，不過帶有一種無關弘旨的口氣，要求他應有詩情畫意的理性：

　　「我的寶貝東西，」他說，「我的寶貝東西，女人往前總是先招搖乳房，她們玩弄我的寶貝，我有權把寶貝獻出來，讓它向前，直至把它擱到平臺上。因為我的寶貝很漂亮，我甚至有權把它當禮物派獻給波拉·內格裡或加勒王子！」

　　史蒂利達諾善於玩弄厚顏無恥的伎倆，但不擅長動聽的言辭。他的怯弱、卑鄙和懶惰，日積月累，已經腐爛發臭，濁氣沖天熏得我喘不過氣來，只能加劇我對他的怨恨。過去美化他的東西，現在卻像潰瘍一樣腐蝕著他的腸胃，染上潰爛的色彩，成了我嗤之以鼻的理由。他們似乎不知道我的嫉恨和狂怒，似乎不知道我惱羞成怒已經不斷惡化著我們之間的關係。

　　有一天，我單獨同西爾維婭上街，她公然挽著我的胳膊。她緊緊地挨著我。我所愛戀的兩個男人，他們之間卻一拍即合，親密無間，結果把我給疏遠了，反而不讓我品嘗坦誠而歡快的友情，但史蒂利達諾的女人也許出於憐憫之心，似乎要來安慰我，這就更叫我無地自容。西爾維婭的腰身和乳房緊貼著我的身體，差點使我嘔吐。她也許是故意要傷害史蒂利達諾，竟當著他的面，說我招她喜歡。羅貝爾和史蒂利達諾聽了不禁哈哈大笑。

　　「你們倆儘管摟著抱著溜馬路好了。可我們，我們還得一起出門辦事去。」

　　我被他們的嘲笑掃地出門，我分明看到自己順著一道光梯滾落下去，史蒂利達諾控制著光梯作威作福。我仿佛又回到了西班牙時代，衣衫襤褸，與窮光蛋們為伍，熬過了多少黑夜，淺嘗幸福卻陷入了絕望：我自知無計可施，只好再去啃泥土，舔自己的雙腳。我經過長途跋涉，已是滿腳塵灰。一想到我過去渾身長滿的蝨子似乎又在我身上孵出了幼虱。虱卵即將孵化，我就索性不剪頭髮了。我下決心要殺掉史蒂利達諾和羅貝爾。當不成榮耀的流氓，就做監獄中的流氓：我選擇了苦役營或受辱刑而死。為了挺過難關，我不由思念起阿爾芒，多希望他早點回來，但他就是不露面。

　　當時我們是在比利時。但只有法國警察對我有一種難以置信的威懾力。那些感化院之類的工具也是如此。我在法國以外的地方作案，根本就不算罪過，頂多是過錯。我若進了比利時的苦役營或監獄，我的下場會怎樣？我別無他慮，就怕被剝奪了自由。我向史蒂利達諾和羅貝爾提議到莫伯日作一次遠征。

　　「假如我把他們殺死在阿登山區，法國警察就會把我抓起來，我被流放圭亞那就不成問題了。」

　　但他們誰也不肯跟我走。一天，我一個人呆在史蒂利達諾的房間裡，我從他掛在衣櫃的一件上衣口袋裡，偷走了他私藏的手槍。

　　上面講述的，是1932年至1940年之間我的親身經歷。不過，在我為你們寫作時，當年的戀情縈繞心懷，歷歷如在眼前。我一一做了手記，不妨加以利用。但願這些故事對本書有用。

　　我把呂西安咬出了血。我希望他吼叫起來，他的麻木使我無可奈何，但我知道，我非把我的朋友的肉撕碎不可，恨不得陷入一場無法彌補的大殺戮之中，但我仍然保持著理智，我領教了失敗的瘋狂。

　　「我要張牙舞爪，披頭散髮，連啃帶咬，唾沫橫流，叫你呂西安再板著冷漠的面孔，」我內心翻江倒海。「只有極度的痛苦才會使我放鬆上下顎骨緊張的肌肉，請他寬恕我。」

　　我的牙死死地咬著他的肉，我的上顎和下巴緊張地顫抖，致使我渾身哆嗦起來。我發出垂死的哀鳴，然而我在愛，極盡溫柔體貼，愛我的絮蓋小漁夫。他緊挨著我伸直身子，然後悄悄地把大腿伸進我的大腿之間，輕柔的睡衣把四條腿絞混在一起。然後，他極其仔細地尋找一個可以埋藏他面頰的地方。

學達書庫(xuoda.com)