小偷日記(24)_學達書庫

二四

　　我的鐵窗孤獨是全面的。就是我現在說起這段生活也並未絲毫減輕我的孤獨感。當時我孤單極了。夜裡，我只好胡思亂想，隨風飄然而下。世界是一條奔騰不息的大洪流，是一股聯合力量的險灘急流，把我捲進了大海，帶進了死亡。自知舉目無親只好苦中作樂。我聽到上面有動靜感到特別親切：在牢房裡，我想入非非，思緒隨波逐流，但在我頭頂上，有一個囚犯突然起身，走過來，踱回去，步伐總是有板有眼。我的夢仍隨波濤起伏，但這聲響（如電影近景，聽起來特別清晰）提醒我，我賴以做夢而又夢離的軀體，還被關押在監獄裡，成了頭上囚徒獨步的俘虜。那腳步聲猛然出現，清晰可辨，而且很有規律。我真想與一貧如洗的老夥伴、慘遭不幸的苦孩子們混在一起。我羡慕他們流露出的榮耀，我可以略施小計為我所用。

　　所謂才能就是對物質講禮貌，包括獻給無聲的世界一支歌。我的天才將是愛，我把愛帶給整個鐵窗世界和苦役營。我並非要改造它們，將它們納入你們的生活中去，也不是要帶給它們寬容和憐憫。我從小偷、叛徒、兇手、惡棍、騙子身上看到了一種深藏的美——一種洞穴的美——而我在你們身上無論如何是看不到的。索克萊、魏德曼、謝爾熱·德倫茲，警察先生們，陰險的檢察官們，我似乎覺得，你們有時候喬裝打扮起來，像穿上黑色葬禮服，以美輪美奐的罪行來裝飾自己，以至於我都羡慕起來，羡慕一些人從天方夜譚的恐怖中汲取靈感，羡慕另一些人受盡折磨和痛苦，羡慕所有的人都一樣卑鄙無恥。他們最終在這一點上不分彼此了。

　　只要我回頭看看，就發現有一連串的卑鄙行動在繼續。我的書會一一道來。我在書裡動用了修飾語來形容它們，也得益於這些形容詞，我才能一一將它們回憶起來。我不過是一個小小的可憐蟲罷了，只知道饑餓、淩辱、貧困、恐懼和下流。我皺過多少眉頭，挖空了心思，終於找到了可以榮耀的理由。

　　「無疑，我就是這個樣子，」我自言自語，「但至少，我有自知之明，而且感悟太深，竟把恥辱掃蕩一空，並賦予我一種人們知之甚少的情感：高傲。」

　　你們蔑視我，其實你們也不是什麼高貴出身，也只不過繼承了同樣的貧困遺產罷了。但你們至今執迷不悟，因為沒有這個覺悟，也就不懂得什麼是高傲。換句話說，你們壓根就不懂得有一股力量可以使你們頂住貧困的壓力——不是你們自己本身的貧困，而是人類共同的貧困。

　　幾本書，幾首詩，是否能夠向你們證明，我已經用盡了我的全部苦難？是否能夠向你們證明，這種種不幸對我的美至關重要？我不停地寫呀寫呀，我累了。我嘔心瀝血，總感到力不從心，我的主人公們輕而易舉能做到的事，我卻萬言難盡。

　　紮瓦感到恐懼時，顯得格外漂亮。幸虧有了他，恐怖才崇高起來。它恢復了自然運動的尊嚴，只有生理害怕的意思而無別的含義，在死亡或痛苦慘像面前心驚膽戰、喪魂落魄而已。紮瓦渾身發抖。我親眼看見他屁滾尿流的狼狽相，嚇得一肚子黃水從他兩條紀念碑般的大腿上往下淌。他的臉十分可觀，軟綿綿地或者說垂涎欲滴地低著頭，恐懼在他臉面上晃蕩，把他的清眉秀目糟蹋得不像樣子。

　　禍從天降，大難臨頭，竟敢瘋狂地打亂如此典雅端莊的勻稱，如此動人心魄的佈局，而且渾然一體，諧和極了。勻稱也罷，佈局也罷，無不源於精神恐慌，並要承受恐慌的後果。完美的比例，完美的佈局，簡直成了它們的慣用表達方式。我叫他紮瓦，一則說明紮瓦是他自身的主人，二則說明紮瓦要為自己的恐懼負責。他的恐懼很美觀。頭髮、肌肉、眼睛、牙齒、性器官和男孩子的秀氣，身上處處可見恐懼的標記。

　　此後，他使恥辱變得高貴起來。他在我面前忍辱負重，把恥辱當重擔挑了起來，當作一隻老虎背在肩上，猛虎威脅他一舉一動都要言聽計從，服服帖帖！他的態度變軟後，立刻表現為一種微妙的賞心悅目的謙卑。他的勃勃雄心，他的莽撞冒失，就像太陽的光芒披上了葬禮的黑紗。我看他格鬥掙扎的樣子，就知道他壓根就不願搏鬥。

　　也許他害怕自己不堪一擊，或許他擔心對方身強力壯、年輕氣盛，一下子便毀了他的嘴臉。只見他驚恐萬狀，面如土色。他像爬蟲蜷曲成一團，企圖睡一大覺醒來時，已到印度或爪哇，否則索性坐以待斃，被警察抓走，被判處死刑。他已心灰意冷，對一切都厭倦了。但我是從他身上才知道，恐懼和厭倦往往可以通過撒撒嬌、撅撅嘴、蹙蹙眉、做做鬼臉來表現。

　　「我放你一馬。」小夥子挑釁說，根本不把他放在眼裡。

　　紮瓦一聲不吭。他接受了淩辱。他從塵土中站起來，撿起了他的貝雷帽，連膝蓋上的灰土都不彈掉就走了。但他仍然很英俊。

　　馬克·奧貝爾教唆我說，形體美，好賣弄。假如能用同時包含背叛和出賣的符號加以標記，讀解起來就一目了然。金色的頭髮，明亮的眼睛，鍍金般的皮膚，溫情脈脈的微笑，脖子、上身、胳膊、大腿、性器官都有叛賣的流露，我為此追求了一生並積累著叛賣。

　　「這些英雄應當達到一定程度的完善，」我自忖道，「一直完善到我不再想看見他們還活著，直到他們勇敢的遭遇修得盡善盡美。一旦功德圓滿，他們也就瀕臨死亡了，也就不再害怕人類的審判了。無論什麼力量都無法改變他們的驚人成就。但願他們因此允許我去做你們不允許苦難者做的事情。」

　　我幾乎總是孑然一身，但由於有一個理想的伴侶神助，我又分別在幾個地方穿越邊境。每次行動都令我激動不已。我從四面八方翻越阿爾卑斯山，遠近高低各不同。從斯洛文尼亞到意大利，幫助我的是海關人員，但隨後拋棄我的還是海關人員。我頂著狂風，冒著嚴寒，踩著荊棘，不顧阿爾卑斯山11月惡劣的天氣，終於登上了高峰，山背後意大利已遙遙在望了。

　　為了到達目的地，我不時要與夜間覓食的野獸遭遇，它們隱藏在暗處，我倒暴露在夜色中。有時候，我被要塞的蒺藜鐵絲網掛上了，清楚聽見哨兵走動的聲音和彼此交頭接耳的低語聲。我躲進暗處，心跳得厲害，多麼希望他們開槍打死我之前，能親一親我，愛一愛我。因此，一到夜晚，我就企盼夜色中四面埋伏著好色的衛士。我在一條山路上踉踉蹌蹌摸索前進。路還不錯。我腳踏實地早有感覺。後來，我又離開了意大利奔奧地利。我夜穿白雪皚皚的田野。月光把我的身影投放到雪地上。

　　我每路經一個國家，免不了要偷竊一番，也少不了蹲進班房。我豈是在橫穿歐洲旅行，而是在漫遊五花八門、千奇百怪的物境世界，拿手好戲花樣不斷翻新。儘管我也擔心奇跡太多，樂極生悲，但我還是欲罷不能，反而變本加厲深入尋常的奧秘，領略無限奇觀，並保我自己不出危險。

　　但我很快發現，在中歐，很難進行無風險偷盜，因為警察制度無懈可擊。各國邊境崗哨林立，看管有方，休想越雷池一步，而我又缺乏聯絡手段，很難見勢不妙就溜之大吉，何況我一身法國人氣質，更容易顯山露水。我還注意到，我的同胞在國外行乞行竊者寥寥無幾。於是我決定返回法國，重操小偷舊業，也許我的活動範圍僅限於巴黎。但我仍然嚮往繼續周遊列國的流浪生活，沿途且偷且盜，收穫不論多少，何樂而不為。但經過深思熟慮，我還是選擇了法國。

學達書庫(xuoda.com)