第八日故事第七(2)_十日談

第八日故事第七(2)

　　那娘兒說道：「你怎樣說，寶貝？你看，我豈不是不用嗽叭、不用風笛、也能叫別人大跳快步舞嗎？」

　　「你真有這本領，我的心肝，」他笑著回答道。

　　「讓我們下樓到門邊去吧，你站著別響，我跟他說話，也許聽他怎麼說，跟看著他跳舞一樣有趣呢。」

　　他們就輕輕走下樓來，到了門邊，那娘兒並不打開門來，只是從門孔裡低聲叫他。學者聽見她的喚叫聲，不由得謝天謝地，以為那是來開門放他進去了，就趕到門邊，嚷道：「太太，我在這裡，看天主面上，快開門吧，我要凍死啦！」

　　「喔，不錯，」那娘兒在裡邊應道，「下了一場小雪，天氣可真是冷得要命，我真怕把你凍壞了。不過我聽說，在巴黎，晚上冷得更厲害呢！此刻我還沒法放你進來，因為我那該死的哥哥今晚到我這裡來吃飯，現在還沒走！不過他快要走了，等他一走，我立刻下樓來給你開門。我好不容易才能溜出來通知你，好叫你不要著急，再安心等待片刻。」

　　「唉，太太，」學者發急了，「求你看在老天面上，開了門，放我到屋裡來躲一躲雪吧！天又下雪啦——好大的雪哪，現在還下個不停呢！只要讓我得到一些兒遮蔽，我就一直等候著你的方便好了。」

　　「哎呀，我的心肝，」那娘兒在裡面回答，「這不行，門一開，就會咿咿呀呀的發出聲響來，我哥哥一定會聽見的。我立刻去打發他走，那我就好回來放你進來了。」

　　「那麼請你快點吧，」那學者央求道，「請你再把爐火生旺了，讓我進來烤一烤火，我已經凍僵啦！」

　　「哪會有這樣的事？」那娘兒說，「你不是常在寫給我的情書上說什麼你熱烈地愛著我，燃燒著愛情的火焰嗎？現在我明白了，你一向在跟我說著玩罷了。|1~我得走了，請你安心等著我吧。」

　　她的情夫正在她身旁，聽著這番話，好不得意。那娘兒說完這話，就和情夫上樓去睡了。不過他們上了床卻不曾安安穩穩睡覺，只是尋歡作樂，取笑那個倒楣的學者，就這樣把半夜工夫消磨掉了。

　　可憐那學者給關在院子裡，渾身顫慄，兩排牙齒不住在打顫，活象只顴鳥。他這時候才明白過來，他是受人愚弄了。他幾次想把院門打開，可是哪兒能推得動！此外又想不出其他逃出去的方法，他活象關在籠裡的一頭獅子。只是在院子裡橫衝直撞。他詛咒天氣這麼冷，那個女人心腸這樣惡毒，那一夜這麼長；他還詛咒自己為什麼這樣愚蠢，後來他愈想愈氣，把原來的一片狂熱的愛情，變為最強烈的憎恨了。他反復思考種種報復的辦法——從前他多麼渴望和她親近，現在想報復的心，竟比從前更加迫切了。

　　這一夜，真是虧他挨了過來。直到東方透出曙光，那使女一覺睡醒，才依著女主人的吩咐。下樓來給他開門，還假情假義地說道：

　　「真該死，這個傢伙昨天竟纏繞了一夜！他叫我們好象坐在針氈上，害得你凍了一夜。可是實情是這樣，請你別見怪呀，好在錯過了昨夜，將來還有補報的機會。我知道我家少奶奶為著這件事，再沒有這樣難過呢。」

　　那學者正燃燒著一肚子怒火，如果他修養差些，這時一定要發作了；不過他知道如果要報此仇，不能打草驚蛇，所以隱忍了怒火，低聲說道：「唉，昨夜裡真不好受，我一輩子都不曾吃過這麼大的苦頭，不過我知道這是怪不得你家少奶奶，承蒙她憐惜我，還親自下樓來向我解釋，給我安慰，但願正象你所說的，昨夜不能如願以償，往後還有機會。請你多多問候你家的少奶奶，再會吧。」

　　說完之後，他不再停留，拖著一個凍僵的身子，踉蹌回家，一到家裡，就鑽進被窩，昏過去了。等他蘇醒轉來，手足已軟得沒有一絲氣力。他連忙叫人請了幾位大夫來調理，大夫問明瞭病源，對症下藥，加以他還是年富力強，天氣又在回暖，所以過了一個時期，病情逐漸好轉，筋也不抽，手足也能活動自如了；復原之後，他把自己所吃的大虧，緊記在心中，外表上卻裝得比往常更愛慕那寡婦了。

　　事有淒巧，用不了多少時候，學者就找到了報復的機會。

　　原來那寡婦所愛的那個後生，厭棄了她，另外結交了一個新歡，把從前的柔情蜜意都獻給了另一個女人，撇下她冷冷清清，再也不管了。倒是她跟前的使女還有忠心，眼看女主人終日淚珠漣漣，茶飯無心，替她十分著急，卻又不知該用什麼話來安慰她這失戀的痛苦。

　　她正在思量，忽然望見那個學者象往常一樣，在她家門口走過，居然靈機一動，有了個好主意，她的少奶奶失去了情人，何不用法術把他召喚來，聽說學者的法術很大，她就把這意思向女主人說了。這位太太同樣是個沒有見識的女人，也不想想如果那位學者果真懂得法術，那他早已先替自己謀算了。她居然聽信了使女的話，立即打發她去向學者探問，能不能幫這一個忙，如果承蒙他答應，那麼凡是他的要求她無不樂於從命。

　　女僕就把女主人的話一字不漏地向學者傳達了，喜得那個學者不禁暗暗嚷道：「謝天謝地：報仇的機會來了，我這麼一心愛她，她卻害得我好苦。現在要叫這個惡毒的女人吃點兒苦頭，也好消我這一口氣！」他回過頭來卻向使女這麼說道：

　　「請回報你家少奶奶，別為這小事煩心，就算她的情人遠在印度，憑我這本領，也能叫他立即趕回來投在她腳下，向她討饒認錯。不過到底該怎麼辦，必須當面奉告，請她幾時有空，約好了地點，我一定去見她。煩你把這話轉告她，請她儘管放心了。」

　　使女歸家，回報了女主人。後來她就約了學者在普拉托的聖霸西亞禮拜堂會面。她已把從前叫他險些送了命這回事忘了；兩人見面後，他就把情夫怎樣待她，以及她自己的願望和盤托出，請求他出力幫助。

　　學者說道：「太太，話雖這麼說，我在巴黎留學的時候，兼修了魔法，而且自問很有心得，但是凡人作法，深遭天主痛惡，所以我立誓無論為人、還是為己，絕不妄用邪術；可是我愛你愛得這麼深。你有什麼要求，我怎麼樣也無法拒絕。即使我為了這一遭破戒，該墮入地獄，只要你吩咐，我就甘心做去。不過我先得向你聲明，作法並非象你想像那樣容易，尤其是一個女人想挽回男人的愛情，或是一個男人想跟一個女人重溫舊夢，那就益發困難了。你也許還沒想像到，因為這事全得當事人親自做去，旁人幫不了忙，她還得意志堅定才行，因為這一切都得在深更半夜、荒僻無人的地方，獨自個兒進行。我不知道你聽了這話是否就嚇退了？」

　　那娘兒富於熱情，欠缺的是智慧，就這麼回答道：「我受著愛情的驅使，只要能奪回我那個負心人，什麼事都辦得到，請快告訴我應該怎樣表示決心吧。」

　　「太太，」那個懷恨在心的學者說道，「我得替你做一個白蠟人像，代表你想追回的人，等到給你送去後，你必須在那殘月如鉤的一個黑夜，睡醒頭覺的時分，獨自一人，手持蠟像，赤身裸體，跳人河流，洗浴七次，浴罷之後，你還是一絲不掛，爬上高樹的樹梢，或是荒屋的頂上。手持蠟像，面朝正北。接連念咒七次——咒語的字句我會另外抄給你。念完七次，就有兩個絕頂漂亮、世所未見的童女，來到你面前，向你敬禮請安，恭侯你的吩咐；那時你只消依實直說，把自己的心願告訴她們——可要小心別把你心上人的名字說錯了—— 你把話說完，她們受命而去，功德就圓滿了。於是你可以走下來，回到原處，穿好衣服，回家去了。不消等到第二夜半夜過去，你的情人就准會趕來，痛哭流涕，向你求恩討情，寬恕他的過失，從此他就再也不會見異思遷，拋棄你了。」

　　那娘兒聽了這話，深信不疑，痛苦頓時減輕了一半，仿佛已經把情夫摟在懷裡了，就說道：「不要擔心，這些我都能夠做到，而且我也想到一處最合適不過的地方。在阿諾納河上流的山谷，我有一個農莊，靠緊河岸，現在又是七月，到河裡洗個浴是非常愜意的。我還記得離河不遠，有一座荒塔，塔下擱著栗木梯子，除了偶然有牧羊人走失了牲口，爬上頂去眺望之外，就很少有人到塔上去。我準備在那兒遵照你的指示做去，希望一切做得很到家。」

　　那河流、農莊和荒塔，學者本來很熟悉，所以聽得那娘兒的打算，好不歡喜，口中卻說：「太太，那地方我從沒有去過，所以農莊荒塔的地勢都不知道，但如果真象你所說的那樣，那的確是再理想也沒有了。到時候我會給你把蠟像和咒語送去。不過將來你如願以償之後，知道我的確是替你盡心盡力，那你可不能把你的諾言忘了呀。」

學達書庫(xuoda.com)