第二日故事第一(2)_十日談

第二日故事第一(2)

　　史台希和馬凱斯看見這種光景，知道事情弄糟了，又害怕自己挨打。不敢前去救他，反倒是跟著眾人一起喊道：「打死他！」他們一邊喊一邊卻在竭力想法，要把他從憤怒的群眾中間救出來。虧得馬凱斯急中生智，想出了一個辦法，要不然的話，只怕他真會給眾人打死了。城裡的警士全部在教堂外面站崗，馬凱斯趕緊擠出教堂，奔到一個警官面前，嚷道：

　　「看在老天面上，快幫助我吧！賊骨頭把我的錢袋偷去了，裡面足足裝著一百個金幣呢。快去抓住他，幫我把錢追回來吧！」

　　那警官聽得這麼說，就立刻帶著十來個警士，照著馬凱斯的話，直向教堂奔去。可憐那馬台利諾，這當兒就象一個石臼似地給眾人搗個不停。那些警士好不容易才沖進人堆中間，把馬台利諾從眾人手裡搶救了出來，押到官府去。馬台利諾已給打得頭破血流、渾身青腫了；可是眾人認為受了他的侮辱，還不肯甘休，都跟了去；後來聽說他是給抓去當小偷辦的，心想這倒也好，可以讓他多吃些苦頭，就七嘴八舌地嚷起來，咬定他偷了他們的錢袋。

　　官老爺本是一個性子暴躁的傢伙。一聽得捉住了個小偷，就立刻把罪犯提來審問。哪知道馬台利諾若無其事，回答的話近於戲謔。這可把官老爺氣壞了，下令把他綁上刑床，三收三放，只是要逼取他的口供，好再拿繩索套上他的脖子，吊到那絞刑架上去。

　　松了綁之後，那官老爺又問他有招無招；馬台利諾知道有理難辨，只得說逍：「我願意招認了；請您把原告傳來，問他們究竟在什麼時候、什麼場所失竊的錢袋，那我就可以招供哪些是我偷的，哪些不是我偷的。」

　　官老爺說：「這倒也好，」就下令叫了幾個原告上來，問了一遍。一個說，馬台利諾在八天前扒去了他的錢袋，另一個說是六天前，還有一個說是四天前，另外又有些人說是當天失竊的錢袋。

　　馬台利諾聽完了他們的話，就說：

　　「大人，他們全是一派胡言。我可以證明我這話不是胡說的。我來到此地才只幾個鐘點，以前從未來過；也是我命裡倒楣，一到這兒，就到教堂裡去瞻仰聖徒的遺體，卻不想給人一頓好打，成了這副模樣。以上這些話，句句屬實，大人不信，可以去向檢查外人入境的官員調查，翻閱他們的登記簿；還可以詢問客店主人。如果查明屬實，那麼請求大人不要再聽信那些壞蛋的話，來拷打我，又把我判處死刑吧。」

　　再說馬凱斯和史台希兩個在官府外面，聽說審判官對於馬台利諾毫不容情。已動了大刑，急得不知如何是好，說道：「壞事了，我們把他從油鍋裡救出來，不想又把他送進了火坑！」就趕忙回到客店裡，找著了店主人，把他們闖的禍告訴了他。店主人聽了十分好笑，就把他們帶去見本地的一個紳士，叫做桑德羅·阿戈蘭第，此人跟總督頗有交情；店主人把事情經過原原本本告訴了他；還跟他們一起懇求他援救馬台利諾。桑德羅聽了他們的故事，哈哈大笑了一陣，就到總督那兒，請求他開釋馬台利諾，總督當下答應了。

　　差官奉了總督的命令，來向審問官提人，只見馬台利諾只穿著一件襯衣還在那裡受審，神色慌亂、不知如何是好，原來不管他怎樣申辯，那官老爺總是不聽他的。也不知道這位官老爺是不是對佛羅倫薩人特別懷恨。總之打定主意要把馬台利諾送到絞刑架上去，甚至不肯把他交給總督的來人；直到最後迫於命令，沒法可想，這才交出人來。

　　馬台利諾來到總督面前，把事由本末，據實說出來，還請求總督恩准他離開這裡，說是除非他平安回到佛羅倫薩，他總覺得脖子上還套著一根絞索似的。

　　總督聽了他的倒楣事兒，哈哈大笑，答應了他的要求，還賞給每人一套衣裳。這樣，他們絕處逢生，一路平安，回到了家鄉。

學達書庫(xuoda.com)