學達書庫 > 外國作品 > 油炸綠番茄 | 上頁 下頁
六四


  ▼玫瑰露臺養老院

  舊蒙哥馬利高速公路 亞拉巴馬州 伯明翰

  1986年4月6日

  伊夫琳一踏進房間,特雷德古德太太就開口說話了。

  「親愛的,維絲塔·阿德科克糊塗了。今天下午四點鐘左右,她走進我們屋裡,抓起奧蒂斯太太用來裝髮夾的乳白色玻璃鞋說:『上帝說,如果眼睛冒犯了你,就把它摳出來。』說著她就把鞋丟出窗外,髮卡還在裡面呢,然後若無其事地轉身就走了。

  「這可把奧蒂斯太太氣壞了。過了一會兒,小個子黑人護士吉妮在院子裡撿到奧蒂斯太太的玻璃鞋,給她送了回來,讓她不要生氣,阿德科克太太這一整天去各個房間往外扔東西……說是阿德科克太太瘋到無可救藥的地步[14],別理她就好。

  「我告訴你,我很慶倖自己沒有老糊塗,這裡發生的事情形形色色……我只是日復一日地活著。盡我所能地活著,我能做的就是這個。」

  伊夫琳遞給她一盒裹有巧克力醬的櫻桃。

  「噢,謝謝你,親愛的,你真好。」

  「你認為黑蜣真的很瘋狂,還是人們這樣認為?」伊夫琳說她不知道。

  「嗯,我知道俗語『像蟲子一樣可愛』是怎麼來的,因為我剛巧認為沒有什麼比蟲子更可愛的……你呢?」

  「什麼?」

  「你覺得還有比蟲子更可愛的東西嗎?」

  「我沒見過多少蟲子,不知道它們可不可愛。」

  「嗯,我見過!我和阿爾伯特會花上好幾個小時觀察蟲子。克利奧的桌子上有一個碩大的放大鏡,我們找到蜈蚣、蚱蜢、甲蟲、馬鈴薯甲蟲、螞蟻……把它們裝進罐子,仔細觀察。它們生著小巧玲瓏的腦袋,做出可愛的表情。我們看了個夠,就把它們在院子裡放生了。

  「有一次,克利奧抓了一隻大黃蜂,把它裝在罐子裡給我們看。我很少有機會近距離觀察黃蜂。艾姬喜歡蜜蜂,我喜歡瓢蟲。瓢蟲代表幸運。你知道,蟲子的脾性各不相同。蜘蛛有些神經質,性情暴躁,腦袋小小的。我一向喜歡螳螂。螳螂很虔誠。

  「我下不了手殺死蟲子,特別是近距離觀察過它們以後。我相信蟲子也有思想,跟我們一樣。當然,不殺蟲子也有弊端。我家房子周圍種的莢蒾,葉子都卷了邊,被蟲子吃光了。我的梔子花也被啃得只剩枝幹。諾裡斯說想過來噴點兒藥,我不忍心讓他噴。我告訴你吧,蟲子在玫瑰露臺養老院沒有活路。細菌在這地方很難生存。這裡的座右銘是:『看著乾淨還不夠,必須真的乾淨。』有時候我覺得好像活在玻璃紙三明治袋裡,就是過去火車上賣的那種。

  「至於我,我很高興回家去跟雜七雜八的蟲子做伴,連螞蟻也喜聞樂見呢。我告訴你,親愛的,我很慶倖自己是要出去,不是要進來的……『在我父的家裡,有許多住處。我去原是為你們預備地方去。』……

  「我只有一個請求,主啊,請在我到達前把油氈地板弄走。」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁