學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
五五


  但那星期確實發生了一件小事。午餐過後我們坐在起居室裡喝咖啡,這時父親拿出一個牛皮紙大活頁夾,裡面塞了六份申請書,還有每位申請者的證件照。明年夏天的候選人。父親想聽聽奧利弗的意見,接著他把活頁夾傳給母親、我及一位偕同妻子來午餐的教授,也是父親的大學同事——他去年也曾經為相同的理由來過。「我的後繼者。」奧利弗邊說邊挑出一位優於其他人的申請者傳給大家看。父親本能地朝我這兒飛快瞥了一眼,然後立刻收回他的目光。

  將近一年前,也發生過一模一樣的事。梅納德的後繼者帕維爾在聖誕節來訪,看過檔案之後,他強烈推薦一位來自芝加哥的學者——事實上,他們很熟。帕維爾和屋裡其他人都對一位在哥倫比亞大學執教,(什麼不好研究)竟然專攻前蘇格拉底學派[127]的年輕博士後研究員沒什麼興趣。我花了很長的時間看他的照片,然後因為自己沒感覺而松了一口氣。

  現在回想起來,我完全確定,我們之間的一切,早在聖誕假期那時,已經在這個房間裡開始了。

  「我就是這樣被選上的嗎?」他帶著一種誠懇、笨拙的率直問道,那種坦率總是能卸下母親的心防。

  「當時我希望是你。」後來那天傍晚,在曼弗雷迪載他去車站前幾分鐘,我幫他把東西裝上車時,告訴他:「是我讓他們選你的。」

  那晚,我快速瀏覽父親的櫃子,找出裝有去年申請書的檔案夾。我找到他的照片。敞開的衣領、大波浪襯衫、長頭髮,帶著一點電影明星不情願被狗仔拍照的架勢。怪不得我會盯著這張照片看。但願我記得整整一年前的那個下午我有什麼感覺——滿溢的欲望旋即帶來欲望的解毒劑:恐懼。真正的奧利弗,和一個接一個、每天穿著不同顏色泳褲的奧利弗,或赤裸躺在床上的奧利弗,或斜倚在羅馬旅館窗臺前的奧利弗——阻擋在我第一次看見他的快照時,為他描繪的那個不安又困惑的形象之前。

  我看著其他申請者的臉。這個也不差。我開始好奇,若換作其他人來,我的人生會有什麼轉變。我大概就不會去羅馬了。但我可能會去其他地方。我可能會對聖克萊門特一無所知。我可能會發現其他我已錯過而且再也無從知曉的東西。也可能不會有改變,可能永遠不會成為今天的我,可能會成為另一個人。

  我想知道另一個人如今已變成誰。他會更快樂嗎?我能否浸入他的生活幾小時、幾天,自己體驗看看?不僅是要測試一下另一種人生是否更好,或者估量一下我們的人生如何因為奧利弗而漸行漸遠,而且是要深思一下:如果有一天我有機會匆匆見上他一面,我會對另一個我說什麼。我會喜歡他嗎?他會喜歡我嗎?他或我能理解為什麼對方會變成現在這個樣子嗎?他或我會驚訝地得知,事實上我們都曾分別遇見過這樣、那樣或男或女的奧利弗嗎?而且不管那年夏天誰來跟我們同住,我們依然非常有可能是同一個人嗎?

  母親討厭帕維爾,並且有可能會迫使父親拒絕帕維爾推薦的任何人選,從而扭轉了命運。我們或許是謹慎的猶太人,她說,但這個帕維爾是反猶太主義者,我不准再有任何反猶太主義者踏進我家。

  我記得那段對話。那段話也銘刻在他的證件照上。所以他也是猶太人,我想。

  接著,我在父親的書房裡做了當晚我一直想做的事。我假裝不知道這個叫奧利弗的傢伙是誰。這是去年聖誕的事。帕維爾仍在努力說服我們接待他的朋友。夏天尚未到來。奧利弗會搭出租車來。我會幫他拿行李,帶他去他的房間,領著他走下通往礁石的階梯到達海邊。如果時間夠,我會帶他四處參觀我們家遠至老火車站的地產,然後說說住在懸掛薩伏依王室標誌的廢棄火車裡的吉卜賽人。幾周以後,如果我們有時間,我們可能會騎自行車到B城。我們會停下來吃茶點。我會向他介紹那家書店。接著我會帶他去莫奈的崖徑。一切都還沒發生。

  第二年夏天,我們聽說他結婚的消息,我們寄了禮物過去,我在裡面加了一小句箴言。夏天來了又去。我常常想告訴他有關他的「後繼者」的事,並渲染各種與我共享一個陽臺的新鄰居的故事。但我什麼也沒寄給他。我一年後真正寄的唯一一封信,是為了通知他維米尼的死訊。他寫信告訴我們他多麼難過。當時他在亞洲旅行,所以信寄到的時候,他對維米尼過世的反應與其說是安撫了尚未癒合的傷口,不如說更像是輕輕擦破了已經癒合的傷口。寫信跟他談維米尼,仿佛正在穿過我們之間最後一座步橋,尤其在我們顯然不會再提我們的過往以後,或者,因此,我們甚至連提都不提。如果積極跟所有過往住客都通信的父親還沒告訴他,那麼我也會寫信跟他說,我即將去美國的哪所大學讀書。諷刺的是,奧利弗把回信寄到我在意大利的住址;這是另一個延誤的原因。

  接著是幾年空檔期。如果我用床伴來為自己的人生加標點,如果這些人可以分為「奧利弗之前」與「奧利弗之後」兩類,那麼人生所能贈予我的最大禮物,便是將這個時間分隔標記往前挪了。許多人幫我把人生區分為某人之前與某人之後的兩部分,一些人帶來歡喜和憂傷,一些人迫使我的人生偏離了原來的軌道,其他人則沒有產生任何影響,因此長期如天平支點般隱約出現的奧利弗,最終有很多後繼者。這些人或讓他失色,或將他降格為一座早期的里程碑,一條不重要的岔路,或是在前往冥王星或更遠處的旅程途中一顆熾熱的小水星。想不到吧!我可能會說:認識奧利弗的時候,我還沒跟某某邂逅呢。但人生少了某某,根本無法想像。

  有一年夏天,收到他最後一封信之後九年,我在美國接到父母來電。「你一定猜不到誰來我們家住兩天。就住在你的舊臥房。而且現在就站在我面前。」我當然早就猜到,卻假裝猜不出來。「你拒絕說你已經猜到了,其實已經透露了許多事實。」 道別前,父親竊笑著說,接著父母爭論誰該把電話交出來。總算傳來他的聲音。「埃利奧。」他說。我聽見父母和背景中小孩的聲音。沒有人會這樣呼喚我的名字。「埃利奧。」我重複,意思是我在聽,也為了點燃我們過去的遊戲,證明自己什麼都沒忘。「我是奧利弗。」他說。他已經忘了。

  「他們給我看照片,你沒變呐。」他說。他談起自己的兩個兒子,分別是八歲和六歲,此刻正跟我的母親在起居室裡玩。說我應該見見他的妻子,說他很高興又回到這裡。你不明白,不會明白的。那是世界上最美的地方,我說,假裝以為他是因為地方而感到快樂。你無法明白我到這裡來有多快樂。因為信號的關係,他的話斷斷續續。他把電話交還給母親,母親跟我講話之前,仍親切地對他說話。「Ma s' è tutto commosso[128].」她最後對我說。「真希望我跟你們大家待在一起。」我回答,為了一個幾乎已完全不再想起的人而激動不已。時間讓我們變得多愁善感。或許,到頭來,令我們受苦的就是時間。

  四年後,經過他所在的大學城,我做了件不尋常的事。我決定露面。我坐在他下午授課的講堂裡,下課後,趁他收拾書本、把散落的紙張收回文件夾時,我向他走去。我不會要他猜我是誰,卻也不打算讓他好過。

  有一個學生想問他問題,所以我在旁等候,好不容易那學生總算離開了。「你或許不記得我了。」他略微眯起眼猜想我是誰時,我開口說。他突然變得冷淡,仿佛害怕我們是在他不願想起的地方認識的。他一臉躊躇、譏諷和質疑,還有一抹不自在和不安的微笑,仿佛在預演一場「我恐怕你認錯人了」的戲碼。接著他停頓了一下。「老天爺——埃利奧!」是我的鬍子讓他感到困惑,他說。他擁抱我,輕輕拍了幾下我毛茸茸的臉,仿佛我甚至比多年前那個夏天還年輕。他擁抱我的方式,是他走進我的房間,告訴我他快要結婚那一晚做不到的。「多少年了?」

  「十五年。昨晚我來這兒的路上數了一下,」接著我補充說,「不是真的啦。我就知道。」

  「十五年了。看看你!」

  他又說:「嘿!來喝一杯吧。來我家吃晚餐,今晚。見見我太太和我兒子。拜託,拜託,拜託。」

  「我很樂意……」

  「我得去辦公室放東西,然後我們就走。走到停車場的那段路很漂亮。」

  「你不明白。我很樂意。可是我沒辦法。」

  「沒辦法」不是說我沒空拜訪他,而是我做不到。

  他一邊繼續把文件收進皮包裡,一邊看著我。

  「你一直沒有真的原諒我,對不對?」

  「原諒?沒什麼好原諒的。如果有什麼,那就是我對一切都很感恩。我只記得好的部分。」

  我在電影裡聽過這種話。那些角色似乎都信以為真。

  「那是為什麼?」他問。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁