學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
四九


  我們抵達時,酒吧就要打烊了。「我們兩點打烊。」「 嗯,我們還有時間喝幾杯。」奧利弗想要一杯馬提尼,美國的馬提尼。多好的主意啊,詩人說。「我也要。」另一個人插話道。一台大型點唱機正在播一首我們聽了一整個七月的夏季流行歌。一聽到「馬提尼」三個字,「福斯塔夫」和出版商也點了。「嘿,掌櫃的!」「福斯塔夫」大喊。侍者說我們只能點葡萄酒或啤酒,調酒師今晚提早走了,他的母親因為去了醫院病重又被送進醫院了。侍者說得顛三倒四,惹得大家都忍不住要笑。奧利弗問他馬提尼的價錢。侍者朝收銀小姐大聲問,收銀小姐告訴了他。「我們知道怎麼調自己想要的酒。由我來調酒,你們照定價收費,如何?」

  侍者和收銀小姐有些遲疑。老闆早就離開了。收銀小姐說:「為什麼不呢?如果你知道怎麼調的話,faccia pure[108].」

  一陣掌聲為奧利弗響起,他從容地走到吧台後,一會兒工夫,往杜松子酒和少許苦艾酒裡加入冰塊之後,他開始用力搖晃調酒瓶。吧台旁的小冰箱裡沒有橄欖。收銀小姐走過來看看,拿出一碗。「喏!」她直視奧利弗的臉說,意思好像是:就在你眼前啊——你找過嗎?還要什麼?「或許我能慫恿你喝一杯我調製的馬提尼。多瘋狂的一夜啊。再多喝一杯也無妨。調一小杯吧。」「要我教你嗎?」

  接著他開始解釋不加冰塊的幹馬提尼的複雜細微之處。他不介意在酒吧夥計的協助之下擔任調酒師。

  「你在哪裡學的?」我問。

  「雞尾酒入門。多虧哈佛。大學期間,每個週末我都靠當調酒師來賺錢。接著我當上了主廚,然後開始承接筵席業務。只有撲克牌是擺脫不了的習慣。」

  他的大學時代——每次他提及——就會擁有萬眾矚目、閃閃發亮的魔力,仿佛那些都屬於另一段人生,已成過往,而我無緣參與。關於其存在的證據正慢慢流淌,像現在這樣,流淌在他的調酒能力中,或品嘗出鮮為人知的格拉巴酒的能力中,或在對所有女人的交談中,或從世界各地寄到我家來署名給他的神秘信封中。

  我從未嫉妒他擁有過去,也未因此感受到威脅。他人生的這些面向擁有神秘的特質,我出生前很久,在我父親的生命裡也出現過,至今仍迴響不已。我不嫉妒先於我而存在的生命,也不渴望回到他正當我這個年紀的時光。

  我們現在至少有十五個人,大夥兒佔據其中一張鄉村風格的大粗木桌。侍者又一次通知打烊。十分鐘不到,其他客人就都離開了。侍者把金屬門往下拉,因為已經到了打烊時間。點唱機插頭立刻被拔掉。如果大家繼續聊天,我們可能會在這裡待到天亮。

  「我嚇著你了嗎?」詩人問。

  「我?」我問,不確定為什麼這麼多人圍在桌邊,他卻偏偏問我。

  露西婭盯著我們看。「阿爾弗雷多,我恐怕他比你更瞭解墮落的年輕人。而且是完全放蕩的那一種。」她摸著我的臉頰(至此這已是她慣有的動作),慢條斯理地說。

  「這首詩關於一件事,而且只關於一件事。」「真了不起女子」說。

  「《聖克萊門特》其實談到四件事——至少、至少!」詩人反駁道。

  第三次通知打烊。

  書店老闆制止侍者:「聽我說……何不讓我們繼續留在這裡?結束後我們會送這位小姐去坐出租車。而且我們會付錢。再讓我們喝一輪馬提尼?」

  「隨你們便,」侍者脫下圍裙,他對我們絕望了,「我要回家了。」

  奧利弗走向我,要我彈幾首曲子。

  「你想聽什麼?」我問。

  「什麼都好。」

  這將是我對此生最美好的一夜表達感謝的方式。我啜了一口我的第二杯馬提尼,感覺就像爵士樂鋼琴師一樣頹廢——嗑煙、酗酒,像電影結局那樣被發現死在排水溝裡。

  我本來想彈勃拉姆斯,但直覺告訴我該彈點安靜而讓人沉思的曲子。所以我彈了一段能讓我安靜、沉思的哥德堡變奏曲。人群中傳出一聲歎息,我感到欣慰,因為我只能用這種方式回報這不可思議的一夜。

  有人要我彈點別的,我提議彈勃拉姆斯的隨想曲。他們都同意這是個好主意,直到我著了魔,彈了起始的幾個小節之後,突然彈起意大利小歌謠 。其中的對比讓他們很驚訝,大家唱了起來,儘管聲音並不和諧,因為每個人唱的都是他們各自所瞭解的意大利小歌謠。到了副歌部分,我們約好一起唱同樣的歌詞,那是傍晚時我和奧利弗聽那個扮演但丁的街頭藝人吟誦過的。人人渾然忘我,有人要我再彈一首,我就又彈了一首。羅馬的意大利小歌謠[109]通常是言語粗俗、抑揚頓挫的歌謠,而不是那不勒斯那種撕心裂肺的曲調。彈完第三首之後,我看了看奧利弗,說我想出去呼吸一點新鮮空氣。

  「怎麼了?他不舒服嗎?」詩人問奧利弗。

  「沒有,只是需要透透氣。請你們先別走。」

  收銀小姐彎下腰來,單手抬起捲簾門。我從收攏一半的捲簾門下鑽出去,霎時感覺到無人小巷吹來一陣清新的風。「我們走走好嗎?」我問奧利弗。

  我們順著暗巷散步,正如但丁作品裡的兩個遊魂,一個年輕,一個年長。天氣依舊炎熱,我看見街燈的光芒照在奧利弗額頭上。我們往鴉雀無聲的小巷深處走,然後進入另一條,仿佛是被拽入了虛幻又悶熱的精靈巷弄,這些巷弄似乎引領著你在恍惚又驚訝的狀態下進入一個別樣的地下王國。我只能聽見小巷裡的貓叫和附近流水飛濺的聲音。可能是大理石噴泉,或羅馬多到數不清、隨處可見的市設fontanelle[110].「水……」我氣喘吁吁地說,「馬提尼不適合我,我醉得很厲害。」

  「你根本不該喝。你喝了威士忌,接著是葡萄酒、格拉巴酒,現在又喝了杜松子酒。」

  「完全夠培養今晚的『性』致了。」

  他竊笑說:「你看起來臉色蒼白。」

  「我好像快吐了。」

  「最好的解藥就是吐出來。」

  「怎麼做?」

  「彎腰,然後把手往嘴巴裡伸。」

  我搖搖頭。絕對不幹。

  我們在人行道上找到一個垃圾箱。「吐在裡面。」

  我通常都會抗拒嘔吐這件事。現在卻是因為太丟臉,所以做不出這麼幼稚的舉動。在他面前吐也令我不自在。我甚至不確定阿曼達有沒有跟來。

  「來,彎腰,我會扶住你的頭。」

  我拒絕。「很快就好。真的。」

  「張開你的嘴。」

  我張開嘴。他一碰到我的小舌,我還搞不清狀況就吐了。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁