| 學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁 |
| 四八 |
|
|
|
「我問她為什麼故意誤導大家,讓人以為她是男的?我以為她會說『這樣工作比較安全』,或者更瀟灑點,例如『為了這樣的時刻』。 「接著是一陣傻笑,這次是真的,仿佛她剛剛完成一個惡作劇,卻對結果沒有一絲不快或驚訝。但我是男人,她說。 「她點了點頭,不理會我的訝異,仿佛點頭本身就是惡作劇的一部分。 「你是男人?我問,失望的程度不亞於發現她是女人的時候。」 「恐怕是的。」 「他兩肘撐著桌面,身體往前傾,鼻尖幾乎碰到我的鼻子,說道:『我非常、非常喜歡你,阿爾弗雷多先生。你也非常、非常喜歡我——美妙的事情是,我們彼此都知道。』 「我盯著他(或『她』,天曉得)打量。再來一杯吧,我說。」 「我正打算這麼提議,我頑皮的朋友說。」 「你希望我是男人還是女人?她(他)問,仿佛我能夠逆轉一個人的性別。 「我不知道該怎麼回答。我想說,『我希望你只是一段插曲』。所以我說:『我希望你都是,或介於兩者之間。』 「他似乎大吃一驚。 「真調皮、真調皮,他說,仿佛那晚他第一次真的因為我的放蕩被嚇到了。 「當她站起來走進盥洗室時,我注意到她穿著連衣裙和高跟鞋。我忍不住盯著她最美的腳踝上最美的肌膚一直看。 「她知道她已經再度俘獲我,便開始發自內心地傻笑。 「幫我看著我的錢包好嗎?她問。她一定察覺,如果不要求我替她看著東西,我可能就會買單離開酒吧。 「簡而言之,這就是我所謂的聖克萊門特症候群。」 掌聲響起,而且是充滿深情的掌聲。我們不僅喜歡這個故事,而且喜歡這個講故事的人。 「Evviva il sindromo di San Clemente[105]!」「真了不起女子」說。 「『症候群』這個詞不是陽性的,而是陰性的,應該用la sindrome.」坐在她旁邊的人更正道。 「Evviva la sindrome di San Clemente!」某個顯然很想引人注目的人高呼著。他很晚才到,而且以標準的羅馬方言對餐廳老闆大喊借過,以此來跟同伴報到。大家早就開始用餐了。他說他在米爾維奧橋附近轉錯彎,接著就找不到餐廳了……結果他錯過了前面兩道菜。這時他坐在桌子的最末端,他和他從書店載來的那些人只吃到了店裡僅剩的奶酪。此外,每個人還有兩份水果餡餅,因為就只剩這些了。他用酒來彌補錯過的食物。不過詩人關於聖克萊門特的演講,他倒是大部分都聽到了。 「我認為所有這些關於聖克萊門特的閒話,」他說,「都相當有魅力,我傾向于一種信念,那就是,生活有時足夠仁慈,能夠給予我們有效的隱喻來幫助我們看清自己是誰,渴望什麼,又要去往何方。可是隱喻是一回事,生活又是另一回事。或許,聖克萊門特並非真正的隱喻,而泰國才是——不過,或許是我錯了,我喝太多了。」 「Evviva[106]!」阿曼達打斷他,向晚來者敬酒,拼命想讓他閉嘴。 「Evviva!」其他人也舉杯慶祝。 「最好再寫一本詩集——而且要快點。」「真了不起女子」說。 有人提議去離餐廳不遠的一家冰激凌店。不要,不要冰激凌吧,我們去喝咖啡。我們都擠上車,沿著隆古特佛列堤防(Lungotever),往萬神殿去。 在車上,我非常開心。但我一直在想,聖克萊門特教堂與我們度過的這個夜晚多麼相似:事件環環相扣,直至完全難以預料,就當你以為這個循環已經終結時,又有新的事情發生,之後,再有其他事發生,直到你意識到自己能夠如此輕易地回到起點,也就是古羅馬中心,而事實上我們正前往那裡。一天前,我們在月光下游泳。此刻我們卻在這裡。再過幾天他就不在了。如果他一年後能回來多好。我悄悄伸出一隻手臂摟著奧利弗,一邊靠著阿達,睡著了。 一票人到達鹿角咖啡館[107]時,已經過了凌晨一點。每個人都點了咖啡。我以為我理解大家為何在鹿角咖啡館附近宣誓,或許我想要自以為自己理解了,可我不確定。我甚至不確定自己是否喜歡那樣。或許其他人也不喜歡,卻覺得有義務從眾,宣稱自己不宣誓就活不下去。一大群喝咖啡的人在這家著名的咖啡館附近站著或坐著。我很愛觀察這些著裝輕盈的人,他們離我那麼近,而且有個共通點:愛這個夜晚,愛這座城市,愛這裡的人,熱切地渴望著同行——與誰都可以。愛任何事物,只要它能阻止一同來到這裡的小群體解散。喝過咖啡之後,就在我們這群人考慮著散場時,有人說:「不行,我們還不能說再見。」 有人提議到附近的一家酒吧,那兒有羅馬最棒的啤酒。有何不可?所以我們穿過一條狹長的邊巷,往鮮花廣場走去。露西婭走在我和詩人中間。跟兩姐妹聊天的奧利弗跟在我們後面。「福斯塔夫」跟「真了不起女子」交上了朋友,閒聊著聖克萊門特。「多麼棒的人生隱喻啊!」「真了不起女子」說。「拜託!沒必要太極端,把這個也克萊門特化,把那個也克萊門特化。那只是言語的象徵,你也知道。」「福斯塔夫」說,他或許受夠了他的教子今晚出盡風頭。我注意到阿達獨自走著,便往回走,去牽她的手。她一身白衣,曬黑的皮膚有一種光澤,讓我想碰觸她身上的每一寸肌膚。我們沒說話。我聽見她的高跟鞋輕敲石板路的聲音。黑暗中,她看起來像幽靈。 我希望這段路沒有盡頭。這條安靜荒涼的巷子很黑,巷子裡古老的有凹痕的鵝卵石,在潮濕的空氣裡閃閃發亮,仿佛古代搬運工在啟程回家之前,無意灑落了雙耳細頸罐裡黏稠的液體。所有人都離開了羅馬。這座已歷經滄桑的空城,現在只屬於我們,屬於這位用意象塑造羅馬的詩人,即便只有今夜。今晚的悶熱不會消散。我們原本可以繞著圈子走來走去,不過沒有人知道,也沒有人介意。 我們漫步在燈火稀疏、恍若無人迷宮的街道上時,我很好奇所有關於聖克萊門特的閒談跟我們有什麼關係——我們如何穿越時間,時間又如何穿越我們;我們如何改變,不斷變化著,再回歸原樣。人會逐漸老去,卻可能只學會了這一點。那是詩人的教訓,我猜。差不多一個月之後,當我再度造訪羅馬,今晚與奧利弗共遊此地的事卻顯得毫不真實,仿佛發生在一個完全不同的我身上。那個三年前因為商店跑差提議帶我去一家廉價電影院(那家電影院因裡面所幹的勾當出名)而萌生的願望,在從今天開始的三個月之後,也變得如同三年前一樣,未曾實現。他到來。他離去。其他什麼都沒改變。我沒改變,世界沒改變。但一切都將不同,剩下的只有夢和奇怪的回憶。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |